DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.
"weniger dringenden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Auf diese Weise können sie leicht Maßnahmen an prioritären Fällen ergreifen, bevor sie sich mit weniger dringenden Fällen beschäftigen.
EN It avoids manual scrolling to the desired widgets and saves time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bevor | to |
DE Leeren Sie Ihren Posteingang jede Woche, indem Sie alle E-Mails in einen ?Pufferordner? verschieben, der die weniger dringenden, noch nicht bearbeiteten E-Mails enthält.
EN Once a week, empty your inbox by moving all the emails it contains to a ?buffer folder? containing the less urgent emails which you have not been able to deal with.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weniger | less |
woche | week |
posteingang | inbox |
indem | by |
verschieben | moving |
ihren | your |
nicht | not |
mails | emails |
alle | all |
leeren | empty |
enthält | contains |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ihr | you |
gt | gt |
zahlt | pay |
weniger | less |
zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recycelten | recycled |
energie | energy |
wasser | water |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
abfälle | waste |
materialien | materials |
auswirkungen | impact |
weniger | less |
erzeugen | generate |
und | and |
wird | produce |
hergestellt | made |
aus | from |
benötigen | require |
den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
portal | portal |
anfragen | issues |
oder | or |
antwortzeit | response time |
support | support |
per | via |
bei | for |
DE Wir speichern Ihre Telefonnummer, um Sie in dringenden Fällen zu kontaktieren oder Ihre Meinung zu hören. Ausserdem nutzen wir Ihre Nummer, um Ihnen SMS für die Bestätigung in zwei Schritten oder Ihre Authentifizierung zu senden.
EN We store your phone number to contact you in case of emergency or ask for your opinion. In addition, we use your number to send you SMS as part of the two-step validation or to authenticate you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichern | store |
meinung | opinion |
bestätigung | validation |
authentifizierung | authenticate |
telefonnummer | phone number |
nutzen | use |
sms | sms |
in | in |
oder | or |
wir | we |
kontaktieren | contact |
fällen | as |
ihre | your |
um | for |
nummer | number |
zwei | two |
DE In dringenden Notfällen bemühen wir uns, auch ausserhalb unserer Bürozeiten Daten für Sie wiederherzustellen.
EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bemühen | endeavour |
daten | data |
in | in |
auch | to |
wiederherzustellen | recover |
DE Bei dringenden geschäftskritischen Entscheidungen verlassen sich Tausende von Kunden auf Talend
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheidungen | decisions |
kunden | customers |
talend | talend |
verlassen | depend |
von | of |
tausende | thousands of |
auf | on |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
in | in |
fällen | as |
oder | address |
nächsten | the |
DE Allerdings gab es einen dringenden operativen und finanziellen Bedarf, dies zu ändern
EN There were urgent operational and financial needs to update this application
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
operativen | operational |
finanziellen | financial |
bedarf | needs |
und | and |
es | there |
zu | to |
dies | this |
DE In dringenden Fällen empfehlen wir Ihnen jedoch, uns vorab unter info@shopnfc.com zu kontaktieren.
EN However, in case of emergencies, we recommend you to contact us in advance at info@shopnfc.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fällen | case |
vorab | in advance |
info | info |
in | in |
jedoch | however |
zu | to |
empfehlen | recommend |
wir | we |
uns | us |
DE In diesem Fall wird ein Algorithmus aktiviert, der neue Sätze von Kunden mit dringenden Anfragen und eine neue Kundenliste für die Mitarbeiter bereitstellt.
EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
algorithmus | algorithm |
aktiviert | activated |
neue | new |
sätze | sets |
mitarbeiter | representatives |
anfragen | request |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
fall | the |
die | list |
DE Wir möchten Lösungen für die dringenden Klimathemen anbieten und gute Forschungsbeispiele zu Nachhaltigkeitsthemen vorstellen
EN It is our aim to provide answers to the pressing climate issue, and to offer some good research examples of sustainable practices
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gute | good |
zu | to |
und | and |
wir | our |
anbieten | to offer |
DE Die Manager für nachhaltige Beschaffung stehen vor der dringenden Herausforderung, die Anforderungen der Interessengruppen zu erfüllen, während sie vom alten "Blockbuster"-Modell zu einer neuen Wettbewerbslandschaft übergehen.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manager | managers |
nachhaltige | sustainable |
beschaffung | procurement |
herausforderung | challenges |
anforderungen | demands |
interessengruppen | stakeholder |
neuen | new |
modell | model |
alten | old |
zu | to |
erfüllen | meet |
für | facing |
stehen | are |
der | the |
vom | from |
einer | a |
DE Beschaffungs- und Lieferkettenmanager stehen vor der dringenden Herausforderung, ihre Marken zu schützen und neue Werte für ihre Organisationen zu schaffen.
EN Procurement and supply chain managers are facing urgent challenges to protect their brands and create new value for their organizations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herausforderung | challenges |
marken | brands |
neue | new |
werte | value |
beschaffungs | procurement |
organisationen | organizations |
schützen | protect |
zu | to |
stehen | are |
für | for |
und | and |
DE Damit wird der dringenden Forderung der Wirtschaft nach wirtschaftlich geschulten und für Führungsaufgaben vorbereiteten Diplomingenieur_innen Rechnung getragen
EN Business Engineering caters to the economy's urgent need for engineers who are trained in business and management
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirtschaft | business |
geschulten | trained |
für | for |
und | and |
damit | to |
wird | the |
innen | in |
DE +41 (0)79 322 74 41 in dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten (SMS werden nicht berücksichtigt)
EN +41 (0)79 322 74 41 in emergencies outside office hours (SMS are not considered)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sms | sms |
werden | are |
berücksichtigt | considered |
nicht | not |
in | in |
DE Seien Sie vorsichtig bei dringenden Anfragen, insbesondere sofern Sie um Zahlungen oder die Weitergabe von Bankdaten oder personenbezogenen Daten wie Ihrem Namen oder Ihrem Geburtstag gebeten werden.
EN Be wary of urgent demands, especially ones involving a payment or requiring your bank or personal details such as your name or date of birth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorsichtig | wary |
namen | name |
zahlungen | payment |
oder | or |
daten | details |
seien | be |
personenbezogenen | personal |
von | of |
wie | as |
insbesondere | especially |
DE Bestandskunden können uns in dringenden Fällen telefonisch erreichen: +49 711 811 8811
EN In urgent cases existing customers can contact us via phone:+49 711 811 8811
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestandskunden | existing customers |
uns | us |
fällen | cases |
telefonisch | phone |
in | in |
können | can |
DE Bestandskunden können uns in dringenden Fällen via Email erreichen:
EN In urgent cases existing customers can contact us via email:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestandskunden | existing customers |
uns | us |
fällen | cases |
in | in |
können | can |
DE Bestandskunden können uns in dringenden Fällen via Self-Service Portal erreichen:
EN In urgent cases existing customers can use the Self-Service Portal:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestandskunden | existing customers |
uns | the |
fällen | cases |
portal | portal |
in | in |
können | can |
DE Wartung und Fehlerbehebung von dringenden Issues
EN Provide maintenance and troubleshoot urgent issues
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wartung | maintenance |
issues | issues |
fehlerbehebung | troubleshoot |
und | and |
DE Sonix transkribiert, zeitstempel und organisiert alle Ihre rechtlichen Aufzeichnungen genau, sodass sie einfach zu suchen, zu bearbeiten und zu teilen sind. Erhalten Sie in Rekordzeit ein lesbares Transkript dieser dringenden Aussage.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonix | sonix |
transkribiert | transcribes |
organisiert | organizes |
rechtlichen | legal |
suchen | search |
bearbeiten | edit |
rekordzeit | record time |
transkript | transcript |
in | in |
und | and |
sind | are |
ihre | your |
einfach | easy |
teilen | share |
alle | all |
aufzeichnungen | recordings |
erhalten | get |
ein | a |
DE ein Ticket erstellen. In besonders dringenden Fällen können Sie bitte unseren Telefonsupport verwenden oder uns via Kontaktformular anschreiben. Diese Optionen finden Sie auf unserer Website im Menüpunkt Support.
EN . In particularly urgent cases, you can use our telephone support or contact us via the contact form. These options can be found on our website under Support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | particularly |
fällen | cases |
oder | or |
kontaktformular | contact form |
optionen | options |
website | website |
support | support |
in | in |
verwenden | use |
können | can |
finden | found |
uns | us |
unserer | the |
DE „Ich kann mich bei LanguageWire immer auf hochwertige Übersetzungen verlassen – selbst bei äußerst dringenden Aufträgen und knappen Lieferterminen
EN "I can always count on LanguageWire for quality translations – even when things are extremely urgent and the deadlines are tight
DE Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass Ihre Bank Sie bei dringenden Anfragen oder Fehlern persönlich anruft
EN Chances are, your bank will personally call you with any urgent requests or errors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bank | bank |
anfragen | requests |
fehlern | errors |
persönlich | personally |
möglichkeit | chances |
oder | or |
ihre | your |
bei | with |
die | any |
sie | you |
besteht | are |
DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer
EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number
DE Einen Rückruf erhalten Sie innerhalb unserer Geschäftszeiten (Montag bis Freitag 08:00 bis 18:00 Uhr). Bei sehr dringenden Angelegenheiten rufen Sie uns bitte an!
EN You will receive a callback within our business hours (Monday to Friday 08:00 to 18:00). For very urgent matters please call us!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftszeiten | business hours |
uhr | hours |
rufen | call |
montag | monday |
freitag | friday |
uns | us |
einen | a |
sehr | very |
bitte | please |
unserer | our |
innerhalb | within |
bei | to |
DE Versenden Sie Ihre dringenden Dokumente und wertvollen Güter mit uns
EN Ship your urgent documents and valuable goods with us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versenden | ship |
dokumente | documents |
wertvollen | valuable |
uns | us |
und | and |
mit | with |
ihre | your |
DE Luftfracht von GlobeAir ist die Lösung für jede Ihrer dringenden Sendungen
EN Air Cargo by GlobeAir is the solution for any of your urgent shipments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
globeair | globeair |
sendungen | shipments |
lösung | solution |
ist | is |
für | for |
von | of |
DE Zusätzlich zu den Passagierflügen bieten wir engagierte und zuverlässige Luftfrachtcharterlösungen für Ihre dringenden Sendungen.
EN In addition to passenger flights, we provide dedicated and reliable air freight charter solutions for your urgent shipments.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
engagierte | dedicated |
sendungen | shipments |
bieten | provide |
wir | we |
zuverlässige | reliable |
ihre | your |
und | and |
für | for |
DE Luftfracht kann die Gesamtlogistikkosten bei dringenden oder zeitkritischen logistischen Herausforderungen reduzieren
EN Air Freight can reduce the total logistics cost for urgent or time-critical logistical challenges
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
oder | or |
herausforderungen | challenges |
reduzieren | reduce |
die | the |
DE Senken Sie mit unseren globalen Luftfrachtlösungen die Kosten für den Transport Ihrer dringenden oder zeitkritischen Fracht.
EN Reduce the cost of transporting your urgent or time critical cargo with our Global Air Freight solutions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
senken | reduce |
globalen | global |
oder | or |
kosten | cost |
den | the |
mit | with |
transport | transporting |
fracht | cargo |
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachhaltige | lasting |
anerkennung | appreciation |
probleme | issues |
gemeinschaft | community |
engagement | commitment |
akzeptieren | accept |
bitte | please |
unsere | our |
änderungen | change |
für | for |
ihr | your |
und | and |
DE Studenten lassen sich über die dringenden Bedürfnisse von Randgruppen aufklären
EN Students Have Their Eyes Opened to the Critical Needs of the Marginalized Community
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studenten | students |
bedürfnisse | needs |
die | the |
von | of |
lassen | to |
DE In dringenden Fällen können wir die Mängelbeseitigung selbst vornehmen, durch einen Dritten vornehmen lassen oder Ersatz beschaffen
EN In urgent cases we may remove defects ourselves, have a third party remove defects, or provide for replacement
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fällen | cases |
ersatz | replacement |
in | in |
oder | or |
wir | we |
die | third |
einen | a |
lassen | provide |
DE Reduzieren Sie die Anzahl und Komplexität interner Bewilligungen und beschleunigen Sie die Bearbeitung von dringenden Genehmigungen
EN Reduce the number and complexity of internal approvals and accelerate the handling of more urgent ones
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reduzieren | reduce |
komplexität | complexity |
beschleunigen | accelerate |
bearbeitung | handling |
genehmigungen | approvals |
und | and |
von | of |
interner | internal |
anzahl | number |
DE 62 % der CMOs äußern den dringenden Wunsch nach mehr Zeit für Marketingstrategien
EN 62% of CMO’s want their teams to spend more time on marketing operations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cmos | cmos |
wunsch | want |
zeit | time |
mehr | more |
der | of |
den | to |
DE Die Erhebung muss unter dringenden Umständen durchgeführt werden, um die vitalen Interessen der betroffenen Person zu schützen oder um einen ernsthaften Verlust oder eine Verletzung einer anderen Person zu verhindern.
EN The collection must be carried out under emergency circumstances in order to protect the vital interests of the Data Subject or to prevent serious loss or injury to another person.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhebung | collection |
umständen | circumstances |
durchgeführt | carried out |
interessen | interests |
verlust | loss |
verletzung | injury |
anderen | another |
oder | or |
schützen | protect |
zu | to |
verhindern | prevent |
person | person |
DE Das Wohlbefinden entwickelt sich von einem wichtigen HR-Programm zu einer dringenden Unternehmensstrategie.
EN Wellbeing is evolving from an important HR programme to an urgent corporate strategy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wohlbefinden | wellbeing |
wichtigen | important |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
programm | programme |
zu | to |
DE TPMs haben auch noch einen anderen Nutzen in dringenden Zeiten
EN TPMs also have another use in pressing times
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haben | have |
nutzen | use |
auch | also |
in | in |
zeiten | times |
anderen | another |
DE 62 % der CMOs äußern den dringenden Wunsch nach mehr Zeit für Marketingstrategien
EN 62% of CMO’s want their teams to spend more time on marketing operations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cmos | cmos |
wunsch | want |
zeit | time |
mehr | more |
der | of |
den | to |
DE Damit wird der dringenden Forderung der Wirtschaft nach wirtschaftlich geschulten und für Führungsaufgaben vorbereiteten Diplomingenieur_innen Rechnung getragen
EN Business Engineering caters to the economy's urgent need for engineers who are trained in business and management
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirtschaft | business |
geschulten | trained |
für | for |
und | and |
damit | to |
wird | the |
innen | in |
DE ein Ticket erstellen. In besonders dringenden Fällen können Sie bitte unseren Telefonsupport verwenden oder uns via Kontaktformular anschreiben. Diese Optionen finden Sie auf unserer Website im Menüpunkt Support.
EN . In particularly urgent cases, you can use our telephone support or contact us via the contact form. These options can be found on our website under Support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besonders | particularly |
fällen | cases |
oder | or |
kontaktformular | contact form |
optionen | options |
website | website |
support | support |
in | in |
verwenden | use |
können | can |
finden | found |
uns | us |
unserer | the |
DE In dringenden Fällen empfehlen wir Ihnen jedoch, uns vorab unter info@shopnfc.com zu kontaktieren.
EN However, in case of emergencies, we recommend you to contact us in advance at info@shopnfc.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fällen | case |
vorab | in advance |
info | info |
in | in |
jedoch | however |
zu | to |
empfehlen | recommend |
wir | we |
uns | us |
DE CHROs stehen derzeit vor drei dringenden Prioritäten, die jeweils ihre eigenen Herausforderungen haben:
EN CHROs are currently faced with three urgent priorities, each with their own challenges:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
derzeit | currently |
prioritäten | priorities |
herausforderungen | challenges |
drei | three |
stehen | are |
ihre | their |
eigenen | own |
vor | with |
jeweils | each |
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
portal | portal |
anfragen | issues |
oder | or |
antwortzeit | response time |
support | support |
per | via |
bei | for |
DE In dringenden Notfällen bemühen wir uns, auch ausserhalb unserer Bürozeiten Daten für Sie wiederherzustellen.
EN In urgent cases, we endeavour to recover your data outside our normal office hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bemühen | endeavour |
daten | data |
in | in |
auch | to |
wiederherzustellen | recover |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan