DE Dieser zylindrische Aufbewahrungsbehälter hält den typischen Geruch unter Kontrolle und passt in Deine kleineren Seitentaschen
DE Dieser zylindrische Aufbewahrungsbehälter hält den typischen Geruch unter Kontrolle und passt in Deine kleineren Seitentaschen
EN The cylindrical storage device keeps dank smells under control and will fit in your smaller side pockets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
hält | keeps |
kontrolle | control |
passt | fit |
kleineren | smaller |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Und wenn Du das Pressen Deiner Blüten beendet hast, sind unsere Gläser zum Aushärten von Gras die perfekten Aufbewahrungsbehälter
EN When you've finished pressing your buds, our Weed Curing Jars double as the perfect storage container
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pressen | pressing |
beendet | finished |
gras | weed |
perfekten | perfect |
unsere | our |
hast | your |
wenn | when |
DE Einige Aufbewahrungsbehälter ahmen die Form und das Aussehen verschiedener Alltagsgegenstände nach
EN Some stash gear emulates the shape and look of various everyday items
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
form | shape |
verschiedener | various |
einige | some |
und | and |
aussehen | look |
DE Die Dosen von Kush Bottles sind multifunktionale Aufbewahrungsbehälter für unterwegs, die in Hosentaschen, Umhängetaschen und Beutel passen
EN The containers from Kush Bottles are a multifunctional mobile storage solution for pockets, satchels and bags
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kush | kush |
multifunktionale | multifunctional |
beutel | bags |
sind | are |
für | for |
und | and |
die | the |
von | from |
DE Sind Bongs, Pfeifen Und Aufbewahrungsbehälter Aus Silikon Sicher?
EN Why You Should Use A Humidifier When Growing Cannabis
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aus | a |
und | you |
DE iKayaa Doppelseitige Alu Hard Pistole Pistole Fall mit zwei Zahlenschlösser Sicherheits Gun Carry-Aufbewahrungsbehälter Zubehör
EN iKayaa Double Sided Aluminum Hard Pistol Handgun Case With 2 Combination Locks Security Gun Carry Storage Box Accessory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alu | aluminum |
hard | hard |
fall | case |
sicherheits | security |
gun | gun |
zubehör | accessory |
mit | with |
DE Aufbewahrungsbox Kunststoff Transparente Aufbewahrungsbehälter Modulare stapelbare faltbare Stirage Box Spielzeugaufbewahrungsbox mit Griffen und Rädern Seitlich öffnende Aufbewahrungsboxen für Spielzeug Kleidung Bücher
EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunststoff | plastic |
transparente | transparent |
modulare | modular |
box | box |
seitlich | side |
kleidung | clothing |
bücher | books |
mit | with |
und | and |
für | for |
spielzeug | toy |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
isolieren | isolate |
ausrüstung | equipment |
und | and |
die | the |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen
EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
ausrüstung | equipment |
vor | from |
DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
direkt | directly |
ausrüstung | equipment |
isolieren | isolate |
zu | to |
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderer | hikers |
panorama | panorama |
kurzen | short |
zylindrische | cylindrical |
lebensmitteln | food |
mit | with |
sind | are |
einem | a |
weiteres | the |
DE Prüft lange, zylindrische und sich ständig bewegende Teile
EN Inspects long, cylindrical, and continuously moving parts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
zylindrische | cylindrical |
ständig | continuously |
bewegende | moving |
teile | parts |
und | and |
DE Zylindrische Objekte, wie Filter und Batterien für Automobile, bei denen 100% der Produktfläche geprüft werden, während sich das Produkt entlang der Fertigungsstraße dreht
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
objekte | objects |
filter | filters |
batterien | batteries |
automobile | automotive |
dreht | rotates |
und | and |
entlang | along |
der | the |
DE Nui, eine moderne Outdoor-Leuchtenfamilie von LUCEPLAN, bietet zylindrische Wandleuchten sowie Beleuchtungspoller, mit denen ein einheitliches, kohärentes Lichtkonzept geschaffen werden kann
EN Nui, a contemporary outdoor lighting family by LUCEPLAN offers cylindrical wall luminaires, as well as lighting bollards, allowing the creation of a unified, coherent lighting scheme throughout
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderne | contemporary |
bietet | offers |
zylindrische | cylindrical |
outdoor | outdoor |
kann | allowing |
von | of |
ein | a |
DE Die schräggestellte, zylindrische Grundform der F3 Waschtischarmatur greift die Formensprache der Vorgängerarmaturen gekonnt auf und überführt sie in eine modernisierte Gestaltung
EN The sloping, cylindrical form of the F3 washbasin tap effortlessly adopts the design language of the previous-generation taps and transforms it into a modernised design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
gestaltung | design |
in | into |
und | and |
eine | a |
DE Schlanke und zylindrische Schreibgeräte. Mit selbstfederndem Bandstahlclip.
