DE Oxcyon bedient Multi-Tenant-Websites und/oder Intranet-Lösungen im Gesundheitswesen, in der Herstellung, in Behörden, Versicherungen, Banken und anderen Branchen. Die Anwendung bedient mittlere bis große Unternehmen, die Geschäft benötigen.
"administratoren bedient" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:
administratoren | administrador administradores administrar control empleados gestionar gestión organización |
bedient | del ofrece servicio servicios sirve |
DE Oxcyon bedient Multi-Tenant-Websites und/oder Intranet-Lösungen im Gesundheitswesen, in der Herstellung, in Behörden, Versicherungen, Banken und anderen Branchen. Die Anwendung bedient mittlere bis große Unternehmen, die Geschäft benötigen.
ES Oxcyon ofrece soluciones de sitios web o intranets para varios inquilinos dentro de los sectores de cuidado de la salud, fabricación, gobierno, seguros y banca, entre otros. Presta servicios para negocios medianos y grandes que necesitan una empresa.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
versicherungen | seguros |
banken | banca |
benötigen | necesitan |
lösungen | soluciones |
multi | varios |
branchen | sectores |
unternehmen | empresa |
und | y |
herstellung | fabricación |
websites | sitios |
anderen | otros |
große | grandes |
oder | o |
geschäft | negocios |
in | dentro |
gesundheitswesen | la salud |
behörden | gobierno |
bedient | servicios |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA... Leer más
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
system | software |
im | en el |
alleine | a |
in | en |
erfahren | y |
mehr | más |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
system | software |
im | en el |
alleine | a |
in | en |
mehr | más |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
system | software |
im | en el |
alleine | a |
in | en |
mehr | más |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
alleine | a |
in | en |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
alleine | a |
in | en |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
alleine | a |
in | en |
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
ES Maximizer está diseñado para dar a las empresas el poder de #crecerconconfianza. Desde los CRM personalizados y expertos internos hasta la asistencia al cliente ilimitada con el equipo en Vancouver,
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
alleine | a |
in | en |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
ES Los administradores tienen acceso completo para supervisar y gestionar aplicaciones. Para ver, actualizar y configurar aplicaciones en tu sitio, los administradores pueden usar nuestro Universal Plugin Manager (UPM).
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vollen | completo |
aktualisieren | actualizar |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administradores |
zugriff | acceso |
apps | aplicaciones |
konfigurieren | configurar |
können | pueden |
und | y |
anzeigen | ver |
deiner | tu |
site | sitio |
in | en |
manager | manager |
nutzen | usar |
zu | para |
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
können | pueden |
blatt | hoja |
aktivieren | habilitar |
bearbeiter | editores |
hinzufügen | agregar |
und | y |
korrektur | revisión |
der | el |
inhaber | propietario |
für | para |
eine | una |
prüfung | prueba |
zur | en |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare in einer abgeschlossenen Korrektur löschen. Der Blattinhaber, Administratoren und Bearbeiter haben auch die Möglichkeit, die Korrektur wieder auf nicht abgeschlossen zu setzen.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
kommentare | comentarios |
löschen | eliminar |
bearbeiter | editores |
abgeschlossen | completa |
und | y |
können | pueden |
auch | también |
möglichkeit | opción |
DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.
ES Los administradores pueden desactivar en cualquier momento la prospección y la asignación de créditos de enriquecimiento para los usuarios que no son administradores.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
credits | créditos |
anreicherung | enriquecimiento |
deaktivieren | desactivar |
benutzer | usuarios |
und | y |
können | pueden |
keine | no |
jederzeit | cualquier momento |
sind | son |
DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind
ES Los administradores de Sell pueden elegir si los créditos asignados mensualmente se compartirán en toda la cuenta o si solo los podrán usar los administradores
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
monatlichen | mensualmente |
credits | créditos |
administratoren | administradores |
ob | si |
konto | cuenta |
werden | podrán |
können | pueden |
allen | en |
genutzt | usar |
oder | o |
von | de |
DE Behandeln Sie SaaS-Administratoren als privilegierte Benutzer, setzen Sie SSO und MFA ein und wenden Sie das Prinzip der geringsten notwendigen Berechtigungen an. Verwalten Sie Anmeldedaten von SaaS-Administratoren zentral, mit automatischer Rotation.
ES Trate a los administradores de SaaS como usuarios con privilegios, utilice SSO y MFA y aplique el principio del mínimo privilegio. Gestione de forma centralizada y rote automáticamente las credenciales de administración de SaaS.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
behandeln | trate |
sso | sso |
mfa | mfa |
prinzip | principio |
geringsten | mínimo |
berechtigungen | privilegios |
anmeldedaten | credenciales |
zentral | centralizada |
administratoren | administradores |
saas | saas |
benutzer | usuarios |
und | y |
wenden | aplique |
verwalten | gestione |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
können | pueden |
formeln | fórmulas |
feldern | campos |
inhaber | propietario |
und | y |
in | en |
bearbeiten | editar |
bearbeiter | editores |
erstellen | crear |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
ES Esto permite que los administradores migren los usuarios a Defender a medida que sus tokens heredados caducan, prácticamente sin sobrecarga desde la perspectiva del usuario final o del administrador.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ermöglicht | permite |
tokens | tokens |
administratoren | administradores |
oder | o |
zu | a |
endbenutzer | usuario final |
benutzer | usuarios |
den | la |
ohne | sin |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
ES Los administradores pueden configurar, rotar y revocar el acceso al cifrado. Si sucede un problema, los administradores pueden revocar el acceso a la clave, limitando así el acceso a los datos.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
können | pueden |
einrichten | configurar |
widerrufen | revocar |
schlüssel | clave |
und | y |
zugriff | acceso |
einem | un |
den | la |
auf | a |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
ES Esto permite que los administradores migren los usuarios a Defender a medida que sus tokens heredados caducan, prácticamente sin sobrecarga desde la perspectiva del usuario final o del administrador.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
ermöglicht | permite |
tokens | tokens |
administratoren | administradores |
oder | o |
zu | a |
endbenutzer | usuario final |
benutzer | usuarios |
den | la |
ohne | sin |
DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.
ES Los administradores de la nube no quieren interponerse en las actividades comerciales Esta tendencia humana hace que los administradores tengan “mano suelta” a la hora de otorgar permisos.
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.
ES Los administradores tienen acceso de administración solo para las aplicaciones de tu sitio de Cloud. Estos son los administradores diarios de tu sitio de Cloud.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
cloud | cloud |
deiner | tu |
site | sitio |
nur | solo |
anwendungen | aplicaciones |
über | de |
sind | son |
DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind
ES Utiliza el botón Agregar administradores para agregar administradores nuevos y después infórmales de que ahora son administradores de la organización
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
hinzufügen | agregar |
neue | nuevos |
und | y |
nun | ahora |
darüber | para |
über | utiliza |
schaltfläche | botón |
sind | son |
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.
ES Los administradores tienen acceso de administración solo para las aplicaciones de tu sitio de Cloud. Estos son los administradores diarios de tu servicio de Cloud.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
cloud | cloud |
deiner | tu |
site | sitio |
nur | solo |
anwendungen | aplicaciones |
services | servicio |
über | de |
sind | son |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
ES Tus administradores del sitio y administradores se gestionan a través de tu sitio de Cloud y tus contactos de facturación se gestionan a través de myatlassian.com
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
cloud | cloud |
und | y |
site | sitio |
deiner | tu |
über | de |
verwaltet | gestionan |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.
ES Puedes gestionar tus administradores del sitio y administradores a través de tu sitio de Cloud.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
administratoren | administradores |
werden | puedes |
verwaltet | gestionar |
cloud | cloud |
und | y |
site | sitio |
deine | tu |
über | de |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
ES Los administradores tienen acceso completo para supervisar y gestionar aplicaciones. Para ver, actualizar y configurar aplicaciones en tu sitio, los administradores pueden usar nuestro Universal Plugin Manager (UPM).
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vollen | completo |
aktualisieren | actualizar |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administradores |
zugriff | acceso |
apps | aplicaciones |
konfigurieren | configurar |
können | pueden |
und | y |
anzeigen | ver |
deiner | tu |
site | sitio |
in | en |
manager | manager |
nutzen | usar |
zu | para |
DE Behandeln Sie SaaS-Administratoren als privilegierte Benutzer, setzen Sie SSO und MFA ein und wenden Sie das Prinzip der geringsten notwendigen Berechtigungen an. Verwalten Sie Anmeldedaten von SaaS-Administratoren zentral, mit automatischer Rotation.
ES Trate a los administradores de SaaS como usuarios con privilegios, utilice SSO y MFA y aplique el principio del mínimo privilegio. Gestione de forma centralizada y rote automáticamente las credenciales de administración de SaaS.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
behandeln | trate |
sso | sso |
mfa | mfa |
prinzip | principio |
geringsten | mínimo |
berechtigungen | privilegios |
anmeldedaten | credenciales |
zentral | centralizada |
administratoren | administradores |
saas | saas |
benutzer | usuarios |
und | y |
wenden | aplique |
verwalten | gestione |
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten.
ES Todos los miembros del equipo pueden acceder a la biblioteca, pero solo los administradores pueden agregar o administrar los elementos. Así, ellos pueden garantizar que los miembros del equipo utilicen los recursos más recientes.
DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.
ES Cloudflare mejora la disponibilidad de las aplicaciones mediante el monitoreo de la latencia de la red y el estado del servidor en el origen y la identificación del mejor recurso para atender las solicitudes de contenido dinámico de los usuarios.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verfügbarkeit | disponibilidad |
überwacht | monitoreo |
ressource | recurso |
dynamischen | dinámico |
am | en el |
und | y |
verbessert | mejora |
anwendungen | aplicaciones |
beste | mejor |
indem | de |
wird | en |
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
entscheidungen | decisiones |
infrastruktur | infraestructura |
nicht | no |
DE Im Prinzip ist man also mit allen getesteten Anbietern gut bedient, was die Geschwindigkeit angeht
ES Así que, en principio, estarás bien con todos los proveedores probados en términos de velocidad
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
prinzip | principio |
anbietern | proveedores |
geschwindigkeit | velocidad |
gut | bien |
allen | en |
DE SchemAgent bedient sich zur Darstellung Ihrer XML-Informationsarchitektur grafischer Komponenten und farbcodierter Linien
ES SchemaAgent se sirve de componentes gráficos y líneas de colores para representar visualmente la arquitectura de la información XML
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
bedient | sirve |
linien | líneas |
xml | xml |
komponenten | componentes |
und | y |
DE Halten Sie die Kunden bei Laune mit einem reibungslosen, reichhaltigen Spielerlebnis ohne Verzögerungen und Jitter über ein globales Netzwerk, das Kunden in mehr als 60 Ländern bedient.
ES Mantenga contentos a sus clientes con una experiencia de juego uniforme sin demoras ni irregularidades a través de una red global que usan clientes en más de 60 países.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
halten | mantenga |
kunden | clientes |
verzögerungen | demoras |
globales | global |
netzwerk | red |
ländern | países |
in | en |
ohne | sin |
mehr | más |
DE Du musst nur erfinderisch werden und über den Tellerrand hinausschauen, um neue Wege zu finden. Mit Geld allein löst man keine Probleme, mit Erfindungsreichtum ist man viel besser bedient.
ES Tienes que ser creativo y pensar fuera de la caja. No pienses que necesitas mucho dinero para solucionar tus problemas de marketing. En la mayoría de los casos, ser determinado es más efectivo.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
probleme | problemas |
und | y |
zu | a |
keine | no |
besser | mayor |
geld | dinero |
ist | es |
neue | más |
viel | mucho |
du | tienes |
DE JBoss EAP 7 wird über eine modernisierte Managementkonsole mit Navigation bedient, die Konfigurationen großer Domains unterstützt.
ES Además, ofrece una interfaz de usuario actualizada de la consola de gestión, que incluye navegación y compatibilidad con las configuraciones de dominio a gran escala.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
navigation | navegación |
konfigurationen | configuraciones |
domains | dominio |
großer | gran |
DE Wird nicht von direkten Bussen bedient.
ES La ruta no ofrece servicio de autobús directo
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
nicht | no |
direkten | directo |
bedient | servicio |
von | de |
DE Zillow bedient den gesamten Eigentums- und Wohnlebenszyklus in einer Immobilie: Kaufen, Verkaufen, Mieten, Finanzieren, Umbau uvm
ES Zillow da apoyo al ciclo de vida completo que implica ser dueño y habitante de una casa: comprar, vender, alquilar, financiar, remodelar y más
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
kaufen | comprar |
verkaufen | vender |
mieten | alquilar |
finanzieren | financiar |
und | y |
gesamten | o |
in | que |
DE Wenn Sie Fastlys Media Shield vor Ihren Origin schalten, können so mehrere CDNs bedient werden, während Ihre Performance und Verfügbarkeit verbessert werden.
ES Al añadir Media Shield, podrás centralizar la gestión y crear un solo origen para múltiples CDN, de modo que mejorarás tu rendimiento y disponibilidad.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
origin | origen |
performance | rendimiento |
verfügbarkeit | disponibilidad |
verbessert | mejorar |
media | media |
cdns | cdn |
werden | podrás |
und | y |
vor | de |
sie | la |
DE Der Editor ist bei weitem eine der besten Videobearbeitungssoftwares für Anfänger, da man in wenigen Minuten lernen kann, wie man sie bedient."
ES Es, con diferencia, uno de los mejores programas de edición de vídeo para principiantes, ya que puedes aprender a usarlo en solo unos minutos."
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
editor | edición |
anfänger | principiantes |
minuten | minutos |
in | en |
ist | es |
besten | mejores |
lernen | aprender |
DE Die Zero Trust Exchange in Aktion – so bedient ZTE alle individuellen Kundenbedürfnisse.
ES Vea Zero Trust Exchange en acción y conozca de primera mano los servicios que satisfacen sus necesidades específicas.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
zero | zero |
trust | trust |
exchange | exchange |
aktion | acción |
in | en |
die | de |
DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
ES Construida por el New York Central Railroad y nombrada en honor a la compañía, es la instalación ferroviaria más grande del mundo por el número de plataformas que sirve, con 67 vías
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
new | new |
york | york |
central | central |
anlage | instalación |
bedient | sirve |
und | y |
größte | más grande |
ist | es |
welt | mundo |
anzahl | número |
DE Bei Akkulaufzeit und Teleobjektiv muss man zwar Kompromisse eingehen, aber wer die günstigste Variante der iPhone 12-Serie möchte, ist hier gut bedient.
ES Compromete un poco la duración de la batería y un teleobjetivo, pero aquellos que quieran la versión más asequible de la serie iPhone 12 estarán bien atendidos aquí.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
akkulaufzeit | duración de la batería |
iphone | iphone |
möchte | quieran |
serie | serie |
gut | bien |
und | y |
hier | aquí |
aber | pero |
variante | versión |
DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.
ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
genf | ginebra |
destinationen | destinos |
zürich | zúrich |
swiss | swiss |
und | y |
in | en |
schweizer | suiza |
DE Vimeo bedient sich der Dienste von Tipalti,einem Drittanbieter, der uns hilft, Steuerunterlagen zu sammeln und zu überprüfen
ES Vimeo usa Tipalti, un proveedor externo que nos ayuda a cobrar y revisar los formularios de impuestos
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
vimeo | vimeo |
hilft | ayuda |
überprüfen | revisar |
sammeln | cobrar |
und | y |
zu | a |
DE Sie erwarten, dass sie ebenso schnell und individuell bedient werden wie in ihrem Lieblingsgeschäft
ES Esperan que usted pueda ofrecerles la misma velocidad, capacidad de respuesta y personalización que sus marcas minoristas preferidas
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
erwarten | esperan |
schnell | velocidad |
und | y |
ebenso | que |
sie | respuesta |
DE Als fünftgrößter Versicherer des Landes bedient der Spediteur ausschließlich den belgischen Markt und vertreibt seine Produkte über verschiedene Kanäle und Marken
ES Como la quinta aseguradora más grande del país, el operador atiende exclusivamente al mercado belga y distribuye sus productos a través de diferentes canales y marcas
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
landes | país |
belgischen | belga |
markt | mercado |
kanäle | canales |
marken | marcas |
und | y |
verschiedene | diferentes |
ausschließlich | exclusivamente |
DE Auflösen einer behaupteten Identität in eine einzelne, eindeutige Identität im Kontext der Population von Benutzern, die der CSP (Certified Service Provider) bedient.
ES Resolver una identidad reclamada a una única identidad dentro del contexto de la población de usuarios a los que el CSP (Proveedor de Servicios Certificados) presta servicio.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
auflösen | resolver |
identität | identidad |
kontext | contexto |
benutzern | usuarios |
csp | csp |
certified | certificados |
service | servicio |
in | dentro |
einzelne | de |
provider | proveedor de servicios |
DE ManpowerGroup bedient mit seinen Marken und Angeboten sowohl große als auch kleine Unternehmen in allen Branchen: ManpowerGroup-Lösungen, Experten, Personal- und Rechtemanagement.
ES ManpowerGroup sirve a compañías grandes y pequeñas de todos los sectores de la industria mediante nuestras marcas y ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower y Right Management.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
bedient | sirve |
marken | marcas |
angeboten | ofertas |
kleine | pequeñas |
lösungen | solutions |
und | y |
große | grandes |
branchen | sectores |
mit | de |
unternehmen | industria |
allen | a |
DE Auch hier geht Amazon wieder mit gutem Beispiel voran. Das Unternehmen bedient sich seiner Erkenntnisse über Deine Interessen und vorangegangenen Käufe und die der anderen Kunden in Deinem Segment, um gute Empfehlungen anbieten zu können.
ES Amazon utiliza esto de forma magistral, proporcionado recomendaciones en función de lo que ya has comprado, lo que te interesa, y lo que otros compran.
Jerman | Orang Spanyol |
---|---|
amazon | amazon |
anderen | otros |
empfehlungen | recomendaciones |
und | y |
in | en |
voran | de |
deine | te |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan