DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
"wenigen monaten soll" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
drei | three |
monaten | months |
wählen | choose |
optionen | options |
zwischen | between |
können | can |
sie | you |
für | for |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE In wenigen Monaten soll er, elektrisch betrieben, den gleichen Job erfüllen
EN In a few months, it will be expected to do the same job running purely on electricity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
betrieben | on |
monaten | months |
job | job |
erfüllen | do |
wenigen | a |
soll | be |
DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.
EN Pure yellow should appear «as chinolin yellow on wool», pure blue «somewhat less pierced with green, as patent blue on wool» and purple should be «something like sulphurhodamine B extra on wool».
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wolle | wool |
weniger | less |
b | b |
und | and |
extra | extra |
als | as |
etwas | something |
erscheinen | appear |
sein | be |
wie | like |
auf | on |
DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.
EN Set how often you want to run the policy, how much advance notification you want to provide, and which groups you want the policy to affect.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
richtlinie | policy |
viel | much |
benachrichtigung | notification |
gruppen | groups |
ausgeführt | run |
voraus | the |
und | and |
bestimmen | to |
soll | you want |
sie | want |
DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?
EN How do you want your store to appear in the eyes of your buyers? What is the business name going to be? What will the logo look like, and are there any company colours you want to use.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
monaten | months |
classpass | classpass |
zugang | access |
kommenden | future |
einschränken | restrict |
in | in |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
eine | a |
ihr | your |
wir | we |
nächsten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachfolgenden | subsequent |
monaten | months |
ab | from |
und | and |
zeitraum | period |
laufzeit | term |
während | during |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
angaben | information |
netto | net |
mwst | vat |
vertrag | contract |
jahr | year |
wenn | unless |
und | and |
alle | all |
monate | months |
zzgl | plus |
pro | per |
frist | term |
weitere | further |
mit | with |
wird | the |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuelle | virtual |
meetings | meetings |
oder | or |
zoom | zoom |
monaten | months |
mehr | more |
in | over |
viele | many |
haben | have |
aus | from |
den | the |
mit | of |
DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.
EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbesserung | improvement |
erforderlich | necessary |
atrica | atrica |
ergebnisse | results |
investition | investment |
nachweisen | demonstrate |
daher | therefore |
monaten | months |
wirst | will |
und | and |
du | you |
damit | to |
ist | is |
innerhalb | within |
ein | a |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verträge | agreements |
mindestens | minimum |
automatisch | automatically |
vereinbart | agreed |
mit | with |
laufzeit | term |
monate | months |
nicht | not |
ablaufdatum | expiry |
wenn | unless |
von | of |
zum | the |
DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte
EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tag | the |
und | and |
DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.
EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monaten | months |
umfangreichen | comprehensive |
zu | to |
urlaub | leave |
profitieren | benefit |
von | of |
DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen
EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wochen | weeks |
monaten | months |
beginnen | start |
roi | roi |
oder | or |
ab | from |
und | and |
den | to |
DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?
EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglich | possible |
vollzeit | full time |
teilzeit | part time |
es | it |
oder | or |
monaten | months |
lernen | learn |
ist | is |
zu | to |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verträge | agreements |
mindestens | minimum |
automatisch | automatically |
vereinbart | agreed |
mit | with |
laufzeit | term |
monate | months |
nicht | not |
ablaufdatum | expiry |
wenn | unless |
von | of |
zum | the |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preise | prices |
angaben | information |
netto | net |
mwst | vat |
vertrag | contract |
jahr | year |
wenn | unless |
und | and |
alle | all |
monate | months |
zzgl | plus |
pro | per |
frist | term |
weitere | further |
mit | with |
wird | the |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abonnement | subscription |
monaten | months |
classpass | classpass |
zugang | access |
kommenden | future |
einschränken | restrict |
in | in |
oder | or |
recht | right |
zu | to |
eine | a |
ihr | your |
wir | we |
nächsten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einzelvertrags | individual contract |
nachfolgenden | subsequent |
monaten | months |
ab | from |
und | and |
zeitraum | period |
laufzeit | term |
während | during |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen
EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
globale | global |
reichweite | reach |
wochen | weeks |
monaten | months |
tagen | days |
stunden | hours |
lösungen | solutions |
erkenntnisse | insights |
oder | or |
nutzen | use |
nicht | not |
in | in |
um | to |
diese | these |
DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monaten | months |
zentralen | central |
analysten | analysts |
globalen | global |
managern | managers |
fertigung | factory |
community | community |
henkel | henkel |
benutzer | users |
in | in |
unsere | our |
sechs | six |
wenigen | a |
nur | only |
DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen
EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hundert | hundred |
tausend | thousand |
tickets | tickets |
monaten | months |
support | support |
monat | month |
services | services |
team | team |
shared | shared |
in | in |
fünf | five |
konnte | the |
seit | of |
wenigen | a |
pro | per |
DE Benutzerfreundliche Anwendung, zuverlässig und mit einem starken Kundensupport. Nach wenigen Monaten waren alle Anwender nahezu unabhängig! Absolut empfehlenswert!
EN User friendly application, reliable and with a strong customer support. After few months, all the users were almost independent! Totally recommended!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
starken | strong |
monaten | months |
nahezu | almost |
unabhängig | independent |
empfehlenswert | recommended |
benutzerfreundliche | friendly |
kundensupport | customer support |
und | and |
anwendung | application |
mit | with |
zuverlässig | reliable |
wenigen | a |
waren | the |
alle | all |
DE Ich habe Pimsleur benutzt, bevor ich nach Frankreich reiste, und nach nur wenigen Monaten Übung bekam ich viele Komplimente für meine Aussprache, während ich dort war.
EN I used Pimsleur before travelling to France and after only a few months of practice I had a lot of compliments on my pronunciation while I was there.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
frankreich | france |
monaten | months |
aussprache | pronunciation |
benutzt | used |
war | was |
ich | i |
bevor | to |
meine | my |
nur | only |
und | and |
wenigen | a |
DE Nachdem Nalens die Band nach wenigen Monaten bereits wieder verließ, bat Daniels s… mehr erfahren
EN In 2006, Daniels asked his twin sisters, Robin and Lauren, to start singing… read more
DE Fluch oder Segen hatten wir gefragt; gemeint ist das seit wenigen Monaten verfügbare Produkttargeting
EN We had asked whether the recently launched product targeting is a curse or a blessing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fluch | curse |
gefragt | asked |
oder | or |
wir | we |
wenigen | a |
seit | the |
verfügbare | is |
DE xP&A Webinar in Zusammenarbeit mit dem ÖCI: Der "hidden champion" LIST GC zeigt seine in wenigen Monaten eingeführte Lösung zur integrierten Planung.
EN xP&A Webinar ? In cooperation with the Controller Institute Austria the hidden champion List GC shares their experience with realizing extended Planning & Analysis in practice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xp | xp |
amp | amp |
webinar | webinar |
zusammenarbeit | cooperation |
hidden | hidden |
champion | champion |
list | list |
planung | planning |
a | a |
in | in |
mit | with |
DE Meine Frau und ich bleibe in diesem 149-Quadratmeter-Wohnung In den wenigen Monaten year.Located im Herzen von Flamengo Park und kurzen Spaziergang...
EN My wife and I stay in this 149 square meter apartment During the few months of year.Located in the heart of Flamengo park and short walk to the be ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenigen | few |
located | located |
park | park |
kurzen | short |
wohnung | apartment |
year | year |
im | in the |
herzen | heart |
frau | wife |
in | in |
monaten | months |
ich | i |
diesem | this |
und | and |
meine | my |
spaziergang | the |
bleibe | be |
von | of |
DE Nach unserem Kenntnisstand dauert eine Bewilligung je nach Bundesland und Projektträger zwischen wenigen Wochen bis mehreren Monaten.
EN To the best of our knowledge, approval takes between a few weeks and several months, depending on the federal state and the project executing agency.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | takes |
wochen | weeks |
monaten | months |
je nach | depending |
bundesland | federal |
zwischen | between |
und | and |
unserem | the |
wenigen | a |
bis | of |
DE Sie können Hunderttausende von Benutzern in wenigen Tagen schützen – nicht in Wochen oder Monaten
EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months
DE Da Ihre bestehende Infrastruktur erhalten bleibt, kann CrossEngage in wenigen Monaten implementiert werden
EN Since your existing infrastructure remains intact, CrossEngage can be implemented in a matter of months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
implementiert | implemented |
in | in |
da | since |
ihre | your |
wenigen | a |
bleibt | remains |
monaten | months |
kann | can |
DE JetPrivilege vertraut Auth0 damit, mehr Engagement und Kundentreue zu fördern. Erfahren Sie wie die Unternehmen zusammenarbeiteten, um JetPrivilege in nur wenigen Monaten zu neuen Höhen zu verhelfen.
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kundentreue | customer loyalty |
monaten | months |
neuen | new |
höhen | heights |
engagement | engagement |
in | in |
verhelfen | help |
nur | mere |
mehr | more |
unternehmen | companies |
zu | to |
fördern | drive |
DE Wir arbeiten aktiv am neusten Release 2020 unserer Software, das schon in wenigen Monaten zur Verfügung stehen wird
EN We are actively working on the latest 2020 release of our software, which will be available in just a few months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neusten | latest |
release | release |
software | software |
aktiv | actively |
in | in |
monaten | months |
wird | the |
arbeiten | working |
wenigen | a |
DE Wir sprechen von Implementierungszeiten von wenigen Wochen, nicht von Monaten oder Jahren.
EN We?re talking about implementation times of a matter of weeks, not months or years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wochen | weeks |
monaten | months |
oder | or |
jahren | years |
wir | we |
wenigen | a |
nicht | not |
von | of |
DE Sensirion integriert in ein neues Produkt zur Luftqualitätsüberwachung einen dazugehörigen Daten-Service. Zühlke entwickelt innert wenigen Monaten eine entsprechende Cloud-Lösung auf Basis von Microsoft Azure.
EN Sensirion is integrating a data service into a new product for air quality monitoring. Within a few months, Zühlke develops a corresponding cloud solution based on Microsoft Azure.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sensirion | sensirion |
integriert | integrating |
neues | new |
monaten | months |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
service | service |
überwachung | monitoring |
zühlke | zühlke |
cloud | cloud |
lösung | solution |
produkt | product |
daten | data |
entsprechende | corresponding |
innert | within |
zur | for |
entwickelt | develops |
basis | based |
wenigen | a |
auf | on |
DE Nach mehreren Monaten des Programmierens und Testens war BattMAN ReLife die neue Analyse-Lösung, die nach wenigen Minuten eine belastbare Ersteinschätzung für das weitere Vorgehen liefert
EN After several months of programming and testing, BattMAN ReLife emerged as the new analysis solution that provides a reliable first assessment of a battery in just a few minutes to help set its further course
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monaten | months |
minuten | minutes |
liefert | provides |
lösung | solution |
neue | new |
analyse | analysis |
weitere | to |
und | and |
des | the |
wenigen | a |
DE „Wir haben unsere Projektkapazität in wenigen Monaten deutlich erhöht, dank der mehr als 40.000 menschlichen Handlungen, die wir jeden Monat durch Automatisierungen einsparen.”
EN “We increased our project capacity significantly in a few months thanks to the 40,000+ human actions we save each month with automations.“
DE In wenigen Monaten hat sich Le Havre zu einer „Trend“-Stadt entwickelt: Mehr als zwei Millionen Besucher nahmen an den vier führenden Veranstaltungen dieser ersten Ausgabe teil.
EN In just a few months, Le Havre became a ?trendy? city: more than two million visitors took part in the four flagship events of this first edition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monaten | months |
le | le |
trend | trendy |
stadt | city |
millionen | million |
besucher | visitors |
veranstaltungen | events |
ausgabe | edition |
einer | a |
vier | four |
teil | part |
in | in |
mehr | more |
ersten | first |
zwei | two |
als | than |
wenigen | few |
DE xP&A Webinar in Zusammenarbeit mit dem ÖCI: Der "hidden champion" LIST GC zeigt seine in wenigen Monaten eingeführte Lösung zur integrierten Planung.
EN xP&A Webinar ? In cooperation with the Controller Institute Austria the hidden champion List GC shares their experience with realizing extended Planning & Analysis in practice.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
xp | xp |
amp | amp |
webinar | webinar |
zusammenarbeit | cooperation |
hidden | hidden |
champion | champion |
list | list |
planung | planning |
a | a |
in | in |
mit | with |
DE JetPrivilege vertraut Auth0 damit, mehr Engagement und Kundentreue zu fördern. Erfahren Sie wie die Unternehmen zusammenarbeiteten, um JetPrivilege in nur wenigen Monaten zu neuen Höhen zu verhelfen.
EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kundentreue | customer loyalty |
monaten | months |
neuen | new |
höhen | heights |
engagement | engagement |
in | in |
verhelfen | help |
nur | mere |
mehr | more |
unternehmen | companies |
zu | to |
fördern | drive |
DE Sensirion integriert in ein neues Produkt zur Luftqualitätsüberwachung einen dazugehörigen Daten-Service. Zühlke entwickelt innert wenigen Monaten eine entsprechende Cloud-Lösung auf Basis von Microsoft Azure.
EN Sensirion is integrating a data service into a new product for air quality monitoring. Within a few months, Zühlke develops a corresponding cloud solution based on Microsoft Azure.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sensirion | sensirion |
integriert | integrating |
neues | new |
monaten | months |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
service | service |
überwachung | monitoring |
zühlke | zühlke |
cloud | cloud |
lösung | solution |
produkt | product |
daten | data |
entsprechende | corresponding |
innert | within |
zur | for |
entwickelt | develops |
basis | based |
wenigen | a |
auf | on |
DE Der enge Austausch mit Zühlke sowohl in der Beratung als auch in der Umsetzung ermöglicht die Marktreife der Plattform in nur wenigen Monaten
EN Thanks to the close collaboration with Zühlke, which provided advice and implementation support throughout, it managed to launch the platform in just a few months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enge | close |
umsetzung | implementation |
monaten | months |
zühlke | zühlke |
plattform | platform |
in | in |
mit | with |
beratung | advice |
auch | to |
wenigen | a |
DE Die Migros setzt verstärkt auf die Handlungsempfehlungen von Zühlke. In einem Case gelingt es den beiden Partnern, Businesskritische Software innert wenigen Monaten zu stabilisieren.
EN While the world is becoming increasingly virtualised and digitalised as a result of the Corona pandemic, we humans are developing a great longing for direct interaction. Our eye for the essential becomes sharper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenigen | a |
setzt | of |
den | the |
DE Sie können Hunderttausende von Benutzern in wenigen Tagen schützen – nicht in Wochen oder Monaten
EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months
DE Unsere Lösungen nutzen unsere globale Reichweite und KI-gestützte Erkenntnisse, um den Kunden genau diese Erkenntnisse nicht erst in Wochen oder Monaten, sondern bereits in Tagen oder gar wenigen Stunden zur Verfügung zu stellen
EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
globale | global |
reichweite | reach |
wochen | weeks |
monaten | months |
tagen | days |
stunden | hours |
lösungen | solutions |
erkenntnisse | insights |
oder | or |
nutzen | use |
nicht | not |
in | in |
um | to |
diese | these |
DE Meine Frau und ich bleibe in diesem 149-Quadratmeter-Wohnung In den wenigen Monaten year.Located im Herzen von Flamengo Park und kurzen Spaziergang...
EN My wife and I stay in this 149 square meter apartment During the few months of year.Located in the heart of Flamengo park and short walk to the be ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenigen | few |
located | located |
park | park |
kurzen | short |
wohnung | apartment |
year | year |
im | in the |
herzen | heart |
frau | wife |
in | in |
monaten | months |
ich | i |
diesem | this |
und | and |
meine | my |
spaziergang | the |
bleibe | be |
von | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan