DE Für Überweisungen in australische Dollar, die auf der ANZ-Online-Plattform aufgegeben wurden, wird eine Pauschalgebühr von 24 AUD für jede internationale Überweisung erhoben
"überweisungen in australische" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
überweisungen | a account cash fees one payment payments transactions transfer transfers wire transfer |
australische | australian |
DE Für Überweisungen in australische Dollar, die auf der ANZ-Online-Plattform aufgegeben wurden, wird eine Pauschalgebühr von 24 AUD für jede internationale Überweisung erhoben
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
internationale | international |
anz | anz |
online | online |
plattform | platform |
aud | aud |
dollar | dollars |
in | in |
wird | is |
für | for |
auf | on |
eine | a |
DE Australische botanische Blumen und Laub Eukalyptusgrün Badematte
EN Australian Botanical Flowers and Foliage Eucalyptus Green Bath Mat
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
botanische | botanical |
blumen | flowers |
laub | foliage |
badematte | bath mat |
und | and |
DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.
EN TikTok isn’t currently banned in Australia. The government of Australia is currently investigating the application to identify whether its privacy and data sharing policies are a security threat.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tiktok | tiktok |
derzeit | currently |
australien | australia |
verboten | banned |
regierung | government |
datenschutz | privacy |
in | in |
anwendung | application |
ermitteln | identify |
darstellt | the |
zu | to |
ob | whether |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE 100 cm x 75 cm. Ich habe nur versucht, ein paar australische Ureinwohner hier im Land einzubeziehen. Ich denke gerne, dass sie alle ihre eigene Persönlichkeit haben! Täschchen
EN Australian Menagerie Zipper Pouch
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
DE Whooshkaa ist eine australische Podcast-Hosting-Firma und bietet Schulen K-12 weltweit kostenlose private Podcasts an. Wir sind Rodeauch eine Partnerschaft mit ihnen eingegangen, um Ausrüstung in Australien anzubieten. Bewerben Sie sich hier.
EN Whooshkaa is an Australian podcast hosting company and is offering free private podcasting to schools K-12 worldwide. Rode also partnered with them to offer equipment in Australia. Apply Here.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schulen | schools |
weltweit | worldwide |
kostenlose | free |
partnerschaft | partnered |
ausrüstung | equipment |
hosting | hosting |
firma | company |
australien | australia |
australische | australian |
in | in |
anzubieten | to |
podcast | podcast |
ist | is |
mit | with |
hier | here |
bewerben | apply |
an | an |
ihnen | them |
und | and |
bietet | offer |
DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verlangt | requires |
australische | australian |
nachweis | proof |
steuern | taxation |
dies | this |
liefern | provide |
DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR
EN Marc Leishman is an Australian on the PGA TOUR who began his career as rookie of the year in 2009
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
begann | began |
karriere | career |
jahr | year |
tour | tour |
marc | marc |
ist | is |
DE BuiltWith ist eine eingetragene Marke - Australische Handelsmarke 1544152 - US-Markenregistrierungsnummer 4554700 - EU 1559880.
EN "BuiltWith" is a registered trademark - Australian Trademark 1544152 - US Trademark Registration Number 4554700 - European Union Trademark 1559880.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
builtwith | builtwith |
australische | australian |
ist | is |
eine | a |
eingetragene | registered |
marke | trademark |
DE Die australische COVIDSafe-App hatte Probleme, da sie das Erkennen von iOS-Geräten im Hintergrund von einem Android-Gerät nicht unterstützte und nicht über diesen cleveren Keepalive-Mechanismus von iOS zu iOS verfügte.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
unterstützte | support |
cleveren | clever |
ios | ios |
hintergrund | backgrounded |
android | android |
mechanismus | mechanism |
erkennen | detecting |
app | app |
zu | to |
geräten | devices |
gerät | device |
und | and |
hatte | have |
DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
commonwealth | commonwealth |
bank | bank |
pega | pega |
milliarden | billions |
interaktionen | interactions |
umsatz | revenue |
kunden | customers |
oder | or |
nicht | not |
nur | only |
und | and |
von | of |
in | in |
das | real |
DE „Australisches Verbraucherschutzgesetz“ in diesem Abschnitt bedeutet das australische Verbraucherschutzgesetz im Rahmen von Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
DE Von Michael Jackson bis Meshuggah – der australische Schlagzeuger Troy Wright bringt Sibelius den Massen näher
EN The Art of Music Mastering: Mastering Engineer Jett Galindo Shares Her Story and Creative Approach
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | of |
DE Die Westpac Banking Corporation ist eine australische Bank und ein führendes Finanzinstitut des Landes
EN Westpac Banking Corporation is an Australian-based bank and a leading financial institution in the country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
corporation | corporation |
australische | australian |
landes | country |
bank | bank |
banking | banking |
und | and |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Australische geschälte und ganze Macadamia-Nuss mit grünen Blättern
EN Australian peeled and whole macadamia nut with green leaves
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
ganze | whole |
grünen | green |
blättern | leaves |
nuss | nut |
mit | with |
und | and |
DE Australische Macadamia-Nüsse mit Blättern und Nussöl
EN Australian macadamia nuts with leaves and nut oil
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
blättern | leaves |
öl | oil |
mit | with |
nüsse | nuts |
und | and |
nuss | nut |
DE Australische Macadamia-Nüsse und grüne Blätter auf schwarzem Hintergrund
EN Australian macadamia nuts and green leaves on black background
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
grüne | green |
blätter | leaves |
schwarzem | black |
hintergrund | background |
nüsse | nuts |
und | and |
auf | on |
DE Das australische SaaS-Startup Linktree brachte etwas Besonders zustande: Es schuf seine eigene Kategorie
EN Australian SaaS startup Linktree did something rare: created their own category
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
kategorie | category |
saas | saas |
startup | startup |
etwas | something |
eigene | own |
DE Das australische Unternehmen betrachtet Fastly als marktführend im Bereich WebAssembly auf der Edge, vor allem, wenn es um niedrige Latenz und Edge-basierte Berechnungen geht.
EN Nine looks to Fastly as the market leader in WebAssembly on the edge, particularly for use cases relating to low-latency, edge base calculations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betrachtet | looks |
webassembly | webassembly |
edge | edge |
niedrige | low |
latenz | latency |
berechnungen | calculations |
um | for |
unternehmen | market |
auf | relating |
als | as |
der | the |
vor allem | particularly |
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birt… mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
DE Die Little River Band ist eine australische Rockband. Sie wurde in Melbourne gegründet. Die Gruppe entstand 1975 aus der Rockgruppe Mississippi. Davor war Gitarrist und Sänger Beeb Birtles Bassist bei der 60er-Jahre-Popband Zoot mi… mehr erfahren
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
DE Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben
EN She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sängerin | singer |
arbeit | career |
s | s |
in | in |
eine | a |
DE Sia Kate Isobelle Furler (* 18. Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben. Sia ist die (nicht blu… mehr erfahren
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adela… read more
DE Sia Kate Isobelle Furler (* 18. Dezember 1975 in Adelaide) ist eine australische Sängerin, die bekannt ist durch ihre Arbeit mit Zero7 und vier eigene Soloalben. Sia ist die (nicht blutsverwandte) Nichte des Men-at-Work-Frontmanns… mehr erfahren
EN Sia Kate Isobelle Furler (/ˈsiːə/; born 18 December 1975) is an Australian singer-songwriter, record producer and music video director. She started her career as a singer in the local Adelaide acid jazz band Crisp in the mid-1990s. In … read more
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead C… mehr erfahren
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
DE Dead Can Dance sind eine australische Musikgruppe, die Einflüsse aus sehr unterschiedlichen, multi-ethnischen Musikstilen zu einem unverwechselbaren Stil verbindet. Die Musik von Dead Can Dance verarbeitet Einflüsse von "Alter… mehr erfahren
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian Ian McFarlane described Dead Can Dance's… read more
DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
neugierige | curious |
tiere | animals |
australische | australian |
japanische | japanese |
cold | cold |
water | water |
quest | quest |
hängen | hanging |
in | in |
und | and |
sie | such |
DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane
EN Sheppard is an Australian indie-pop band from Brisbane, formed in 2009
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
band | band |
brisbane | brisbane |
ist | is |
aus | from |
DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste ge… mehr erfahren
EN Sheppard is an Australian indie-pop band from Brisbane, formed in 2009. Their debut studio album, Bombs Away, was released on 11 July 2014, and peaked at No. 2 on the ARIA Albums Chart and … read more
DE Sheppard ist eine sechsköpfige australische Band aus Brisbane. Bandgeschichte Die Band hat ihren Namen vom Familiennamen dreier Mitglieder. George und Amy Sheppard machten 2009 erste gemeinsame Aufnahmen und holten sich dann Gitarr… mehr erfahren
EN Sheppard is an Australian indie-pop band from Brisbane, formed in 2009. Their debut studio album, Bombs Away, was released on 11 July 2014, and peaked at No. 2 on the ARIA Albums Chart and was certified gold by the Australian Recording… read more
DE Als zeitgenössischer Philosoph plädiert der australische Denker Huw Price für ein Innehalten: Wir müssen zunächst einmal verstehen, was unsere menschliche Intelligenz ist, bevor wir viel über Künstliche Intelligenz reden.
EN Artificial intelligence will more and more replace human beings in many areas, as it is already superior to them, writes bestselling author Yuval Noah Harari.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligenz | intelligence |
bevor | to |
menschliche | human |
künstliche | artificial intelligence |
als | as |
ist | is |
unsere | it |
verstehen | and |
DE 50 Beliebte australische Slang-Wörter und Sätze
EN Importance of Reading: Why Reading is Such an Important English Language Skill
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | reading |
DE Zu Beginn des 20. Jahrhunderts tourte Annette Kellerman, eine australische Schwimmerin, durch die Vereinigten Staaten und zeigte Wasserakrobatik. Ihre Shows waren sehr beliebt und eine Sportart wurde geboren.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrhunderts | century |
australische | australian |
shows | shows |
beliebt | popular |
sportart | sport |
geboren | born |
staaten | states |
vereinigten | united states |
sehr | very |
und | and |
waren | the |
wurde | was |
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cup | cup |
blieb | remained |
händen | hands |
australische | australian |
yacht | yacht |
york | york |
clubs | clubs |
staaten | states |
in | in |
die | finally |
vereinigten | united states |
new | new |
und | and |
eine | united |
wurde | was |
den | the |
DE Scribie ist ein Transkriptionsdienst, der $0,80 / Minute kostet - aber Sie können etwas mehr bezahlen, um eine schnellere Bearbeitungszeit zu erhalten, wenn Sie möchten. Sie haben auch Optionen für englische, amerikanische und australische Dialekte.
EN Scribie is a transcription service that charges $0.80 / minute ? but you can pay a little more to get faster turnaround time if you?d like. They also have options for English, American, and Australian dialects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnellere | faster |
australische | australian |
dialekte | dialects |
minute | minute |
bezahlen | pay |
optionen | options |
amerikanische | american |
mehr | more |
können | can |
zu | to |
und | and |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
sie | you |
um | for |
erhalten | get |
DE Weiche australische Merinowolle in Kombination mit der Eleganz reiner Maulbeerseide – eine einzigartige Mischung
EN Soft Australian merino wool combined with the elegance of pure mulberry silk - a unique blend
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiche | soft |
australische | australian |
merinowolle | wool |
eleganz | elegance |
reiner | pure |
mit | combined |
eine | a |
der | of |
mischung | blend |
einzigartige | unique |
DE Der australische Grossformatdrucker Billboard Media hat zwei Zünd Cutter D3 2XL-3200 mit BHS150 in Betrieb genommen. Damit hat sich das Unternehmen auf einen Schlag sämtlicher Kapazitätsengpässe entledigt.
EN The Essex based company have added another Zund cutter to their ever-growing Zund fleet to support the ever-increasing demand for electric heating elements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cutter | cutter |
unternehmen | company |
damit | to |
DE Inspirierende Websites wie Monash Australische Universität für Ingenieurwesen.
EN Inspirational websites such as Monash Australian Engineering University.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inspirierende | inspirational |
websites | websites |
australische | australian |
universität | university |
ingenieurwesen | engineering |
wie | as |
DE Für das australische Landschaftsarchitektur- und Stadtplanungsbüro McGregor Coxall muss ein Entwurf mehr sein als nur eine schnelle Lösung für das bes...
EN KBNK Architects. The SonninPark housing units surround a 17,000 sq. meter landscaped courtyard that’s filled with trails, parks, and greenery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
ein | a |
nur | the |
DE Lernen Sie die australische Tierwelt hautnah kennen und gehen Sie in der dem australischen Busch nachempfundenen Umgebung auf Tuchfühlung mit Koalas, Kängurus, Wombats und Emus
EN Get up close and personal with Australian wildlife including koalas, kangaroos, wombats, and emus in an Australian bush setting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tierwelt | wildlife |
hautnah | up close |
busch | bush |
kängurus | kangaroos |
umgebung | setting |
in | in |
kennen | get |
australischen | australian |
mit | with |
sie | personal |
DE Ein Mandat beinhaltet auf die jeweilige Landeswährung lautende neuseeländische, kanadische, norwegische und australische Staatsanleihen
EN One mandate contains New Zealand, Canadian, Norwegian and Australian government bonds, each denominated in the corresponding national currency
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mandat | mandate |
beinhaltet | contains |
kanadische | canadian |
norwegische | norwegian |
australische | australian |
und | and |
DE Wir arbeiten an großartigen Projekten im Bereich der Cybersicherheit und schützen australische Unternehmen vor Bedrohungen und Datenpannen – es ist wirklich eine tolle Herausforderung, unsere Kunden durch Leistung zu überzeugen.“
EN We are doing some really cool things in the realms of cyber security, protecting Australian organisations from threats and breaches - it really challenges me to provide the best experience to our customers."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cybersicherheit | cyber |
australische | australian |
bedrohungen | threats |
herausforderung | challenges |
kunden | customers |
wir | we |
unternehmen | organisations |
es | it |
schützen | protecting |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
der | of |
DE Retail Express ist eine Cloud-POS-, Inventar- und E-Commerce Software, die auf Inventar basierende australische und neuseeländische Einzelhändler mit... Mehr erfahren
EN Retail Express is the cloud-based POS software solution used by thousands of single, multi-store and enterprise retailers across AUS & NZ to create... Read more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
pos | pos |
express | express |
basierende | based |
einzelhändler | retailers |
retail | retail |
ist | is |
mehr | more |
erfahren | and |
DE Vom bedrohten Walhai, dem größten Fisch der Welt, wusste man wenig, bis der australische Meeresbiologe Brad Norman herausfand, wie man einzelne Tiere anhand eines von der NASA entwickelten Algorithmus identifizieren kann.
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größten | biggest |
australische | australian |
brad | brad |
nasa | nasa |
entwickelten | developed |
algorithmus | algorithm |
welt | worlds |
fisch | fish |
tiere | animals |
identifizieren | identify |
wenig | a |
DE Wenn Sie von Australien aus auf das Internet zugreifen, sind diese Server bestens geeignet, um schnellen Zugriff auf australische Internet-Inhalte zu haben und gleichzeitig sicherzustellen, dass all Ihr Internetverkehr verschlüsselt ist.
EN If you are accessing the internet from Australia, the nodes are best suited to access content hosted in the region quickly while making sure that all your internet traffic is being encrypted.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australien | australia |
schnellen | quickly |
internetverkehr | internet traffic |
verschlüsselt | encrypted |
inhalte | content |
server | hosted |
internet | internet |
geeignet | suited |
zugriff | access |
sind | are |
zu | to |
ihr | your |
ist | is |
und | making |
aus | from |
zugreifen | to access |
gleichzeitig | the |
dass | that |
DE Montag - Freitag, 8.00 - 18.00 Uhr AEST, ausgenommen anerkannte australische Feiertage
EN Monday – Friday, 8 am – 6 pm AEST, excluding recognized Australia holidays
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feiertage | holidays |
freitag | friday |
montag | monday |
DE Australische Armee beweist, dass 3D-Druck die souveräne Fähigkeit stärken kann - Gunner's Ratchet-Fallstudie
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Gunner?s Ratchet Case Study
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
armee | army |
beweist | proves |
druck | printing |
kann | can |
die | case |
stärken | strengthen |
fähigkeit | capability |
DE Australische Armee beweist, dass 3D-Druck die souveräne Fähigkeit stärken kann - Fallstudie zur BFSM-Halterung
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? BFSM Bracket Case Study
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
armee | army |
beweist | proves |
druck | printing |
halterung | bracket |
fallstudie | case study |
die | case |
kann | can |
stärken | strengthen |
fähigkeit | capability |
DE Australische Armee beweist, dass 3D-Druck die souveräne Fähigkeit stärken kann - Fallstudie zur Verriegelung der hinteren Tür
EN Australian Army Proves 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability ? Rear Door Latch Case Study
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
armee | army |
beweist | proves |
hinteren | rear |
tür | door |
druck | printing |
fallstudie | case study |
die | case |
kann | can |
stärken | strengthen |
fähigkeit | capability |
DE Die australische Armee beweist, dass 3D-Metalldruck die souveräne Fähigkeit stärken kann
EN Australian Army Proves Metal 3D Printing can Strengthen Sovereign Capability
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
armee | army |
beweist | proves |
kann | can |
stärken | strengthen |
fähigkeit | capability |
DE SPEE3D und die australische Armee schließen sich für den weltweit härtesten 3D-Metalldruckversuch zusammen
EN SPEE3D and Australian Army Team up for World’s Toughest 3D Metal Printing Trial
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australische | australian |
armee | army |
zusammen | team |
weltweit | worlds |
für | for |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan