Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "wem sie gehören" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wem sie gehören" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari wem sie gehören

"wem sie gehören" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

wem a about address all also and and the and when are as at be being but by can do for from get have how if in in the is it know like location more not of of the on on the one or out purchase re see should so that the their them they this to to be want was we what when where which who whom why will with would you you are you can you want your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
gehören belong belong to

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wem sie gehören

Jerman
bahasa Inggris

DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können

EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to

Jerman bahasa Inggris
neues new
feature feature
admins admins
wem whom
nutzer users
ordner folders
tresor tresor
einladungen invites
und and
zu to
links links
teilen share
können can
kontrollieren control
mit with

DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können

EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to

Jerman bahasa Inggris
neues new
feature feature
admins admins
wem whom
nutzer users
ordner folders
tresor tresor
einladungen invites
und and
zu to
links links
teilen share
können can
kontrollieren control
mit with

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

Jerman bahasa Inggris
business business
do do
informationen information
daten data
section section
we we
teilen share
bitte please
your your
für for
mit with
personenbezogenen personal

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

EN Therefore, the sentence ?My data belong to me? meets a natural sense of justice. – Who else should they belong to? Who presumes to steal it from me? But it’s not that simple. In our gbs position paper “How should IT work?” we write about it:

DE Mit dieser automatisierten Lösung lässt sich zuverlässig und einfach erkennen, wo genau sich Dateien gemeinsam genutzter PSTs und Dateien ehemaliger Mitarbeiter auf Workstations und an Netzwerkstandorten befinden und zu wem sie gehören

EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files

Jerman bahasa Inggris
automatisierten automated
lösung solution
dateien files
mitarbeiter employee
workstations workstations
befinden find
und and
dieser this
zuverlässig reliably
einfach easily
erkennen for
sie you
mit with
auf on

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

EN Therefore, the sentence ?My data belong to me? meets a natural sense of justice. – Who else should they belong to? Who presumes to steal it from me? But it’s not that simple. In our gbs position paper “How should IT work?” we write about it:

DE Mit dieser automatisierten Lösung lässt sich zuverlässig und einfach erkennen, wo genau sich Dateien gemeinsam genutzter PSTs und Dateien ehemaliger Mitarbeiter auf Workstations und an Netzwerkstandorten befinden und zu wem sie gehören

EN With this automated solution, you can reliably find PST files on workstations and network locations, easily identifying ownership for shared PSTs and terminated employee files

Jerman bahasa Inggris
automatisierten automated
lösung solution
dateien files
mitarbeiter employee
workstations workstations
befinden find
und and
dieser this
zuverlässig reliably
einfach easily
erkennen for
sie you
mit with
auf on

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

EN How does the solution know who the PST files belong to?

Jerman bahasa Inggris
pst pst
dateien files
lösung solution
woher how
wem who
gehören belong
weiß the

DE Woher weiß die Lösung, wem die PST-Dateien gehören?

EN How does the solution know who the PST files belong to?

Jerman bahasa Inggris
pst pst
dateien files
lösung solution
woher how
wem who
gehören belong
weiß the

DE Speichern Sie Ihre Dateien sicher, greifen Sie von überall auf sie zu und haben Sie volle Kontrolle darüber, mit wem Sie sie teilen

EN Store all your files securely, access them anywhere, and share with control

Jerman bahasa Inggris
dateien files
kontrolle control
und and
ihre your
speichern store
volle all
teilen share
überall anywhere
mit with
auf securely

DE Speichern Sie Ihre Dateien sicher, greifen Sie von überall auf sie zu und haben Sie volle Kontrolle darüber, mit wem Sie sie teilen

EN Store all your files securely, access them anywhere, and share with control

Jerman bahasa Inggris
dateien files
kontrolle control
und and
ihre your
speichern store
volle all
teilen share
überall anywhere
mit with
auf securely

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

Jerman bahasa Inggris
wem who
der everyone
den and
person or

DE Finden Sie heraus, mit wem Sie sprechen sollten und wann Sie den Anruf tätigen sollten. Verwenden Sie BuiltWith als Teil Ihres Verkaufsprozesses und erwischen Sie einen guten Start.

EN Find out who you should be talking to and when you should make the call. Use BuiltWith as part of your sales process and get off to a great start.

Jerman bahasa Inggris
builtwith builtwith
guten great
start start
finden find
verwenden use
wem who
als as
und and
wann when
den the
tätigen to

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

Jerman bahasa Inggris
wem who
der everyone
den and
person or

DE Es gibt Video, damit Sie sehen können, mit wem Sie sprechen (Videoaufzeichnung kommt auch bald!) - dies ist optional und Sie können es abschalten, wenn Sie möchten.

EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.

Jerman bahasa Inggris
optional optional
es it
wem who
video video
bald soon
können can
und and
damit to
dies this

DE Sie sind noch nicht ganz sicher, mit wem Sie sprechen möchten? Und über was? Lernen Sie unsere Experten schon vorab kennen und werfen Sie einen Blick auf ihre Publikationen.

EN Are you not entirely sure who to talk to? Or what would be the best topic? Find out more about our experts before you decide on your next step – and take the opportunity to browse some of their publications.

Jerman bahasa Inggris
experten experts
vorab before
publikationen publications
unsere our
sind are
nicht not
wem who
möchten you
ihre your
sprechen to
lernen and
einen the

DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben

EN Before building an email marketing list, you’ll need a rough idea of whose emails you’re trying to attract and what you’ll do with them

Jerman bahasa Inggris
vorstellung idea
sie need
mails emails
und and
eine list
was whose
einen a
bevor to
von of
wem what

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

Jerman bahasa Inggris
blatt sheet
arbeiten working
smartsheet smartsheet
Änderungen changes
vorgenommen made
demselben the same
stets always
in in
ob whether
folgendes the
mit with
wem who
und and
mehrere multiple
wenn when
an on

DE Identifizieren und bilden Sie Daten ab, während sie durch lokale und Cloud-basierte Systeme fließen, priorisieren Sie, was vor wem geschützt werden soll, und bestimmen Sie den Lebenszyklus der Daten.

EN Identify and map data as it flows through on-premises and cloud-based systems, prioritize what’s to be protected and from whom, and determine the data’s lifecycle.

Jerman bahasa Inggris
lokale premises
systeme systems
fließen flows
priorisieren prioritize
lebenszyklus lifecycle
identifizieren identify
ab from
geschützt protected
daten data
und and
den the

DE Dies ist jedoch nur mit vertrauenswürdigen und zuverlässigen Informationen möglich, unabhängig davon, in welchem Format sie vorliegen, von wem sie stammen, wohin sie übermittelt oder wie sie verwendet werden

EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used

Jerman bahasa Inggris
informationen information
möglich possible
format format
wohin where
oder or
nur only
wem who
und and
dies this
ist is
mit with
unabhängig regardless
wie how
verwendet used
zuverlässigen trusted
von goes

DE Sie sind noch nicht ganz sicher, mit wem Sie sprechen möchten? Und über was? Lernen Sie unsere Experten schon vorab kennen und werfen Sie einen Blick auf ihre Publikationen.

EN Are you not entirely sure who to talk to? Or what would be the best topic? Find out more about our experts before you decide on your next step – and take the opportunity to browse some of their publications.

Jerman bahasa Inggris
experten experts
vorab before
publikationen publications
unsere our
sind are
nicht not
wem who
möchten you
ihre your
sprechen to
lernen and
einen the

DE Bevor Sie einen E-Mail-Verteiler erstellen, müssen Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben, von wem Sie E-Mails erhalten möchten und was Sie damit vorhaben

EN Before building an email marketing list, you’ll need a rough idea of whose emails you’re trying to attract and what you’ll do with them

Jerman bahasa Inggris
vorstellung idea
sie need
mails emails
und and
eine list
was whose
einen a
bevor to
von of
wem what

DE Für den Internetnutzer bleibt größtenteils im Dunkeln, welche Daten konkret erfasst, wo und wie lange sie gespeichert, wofür sie genau genutzt, mit welchen weiteren Daten sie verknüpft und wem sie zugänglich gemacht werden.

EN Internet users know little about such questions as which specific data are being collected, where and for how long the data are stored, with which data the information is linked and who is given access to data.

Jerman bahasa Inggris
erfasst collected
lange long
gespeichert stored
genutzt users
verknüpft linked
wo where
weiteren to
daten data
mit with
wem who
und and
konkret specific
bleibt is
wofür for
den the

DE Wenn mehrere Personen an demselben Blatt arbeiten, werden Sie dies stets merken. Folgendes sehen Sie in Smartsheet, damit Sie wissen, mit wem Sie arbeiten und ob die andere Person Änderungen vorgenommen hat:

EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:

DE Agenda – Sobald Sie festgelegt haben, wem Sie Ihre Roadmap präsentieren werden, legen Sie eine angemessene Agenda mit den Kernaspekten fest, die Sie erfassen und diskutieren möchten

EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

EN Please select the network to which you belong (If you belong to an Independant Agengy: All Independant Agency)

Jerman bahasa Inggris
bitte please
agentur agency
netzwerk network
wählen select
gehören belong
dem the

DE Benutzen Sie die Trust Wallet und senden Sie BNB zu wem Sie wollen weltweit.

EN Using Trust Wallet you can send BNB to anyone in the world.

Jerman bahasa Inggris
trust trust
bnb bnb
weltweit world
wallet wallet
wollen you can

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.

Jerman bahasa Inggris
potenziellen potential
kunden customers
informationen information
entscheiden deciding
würden would
produkte products
oder or
wem who
ihre your
suchen looking
kaufen buy
fragen ask
sie yours
wenn to
wollen want

DE Die Entwicklung hin zu nachhaltigeren Produktionspraktiken ist aktuell. Verbraucher suchen nach nachhaltigen Produkten, die mit vorzeitigem Verschleiß aufräumen… aber sie wissen nicht, wie sie diese finden oder wem sie vertrauen können.

EN Shifting towards more sustainable production practices is a current trend. Consumers are looking for sustainable products that break with obsolescence… but they don’t know how to find them or whom to trust.

DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

Jerman bahasa Inggris
privilegierter privileged
akzeptiert accepted
befehle commands
wo where
details details
einschließlich including
ob whether
wem who
zu to
erfassen and
von of
ist made
wann when
wurde was
zur the

DE Benutzen Sie die Trust Wallet und senden Sie BNB zu wem Sie wollen weltweit.

EN Using Trust Wallet you can send BNB to anyone in the world.

Jerman bahasa Inggris
trust trust
bnb bnb
weltweit world
wallet wallet
wollen you can

DE Erfassen Sie Details zu allen Anforderungen zur Ausführung privilegierter Befehle, einschließlich Angaben dazu, von wem die Anforderung ausgegangen ist, wann und wo sie ausgegeben wurde und ob sie akzeptiert wurde.

EN Record details of all requests to run privileged commands, including who made the request, when and where it was made, and whether it was accepted.

Jerman bahasa Inggris
privilegierter privileged
akzeptiert accepted
befehle commands
wo where
details details
einschließlich including
ob whether
wem who
zu to
erfassen and
von of
ist made
wann when
wurde was
zur the

DE 1. Schreiben Sie auf, wie und von wem Ihre Küche genutzt werden soll. So können Sie sich ein klares Ziel setzen, was Sie erreichen wollen.

EN 1. Write down how and who will use your kitchen. This will help create a clear goal of what you want to achieve.

Jerman bahasa Inggris
küche kitchen
klares clear
ziel goal
wem who
ihre your
erreichen achieve
ein a
schreiben to
von of
und and
genutzt use

DE 1. Schreiben Sie auf, wie und von wem Ihre Küche genutzt werden soll. So können Sie sich ein klares Ziel setzen, was Sie erreichen wollen.

EN 1. Write down how and who will use your kitchen. This will help create a clear goal of what you want to achieve.

Jerman bahasa Inggris
küche kitchen
klares clear
ziel goal
wem who
ihre your
erreichen achieve
ein a
schreiben to
von of
und and
genutzt use

DE Sie erhalten unsere Vorschläge per E-Mail. Die Makler nehmen mit Ihnen Kontakt auf, Sie können vergleichen und entscheiden, ob und mit wem Sie zusammenarbeiten möchten.

EN You will receive our recommendations by email. The estate agents will get in touch with you. You can compare them and decide which – if any – you’d like to work with.

Jerman bahasa Inggris
vorschläge recommendations
e-mail email
makler agents
vergleichen compare
ob if
entscheiden decide
unsere our
kontakt touch
können can
erhalten get
per to
mit with
möchten you

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

Jerman bahasa Inggris
räume spaces
voll fully
funktionsfähig functional
richtige right
erhalten get
wie how
können can
genutzt used
sicherstellen make sure
und and
sie you
detaillierte detailed
darüber on
welche which
von by
die whom
sind are

DE Mit dieser einfachen Aktivität, können Sie ein echtiges Astro-Buch und teilen es mit wem Sie möchten! Sie werden viel über Astronomie lernen, und programmieren mit einer echten Programmiersprache: Scratch

EN On February 18, 2021, shortly before 10 pm Italian time, Perseverance – the rover of the Nasa Mars 2020 mission – landed successfully on the surface of Mars

DE Speisen Sie, wann und mit wem Sie möchten, und wählen Sie Ihren Tisch völlig frei. Die Küche ist exquisit und der Service makellos. 

EN Come when you like, with whom you please, and be seated as you wish. The cuisine is exquisite and the service is flawless. 

Jerman bahasa Inggris
wann when
service service
mit with
möchten wish
küche cuisine
ist is
und and
der the

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.

DE Ja, Sie können unser WHOIS-Tool nutzen, um kostenlos herauszufinden, wem ein Domainname gehört. Außerdem ist die Anzahl der Abfragen unbegrenzt, Sie können also Informationen über so viele Websites einholen, wie Sie möchten.

EN Yes, you can use our WHOIS tool to find out who owns a domain name completely free of charge. What's more, there is no limit to the number of queries you can perform, so feel free to obtain information on as many websites as you want.

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."

Jerman bahasa Inggris
fast almost
gehören belong
team team
gefühl feel
teil part
ist is
jeder everybody
zu to
von a
wissen know

DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen.

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

Jerman bahasa Inggris
lookup lookup
bietet delivers
entscheidungen decisions
kontakt contact
informationen information
wem who
detaillierte detailed
zu to
sie you
können can

DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.

EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.

Jerman bahasa Inggris
ltd ltd
erscheint appear
tool tool
wenn if
nicht not
zahlung payment
und and
sicher sure
auf on

DE Um richtig zu reagieren zu können, sind mehrere Schritte erforderlich. Es ist unerlässlich, dass Sie wissen, wann und mit wem Sie sich mit aussagekräftigen Details über den Vorfall austauschen.

EN Several steps are required to react correctly. Knowing when and who to inform with meaningful details about the incident is essential.

Jerman bahasa Inggris
aussagekräftigen meaningful
details details
vorfall incident
erforderlich required
unerlässlich essential
reagieren react
sind are
ist is
mit with
wem who
und and
zu to
schritte steps
wann when
den the

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

Jerman bahasa Inggris
verpassen miss
klären clarify
transkript transcript
gesagt said
problem problem
immer always
und and
einfach just
wem who
kein no
einen the
von to
wurde was

DE Mit wem auch immer Sie zusammenarbeiten möchten: Wir helfen Ihnen, sie zu finden.

EN Whoever you want to work with, we’ll help you find them.

Jerman bahasa Inggris
finden find
mit with
zu to
wir whoever
möchten want to
helfen help
sie want

DE Fördern Sie sichere Filesharing-Routinen in Ihrem Unternehmen, indem Sie genau definieren, wer wann und mit wem Dateien teilen kann.

EN Nurture secure sharing habits by defining who can share files, with whom, and when.

Jerman bahasa Inggris
fördern nurture
definieren defining
dateien files
kann can
indem by
wann when
und and
wer who
mit with
sichere secure

DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

Jerman bahasa Inggris
lookup lookup
bietet delivers
entscheidungen decisions
kontakt contact
informationen information
wem who
detaillierte detailed
zu to
sie you
können can

DE Aber wie können Sie wissen, wem Sie vertrauen können?

EN But how can you know who to trust?

Jerman bahasa Inggris
vertrauen trust
aber but
wem who
können can
sie you
wissen know

DE Wem Sie Ihre neue Adresse melden müssen und wie Sie dabei am besten vorgehen.

EN Who you have to inform of your new address and how best to do it.

Jerman bahasa Inggris
neue new
adresse address
besten best
und and
wem who
sie you
ihre your

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan