Terjemahkan "bewahrt" ke Orang Spanyol

DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.

• effizienter
• kreativer
• Integriere die leistungsstarken
• deinem Team bewährt

DE Atlassian bewahrt Kundeninformationen nach Erhalt einer gültigen Strafverfolgungsanfrage 90 Tage lang auf

• Atlassian bewahrt Kundeninformationen
• Erhalt einer gültigen

DE Nach Erhalt einer gültigen Anfrage zur Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian Informationen weitere 90 Tage auf

• Erhalt einer gültigen
• Aufbewahrungsverlängerung bewahrt Atlassian

DE Es gibt einige Top-VPN-Anbieter, die sich in Bezug auf ihre ?No Logs?-Politik bewährt haben

• einige Top-VPN-Anbieter
• No Logs

DE Es gibt viele VPNs, die behaupten, keine Protokolle zu führen, aber wir wollten wissen, wie viele sich tatsächlich bewährt haben

• viele VPNs
• behaupten
• Protokolle zu führen
• wollten wissen
• viele sich tatsächlich

DE Informiere dich, welche Anbieter sich durch unabhängige Prüfungen und Maßnahmen in der Praxis bewährt haben.

• Informiere dich
• unabhängige Prüfungen
• bewährt

DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.

• folgende drei Dienste
• ausgezeichneter Qualität
• Nutzung mit Hulu

DE Versuchen Sie 0000 als Ihren Passcode. Wir haben einige Berichte von Benutzern gelesen, die zur Eingabe eines Codes aufgefordert wurden, aber noch keinen festgelegt hatten. Dies hatte sich tendenziell für sie bewährt.

• Passcode
• gelesen
• Eingabe eines Codes
• wurden
• keinen festgelegt hatten

DE Altmodisch aber bewährt: gedruckte Registrierungsbögen

• Altmodisch aber bewährt
• gedruckte Registrierungsbögen

DE Unternehmen vor Bußgeldern bewahrt

• Unternehmen vor Bußgeldern

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

• WhoisGuard bewahrt Sie
• Spammer Sie anrufen
• Ihnen E-Mails schicken
• versuchen
• absolut der Mühe

DE Darüber hinaus wird die Reaktion Ihres Gastes Ihnen und Ihrem Publikum eine Vorstellung davon vermitteln, was die Art von Überraschungen bewahrt, die sie motiviert und leidenschaftlich an ihrer Arbeit festhält.

• Reaktion Ihres Gastes
• davon vermitteln
• Art von Überraschungen
• motiviert
• leidenschaftlich an ihrer

DE Für uns war einer der wichtigsten Aspekte, nach denen wir in unserem Cache-Plugin Ausschau gehalten haben, die Dateioptimierung und WP Rocket hat sich als perfekte Lösung bewährt

• Aspekte
• Cache-Plugin Ausschau gehalten
• Dateioptimierung
• perfekte Lösung bewährt

DE Unser Lösungsspektrum bewahrt Ihre Dienste und alle zugewiesenen Daten zur Gänze in Ihrem physischen Umkreis

• Unser Lösungsspektrum bewahrt
• Dienste
• Ihrem physischen Umkreis

DE Präskriptiv. Wiederholbar. Bewährt.

• Präskriptiv
• Wiederholbar

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

• Initiative
• Empire State ReBuilding
• Gebäude in seiner
• Pracht wiederherzustellen
• kommenden Generationen bewahrt

DE Warum sich für etwas anderes als den besten Schutz mit der besten Leistung entscheiden? F‑Secure SAFE Internet Security bewahrt Sie vor Malware, schützt Sie bei Einkäufen und Bank­geschäften im Internet und sperrt schädliche Internet­seiten

• Leistung entscheiden
• SAFE Internet Security
• Malware
• Internet
• sperrt schädliche

DE Ein SDN-fähiger, modularer Ethernet-LAN-Switch mit hoher Kapazität, der sich in Unternehmen, bei Serviceprovidern und in Rechenzentren bewährt hat.

• SDN-fähiger
• Kapazität
• Unternehmen
• Serviceprovidern
• Rechenzentren bewährt

DE Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten, seit 2010 ein Seebad, das seinen Charme von einst bewahrt hat.

• Gouville-sur-mer
• seine farbenfrohen Hütten
• seit ein Seebad
• bewahrt

DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.

• Jahr gegründet
• Dorf der Cinque
• dank seines natürlichen
• seiner langen maritimen
• Aussehen eines alten
• bewahrt

DE Durch diese konkreten Massnahmen und sein verantwortungsbewusstes Handeln will Infomaniak nicht nur Akteur, sondern auch Motor einer verantwortungsbewussten Wirtschaft sein, die die Umwelt für heutige und künftige Generationen bewahrt.

• konkreten Massnahmen
• verantwortungsbewusstes Handeln will
• Akteur
• sondern auch Motor
• Umwelt für heutige
• künftige Generationen

DE Gibt es bestimmte Methoden, die sich bei Channels bewährt haben?

• bestimmte Methoden

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

• Kaum eine andere
• Bern
• Hauptstadt der Schweiz

DE Die Einführung dieses Prinzips liegt nun 13 Jahre zurück. Hat es sich bewährt?

• Einführung dieses Prinzips
• nun Jahre zurück
• bewährt

DE Operations-Teams können glänzen, wenn sie ihre eigenen Prozesse optimieren. Experimentiere mit verschiedenen Workflows, um herauszufinden, welcher Prozess sich letztlich bewährt. Diesen kannst du dann für das gesamte Unternehmen skalieren.

• Operations-Teams können glänzen
• eigenen Prozesse optimieren
• Experimentiere mit verschiedenen
• herauszufinden
• bewährt
• gesamte Unternehmen

DE Diese Managementprogramme haben sich in der Praxis bewährt, wurden veröffentlicht, Peer-Reviews unterzogen und immer weiter verfeinert

• Praxis bewährt
• wurden veröffentlicht
• Peer-Reviews unterzogen
• immer weiter verfeinert

DE Direkt an La Rambla gelegen, bewahrt das Art Hotel Palma sein früheres Ambiente eines kleinen Stadtpalastes und Showroom für Antiquitäten.

• Direkt an La
• gelegen
• bewahrt das Art
• Palma sein früheres
• eines kleinen Stadtpalastes

DE Während El Molinar, der zweite Ortsteil, etwas des verschlafenen Charakters der ehemaligen Fischersiedlung bewahrt hat, wird auch dieser zunehmend zu einem der begehrtesten Wohnorte der Insel.

• Während El Molinar
• zweite Ortsteil
• etwas des verschlafenen
• ehemaligen Fischersiedlung bewahrt

DE Die Quintessenz ist, dass Anwendungshärtung Apps vor bösartigen Aktivitäten schützt und sensible Informationen während ihres gesamten Lebenszyklus vor Cyberkriminellen bewahrt

• Aktivitäten schützt
• sensible Informationen während
• bewahrt

DE Die Raynor-Reisepasshülle bewahrt Ihr wichtigstes Reisedokument praktisch auf und bietet auch noch Platz für Karten.

• Raynor-Reisepasshülle bewahrt Ihr

DE Avid bewahrt die angegebenen Daten auf, solange Sie aktiver Benutzer der Website und Empfänger unserer Informationen sind.

• solange Sie aktiver
• Website
• Empfänger unserer Informationen

DE Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden. Diese Funktion bewahrt deine persönlichen Kontaktinformationen sicher auf und schützt dich vor unerwünschtem Spam.

• zusätzlichen Maßnahmen erforderlich
• deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden
• Funktion bewahrt deine

DE Wie lange bewahrt GoCardless persönliche Daten auf?

• lange bewahrt GoCardless

DE 9. Wie lange bewahrt GoCardless personenbezogene Daten auf?

• lange bewahrt GoCardless

DE Für Low-and-Slow-Angriffe, die sich gegen Applikationen bewährt haben, werden vernachlässigte APIs ausgenutzt, die weniger gut geschützt sind als Applikationen und den Weg zum Zielobjekt freigeben

• Low-and-Slow-Angriffe
• vernachlässigte APIs ausgenutzt
• weniger gut geschützt
• Applikationen
• Weg zum Zielobjekt

DE Klare Erkenntnisse darüber, wie die Anfangsqualitäten eines Weins bewahrt worden sind und in welcher Hinsicht das Endprodukt eine bessere und gesündere Alternative darstellt.

• Klare Erkenntnisse darüber
• Anfangsqualitäten eines Weins
• bessere
• gesündere Alternative

DE Und Axis Zipstream bewahrt relevante forensische Details, während gleichzeitig der Bedarf an Bandbreite und Speicherplatz um teilweise bis zu mehr als 50 % reduziert wird. 

• Axis Zipstream bewahrt
• forensische Details
• Bandbreite
• Speicherplatz um teilweise

DE „Die High Availability Extension in SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist phänomenal. Das Failover ist komplett automatisch, braucht nur ein paar Sekunden und hat uns bereits vor mehreren längeren Ausfällen bewahrt.“

• High Availability Extension
• SUSE Linux Enterprise
• Failover ist komplett
• Sekunden
• bereits vor mehreren
• Ausfällen

DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt

• Maschine erzeugt
• frisches Korn
• Getreide zu Hause
• reines
• natürliches Produkt erhalten
• seine ursprünglichen Geschmacks-
• Nährwerteigenschaften bewahrt

DE Die Knetfähigkeit, die einer manuellen Verarbeitung ähnlich ist, bewahrt die organoleptischen Eigenschaften der Zutaten und verleiht allen Rezepten einen einzigartigen Geschmack.

• Knetfähigkeit
• manuellen Verarbeitung ähnlich
• bewahrt die organoleptischen
• Zutaten
• verleiht allen Rezepten
• einzigartigen

DE Van den Ban Autobanden B.V. bewahrt die verarbeiteten personenbezogenen Daten nur solange auf, wie es für den betreffenden Zweck unter Einhaltung der gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich ist.

• Van den Ban
• bewahrt die verarbeiteten
• gesetzlichen Archivierungsfristen erforderlich

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

• Schlafzimmer mit angeschlossenem
• frei stehender Wanne
• Eingangsbereich mit Garderobe
• ihren charmanten ursprünglichen
• weitestgehend

DE Indem Infomaniak seine lokale Verankerung pflegt, unterstützt das Unternehmen nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern bewahrt auch eine sehr grosse Kundennähe.

• Indem Infomaniak seine
• Verankerung pflegt
• unterstützt das Unternehmen
• lokale Wirtschaft
• sehr grosse

DE CherryTruffle hat eine klare, übersichtliche Struktur, bewahrt aber seinen eigenen Stil

• übersichtliche Struktur
• bewahrt aber seinen
• Stil

DE Arganöl ist allgemein bekannt und klinisch für seine Anti-Aging, Anti-Falten, Anti-Cellulite und Anti Dehnungsstreifen bewährt. n  n

• Arganöl ist allgemein
• klinisch für seine
• Anti-Falten
• Anti-Cellulite
• Anti Dehnungsstreifen bewährt
• n n

DE Während Korianderpflanzen Koriandersamen hervorbringen können, verzögert ein regelmäßiges Zurechtstutzen dies und bewahrt deine Versorgung mit dem frischen Kraut

• Während Korianderpflanzen Koriandersamen
• verzögert ein regelmäßiges
• dies
• bewahrt deine Versorgung
• frischen Kraut

DE Dieses Bluelounge SOBA Schlauchsystem ist bewährt und ein Favorit hier bei Pocket-lint

• Dieses Bluelounge SOBA
• bewährt

DE Das Xperia 1 III hat eine matte Oberfläche, die den glänzenden Look auf der Rückseite des Telefons entfernt und Sie vor Fingerabdrücken und Schlieren bewahrt, während das gesamte Paket anspruchsvoller aussieht als das Telefon davor

• matte Oberfläche
• Rückseite des Telefons
• Fingerabdrücken
• Schlieren bewahrt
• während das gesamte
• Telefon davor

DE Das bewahrt etwas von diesem Sportwagen-Feeling und überlässt die Hypereffizienz Autos wie dem Hyundai Kona Electric .

• Sportwagen-Feeling
• überlässt die Hypereffizienz
• Hyundai Kona Electric

DE HDR bewahrt die Abstufung von dunkel nach hell auf eine Weise, die SDR (Standard Dynamic Range) nicht kann

• dunkel nach hell
• Weise
• SDR
• Standard Dynamic Range