Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "beschließen" ke Orang Spanyol

Menampilkan 33 dari 33 terjemahan frasa "beschließen" dari Jerman ke Orang Spanyol

Terjemahan Jerman ke Orang Spanyol dari beschließen

Jerman
Orang Spanyol

DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt

ES Otros países pueden decidir prohibir la aplicación también si deciden que realmente es un riesgo de seguridad para sus ciudadanos

Jerman Orang Spanyol
länder países
verbieten prohibir
bürger ciudadanos
andere otros
können pueden
wenn si
entscheiden deciden
app aplicación
ebenfalls que

DE Wenn wir beschließen, unsere Datenschutzbestimmungen zu aktualisieren, werden wir Sie über alle Änderungen informieren.

ES Si decidimos cambiar nuestras políticas de privacidad, le notificaremos de los cambios.

Jerman Orang Spanyol
wenn si
aktualisieren cambios
über de

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

Jerman Orang Spanyol
google google
relevant relevante
beschreibung descripción
und y
genug suficientemente
kann puede
wenn si
es lo
nicht no
andererseits otro
seite página
ist es

DE Stellen Sie sich vor, dass Sie beschließen, Ihr Badezimmer zu renovieren

ES Imagina que decides renovar el baño de tu casa

Jerman Orang Spanyol
badezimmer baño
zu casa

DE So kann ein Unternehmen zum Beispiel beschließen, dass seine Marketingstrategie darin besteht, die preisgünstigste Option anzubieten

ES Por ejemplo, una empresa puede determinar que su estrategia de marketing es ofrecer la opción de menor precio

Jerman Orang Spanyol
anzubieten ofrecer
unternehmen empresa
besteht es
kann puede
option opción
beispiel ejemplo
zum de

DE Beschließen Sie den Tag mit dem Sonnenuntergang in Ihrem Resort.

ES Termina el día contemplando la puesta de sol desde tu hotel.

Jerman Orang Spanyol
sonnenuntergang puesta de sol
resort hotel
tag día
in a

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

ES Ya sea que realices un recorrido guiado, de audio o decidas explorar las instalaciones por tu cuenta, estima pasar al menos dos horas en la Eastern State Penitentiary.

Jerman Orang Spanyol
geführte guiado
anlage instalaciones
erkunden explorar
state state
stunden horas
oder o
mindestens al menos
audio- audio
tour recorrido

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

Jerman Orang Spanyol
weiterleitung redirección
bestehenden existente
url url
c c
und y
nun ahora
a a
b b
neuere nueva
zwischen de
seite página
erstellen crear

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

Jerman Orang Spanyol
ende final
lang largo
wahrscheinlich probablemente
haben tendrás
browser navegador
sobald una vez
aber pero
wenn si
seite página
wo dónde
ist es
probleme problemas
zu demasiado

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

ES A veces, Google también puede decidir mostrar otras frases que considere más relevantes para los usuarios

Jerman Orang Spanyol
google google
sätze frases
anzuzeigen mostrar
relevanter relevantes
kann puede
nutzer usuarios
für para
anderen otras
die los
in a

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

ES En algún momento, los propietarios de sitios pueden decidir ejecutar proyectos de diseño de sitios más significativos o hacer algunos cambios en sus nombres de dominio

Jerman Orang Spanyol
besitzer propietarios
projekte proyectos
design diseño
vorzunehmen hacer
können pueden
website sitios
oder o
einige algunos
ihren de
domainnamen nombres de dominio

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

ES Por ejemplo, una empresa podría decidir llenar Internet de comentarios de spam que se enlazan a sí misma, mostrando que es la mejor empresa

Jerman Orang Spanyol
unternehmen empresa
füllen llenar
zeigen mostrando
kommentaren comentarios
spam spam
internet internet
könnte podría
beispiel ejemplo
beste la mejor
ist es
zu a
mit de

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

ES Una vez que hayan visitado el sitio web de su evento, pueden echar un vistazo y decidir volver a él más tarde

Jerman Orang Spanyol
besucht visitado
möglicherweise pueden
event evento
und y
sobald una vez
sie hayan
nun su

DE Wenn Sie beschließen, antimikrobiellen Schutz in Ihre Produktlinie zu integrieren, wird unser Strategieteam für Produktentwicklung zunächst gemeinsam mit Ihrem Unternehmen jeden Aspekt des Projekts ausarbeiten

ES De acuerdo con su decisión de implementar la protección antimicrobiana en su línea de productos, nuestro equipo de estrategias de desarrollo de productos comienza a trabajar con su empresa para desarrollar cada aspecto del proyecto

Jerman Orang Spanyol
schutz protección
produktentwicklung desarrollo de productos
aspekt aspecto
projekts proyecto
in en
unternehmen empresa
unser nuestro
ihrem su

DE Nach verdammte ein paar Mal, beschließen wir, wir sollten Dinge und es für uns beide noch größer machen: sie bekleidet mit einem Schulmädchen (

ES Después de cogerla unas cuantas veces, decidimos que deberíamos condimentar las cosas y hacerlo aún más grande para nosotros dos: conseguir que ella vestida de colegiala (

Jerman Orang Spanyol
dinge cosas
und y
sollten deberíamos
größer más grande
mal veces

DE Wenn Sie also beschließen, die Inkassokosten zu Gunsten Ihrer Kundenbeziehung zu reduzieren, steht es Ihnen frei, dies zu tun

ES Por lo tanto, si decide reducir los costes de recuperación a favor de su relación con el cliente, es libre de hacerlo

Jerman Orang Spanyol
kundenbeziehung relación con el cliente
reduzieren reducir
frei libre
wenn si
es lo
zu a
steht es

DE Schneider und Molotow™ beschließen Zusammenarbeit

ES Schneider y Molotow™ deciden cooperar

DE Um sicherzustellen, dass Ihre neue Kundengruppe das Whitepaper sieht, beschließen Sie, es über bezahlte soziale Anzeigen zu bewerben, die auf Ihre neue Kundengruppe ausgerichtet sind

ES Para asegurarse de que su nuevo grupo de clientes vea el documento técnico, decide promocionarlo a través de anuncios sociales pagados dirigidos a su nuevo grupo de clientes

Jerman Orang Spanyol
neue nuevo
whitepaper documento técnico
bezahlte pagados
soziale sociales
anzeigen anuncios
sieht que
über de
zu a
um para

DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

Jerman Orang Spanyol
google google
relevant relevante
beschreibung descripción
und y
genug suficientemente
kann puede
wenn si
es lo
nicht no
andererseits otro
seite página
ist es

DE Beschließen Sie Ihren Lauf mit einem Spiel holen für noch mehr trainieren.

ES La tapa de su funcionamiento con un juego de fetch para más de una sesión de ejercicios.

Jerman Orang Spanyol
spiel juego
sie la
mehr más

DE Unabhängig davon, ob Sie eine Audio- oder geführte Tour wählen oder beschließen, die Anlage auf eigene Faust zu erkunden, planen Sie einen Aufenthalt von mindestens zwei Stunden im Eastern State Penitentiary ein.

ES Ya sea que realices un recorrido guiado, de audio o decidas explorar las instalaciones por tu cuenta, estima pasar al menos dos horas en la Eastern State Penitentiary.

Jerman Orang Spanyol
geführte guiado
anlage instalaciones
erkunden explorar
state state
stunden horas
oder o
mindestens al menos
audio- audio
tour recorrido

DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet

ES Ahora, suponga que tiene una redirección entre la página A y la página B y decide crear una página C enviando una redirección de URL más nueva sobre la existente

DE Sobald Sie das Ende der Seite erreicht haben, beschließen Sie, sie erneut zu überprüfen, aber wo sind sie? Wenn der scrollende Browser zu lang ist, werden Sie wahrscheinlich Probleme haben, sie zu finden

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

DE In anderen Fällen kann Google beschließen, andere Sätze anzuzeigen, die es für die Nutzer für relevanter hält

ES En otros casos, Google puede decidir mostrar otras frases que considere más relevantes para los usuarios

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

ES En algún momento, los propietarios de sitios pueden decidir ejecutar proyectos de diseño de sitios más significativos o hacer algunos cambios en sus nombres de dominio

DE Ein Unternehmen könnte zum Beispiel beschließen, das Internet mit Spam-Kommentaren zu füllen, die auf das eigene Unternehmen verweisen und zeigen, dass es das beste Unternehmen ist

ES Por ejemplo, una empresa podría decidir llenar Internet de comentarios de spam que se enlazan a sí misma, mostrando que es la mejor empresa

DE In diesem Fall kann Google beschließen, sie japanischen Suchenden trotzdem zu zeigen

ES En tal caso, Google puede decidir proponerla igualmente a los usuarios japoneses

DE In Fällen, in denen Google den Verdacht hat, dass der Inhaber der Webseite versucht, sein Suchranking zu manipulieren, kann Google sogar beschließen, keine der Webseiten zu ranken

ES Por otra parte, en algunos casos, Google puede sospechar que el propietario del sitio web está tratando de manipular sus clasificaciones de resultados, así que puede incluso optar por no clasificar ninguna de las páginas web

DE Die Sachverständigen der EFSA beschließen die Ausarbeitung eines Protokolls, um im Vorfeld festzulegen, wie die Bewertungen der Toxizität der Süßungsmittel durchgeführt werden, und legen das Protokoll zur öffentlichen Konsultation vor.

ES Los expertos de la EFSA deciden elaborar un protocolo para definir con antelación cómo se llevarán a cabo las evaluaciones de su toxicidad y someter el protocolo a consulta pública.

DE Hinweis auf eine Ausnahme bei öffentlichem Interesse: Wir können beschließen, dass es im öffentlichen Interesse liegt, einen Tweet auf unserem Service bestehen zu lassen, selbst wenn er gegen unsere Regeln verstößt

ES Aviso de excepción por contenido de interés público: podemos determinar que es de interés público que un Tweet, que de otra manera incumpliría de nuestras reglas, siga accesible en nuestro servicio

DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.

ES En ese momento, el propietario del sitio puede decidir eliminar al autor básico, lo que también lo eliminará de nuestros sistemas. Al eliminar al autor básico, el propietario debe seleccionar un nuevo autor en su lugar.

DE Sie beschließen, USD im Wert von 20.000 AUD zu kaufen, denn Sie sind der Meinung, dass der Kurs des Paares AUD/USD in Zukunft steigen wird

ES Decides comprar USD por valor de 20.000 AUD porque piensas que el precio del AUD/USD subirá en el futuro

DE Sobald nun diese Besuche die Event-Webseite besucht haben, sehen sie sich möglicherweise zunächst einmal um und beschließen dann, später darauf zurückzukommen

ES Una vez que hayan visitado el sitio web de su evento, pueden echar un vistazo y decidir volver a él más tarde

Menampilkan 33 dari 33 terjemahan

Terjemahan serupa

beschließen