EN Sleek cylindric writing instrument with spring-loaded strip-steel clip.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
und | writing |
DE Zylindrische Vase aus Paonazzo Marmor
EN Nugget Vase by Gaetano Pesce for Fish Design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vase | vase |
aus | for |
DE Konische und zylindrische Patrone
EN Conical and cylindrical cartridge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konische | conical |
zylindrische | cylindrical |
und | and |
DE Als trommelbare Anschlußleitung für häufig wechselnde dynamische Belastungen, wie z. B. für elektrische angetriebene Lader (LHDs) im Bergbau unter Tage, geeignet für Monospiral-Trommeln und zylindrische Trommel.
EN As a reeling connection cable for frequently changing dynamic loads, such as for electrically driven loaders (LHDs) in underground mining, suitable for monospiral reels and cylindrical reels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | frequently |
wechselnde | changing |
dynamische | dynamic |
bergbau | mining |
geeignet | suitable |
zylindrische | cylindrical |
leitung | cable |
unter tage | underground |
b | a |
und | and |
für | for |
als | as |
unter | in |
DE Wir produzieren aber Heizmäntel für jede zylindrische Form, die mit einem Temperaturregler, einem Bimetallschalter für eine konstante Temperatur oder einem PT-100-Sensor zum Anschließen Ihres eigenen Reglers ausgestattet sind.
EN But we produce heating jackets to match any cylindrical form, fully equipped with digital temperature controller, bimetal limiter for fixed constant temperature or PT100 sensor to connect your own controller.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
form | form |
konstante | constant |
temperatur | temperature |
ausgestattet | equipped |
sensor | sensor |
produzieren | produce |
wir | we |
oder | or |
aber | but |
für | for |
mit | with |
eigenen | your |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen
EN Cylindrical shock mounts isolate equipment from vibration and the shock from impact forces
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
isolieren | isolate |
ausrüstung | equipment |
und | and |
die | the |
DE Zylindrische Stoßdämpfer isolieren die Ausrüstung vor Vibrationen
EN Cylindrical shock mounts isolation equipment from vibration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
ausrüstung | equipment |
vor | from |
DE Zylindrische Stoßdämpfer sind direkt an Kofferwand angebracht, um die Ausrüstung vor Vibrationen und Stößen zu isolieren.
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
direkt | directly |
ausrüstung | equipment |
isolieren | isolate |
zu | to |
DE Zylindrisch Zylindrische Scheiben werden nur auf der X-Achse geschnitten und zweidimensional gebogen, um sich der Gesichtsform anzupassen
EN Cylindrical: Cylindrical lenses are built on a base curve only in the X (horizontal) axis to fit to the face
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
x | x |
achse | axis |
nur | only |
der | the |
DE Konische und zylindrische Patrone
EN Conical and cylindrical cartridge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konische | conical |
zylindrische | cylindrical |
und | and |
DE Prüft lange, zylindrische und sich ständig bewegende Teile
EN Inspects long, cylindrical, and continuously moving parts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
zylindrische | cylindrical |
ständig | continuously |
bewegende | moving |
teile | parts |
und | and |
DE Zylindrische Objekte, wie Filter und Batterien für Automobile, bei denen 100% der Produktfläche geprüft werden, während sich das Produkt entlang der Fertigungsstraße dreht
EN Cylindrical objects, such automotive filters and batteries, where 100% if the product’s surface can be inspected as it rotates along the production line
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
objekte | objects |
filter | filters |
batterien | batteries |
automobile | automotive |
dreht | rotates |
und | and |
entlang | along |
der | the |
DE Die zylindrische Form und die Beleuchtung können die Komplexität noch steigern
EN Their cylindrical shape and lighting can add even more complexity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
form | shape |
beleuchtung | lighting |
können | can |
komplexität | complexity |
und | and |
DE Besonders schlanke, zylindrische Schreibgeräte mit massivem, abgefedertem Edelstahlclip.
EN An especially slender, cylindrical writing instrument with massive, spring-action stainless steel clip.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | especially |
zylindrische | cylindrical |
mit | with |
DE Schlanke und zylindrische Schreibgeräte. Mit selbstfederndem Bandstahlclip.
EN Sleek cylindric writing instrument with spring-loaded strip-steel clip.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
und | writing |
DE Zylindrische Soundbar mit 3D-Diffusion und bis zu 3 Mikrofonen
EN Cylindrical sound bar with 3D diffusion and up to 3 microphones
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zylindrische | cylindrical |
mikrofonen | microphones |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Erforschung eines neuen Tabless-Designs für zylindrische Lithium-Ionen-Akkus
EN Exploring a New Tabless Design for Cylindrical Lithium-Ion Batteries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
zylindrische | cylindrical |
designs | design |
akkus | batteries |
eines | a |
für | for |
DE Erforschung eines neuen Tabless-Designs für zylindrische Lithium-Ionen-Akkus
EN Exploring a New Tabless Design for Cylindrical Lithium-Ion Batteries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neuen | new |
zylindrische | cylindrical |
designs | design |
akkus | batteries |
eines | a |
für | for |
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wanderer | hikers |
panorama | panorama |
kurzen | short |
zylindrische | cylindrical |
lebensmitteln | foods |
monte | monte |
mit | with |
sind | are |
ein | a |
weiteres | the |
DE Der AirSupport BH ist ein Durchbruch für kaum spürbaren starken Halt und Komfort. Eingespritzer Schaum sorgt für sicheren schwerelosen Halt durch den Cup, der ausgleicht und abfedernd wirkt – und deinem Lauf keine Grenzen setzt.
EN Next level everything. Powered by Ultralu™ fabric, this running bra has a flexible, lightweight internal structure that controls all the ways your boobs move.
DE Mit TeamViewer hält die Feuerwehr Oberursel hält ihre komplette IT 24/7 einsatzbereit.
EN Using TeamViewer, the Oberursel Fire Brigade keeps their complete IT ready for use 24/7.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
hält | keeps |
komplette | complete |
it | it |
die | the |
mit | for |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
millisekunden | milliseconds |
reagieren | respond |
aktiviert | enabled |
erweiterungen | extensions |
in | in |
ausführung | execute |
hält | keeps |
funktionen | functions |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanadische | canadian |
erfindung | invention |
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skills |
viele | many |
wie | how |
eine | a |
stand | is |
die | while |
DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.
EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schuh | shoe |
gelenke | joints |
strecke | route |
im | in the |
ihre | your |
haben | have |
richtigen | right |
und | and |
sie | hold |
den | the |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereit | ready |
millisekunden | milliseconds |
reagieren | respond |
aktiviert | enabled |
erweiterungen | extensions |
in | in |
ausführung | execute |
hält | keeps |
funktionen | functions |
zu | to |
und | and |
sie | keep |
DE Mit TeamViewer hält die Feuerwehr Oberursel hält ihre komplette IT 24/7 einsatzbereit.
EN Using TeamViewer, the Oberursel Fire Brigade keeps their complete IT ready for use 24/7.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
hält | keeps |
komplette | complete |
it | it |
die | the |
mit | for |
DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.
EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schuh | shoe |
gelenke | joints |
strecke | route |
im | in the |
ihre | your |
haben | have |
richtigen | right |
und | and |
sie | hold |
den | the |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kanadische | canadian |
erfindung | invention |
chirurgischen | surgical |
fähigkeiten | skills |
viele | many |
wie | how |
eine | a |
stand | is |
die | while |
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hält | keeps |
bekannte | known |
unbekannte | unknown |
bedrohungen | threats |
geräten | devices |
aus | from |
dem | on |
DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
betreiber | operator |
wesentlicher | essential |
eu | eu |
richtlinie | directive |
cloudflare | cloudflare |
ist | is |
dienste | services |
netzwerk | network |
sicherheit | security |
und | and |
ein | an |
DE Marcus ist einer der bekanntesten Internetexperten in Deutschland und einer der Vorreiter in Sachen Suchmaschinenoptimierung. Seit mehr als 15 Jahren hält er regelmäßig Keynotes rund um die Themen Online Marketing und Website Optimierung.
EN Marcus is one of the most famous internet experts in Germany and one of the pioneers of search engine optimization. For over 15 years he has regularly been holding keynote speeches on the topics online marketing and website optimization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
hält | holding |
regelmäßig | regularly |
themen | topics |
marketing | marketing |
optimierung | optimization |
jahren | years |
er | he |
online | online |
website | website |
bekanntesten | most famous |
in | in |
deutschland | germany |
ist | is |
und | and |
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erforderlich | necessary |
durchzusetzen | enforce |
ergreifen | adopt |
ryte | ryte |
oder | or |
einhaltung | compliance |
vereinbarung | agreement |
sicherzustellen | to ensure |
maßnahmen | measures |
zu | to |
und | and |
recht | right |
die | appropriate |
DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hält | keeps |
online | online |
zu | to |
unsere | our |
was | everything |
wir | we |
alle | all |
von | of |
DE Elsevier hält es für wichtig, dass akademische Veröffentlichungen so fair und unvoreingenommen wie möglich gehandhabt werden
EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
elsevier | elsevier |
wichtig | vital |
akademische | academic |
veröffentlichungen | publishing |
fair | fair |
unvoreingenommen | unbiased |
es | it |
möglich | possible |
dass | that |
und | and |
wie | as |
werden | is |
DE Sammeln, anstecken, gut aussehen. Kunst, die an fast allem hält.
EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gut | cool |
allem | a |
kunst | art |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan