DE Die Warriors nahmen die Marktforschungslösungen von SurveyMonkey in ihr Toolkit auf und konnten damit Trends in der Stimmung ihrer Fans feststellen, sie über die geplante Wiederöffnung informieren und weitergehende Marktforschung betreiben
"weitergehende marktforschung betreiben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Warriors nahmen die Marktforschungslösungen von SurveyMonkey in ihr Toolkit auf und konnten damit Trends in der Stimmung ihrer Fans feststellen, sie über die geplante Wiederöffnung informieren und weitergehende Marktforschung betreiben
EN The Warriors added SurveyMonkey Market Research solutions to their market research toolkit to uncover fan sentiment trends and inform their reopening strategy, as well as conduct some broader market research
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
toolkit | toolkit |
trends | trends |
stimmung | sentiment |
fans | fan |
informieren | inform |
marktforschung | market research |
betreiben | conduct |
nahmen | the |
und | and |
damit | to |
DE Warum viele Theorien in der Marktforschung psychologisch betrachtet längst überholt sind und warum Kontexte im Marketing und der Marktforschung essentiell sind, damit Marken wachsen können.
EN Do you know Substack? A recommendation for the coming quiet days.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | the |
DE Wir benötigen statistische Informationen über die Nutzung unseres Online-Angebots um es nutzerfreundlicher gestalten, Reichweitenmessungen vornehmen und Marktforschung betreiben zu können
EN We need statistical information about the use of our website to make it more user-friendly, to measure its reach, and to carry out market research
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statistische | statistical |
informationen | information |
marktforschung | market research |
online | website |
benötigen | need |
es | it |
nutzung | use |
und | and |
zu | to |
die | the |
DE Mithilfe von Produktformularen können Sie Feedback zu Ihren Produkten und Dienstleistungen sammeln, diese online verkaufen oder Marktforschung betreiben.
EN By using product forms, you can collect feedback about your products and services, sell them online, or conduct market research.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feedback | feedback |
sammeln | collect |
online | online |
verkaufen | sell |
marktforschung | market research |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
können | can |
sie | you |
von | products |
betreiben | conduct |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Anschließend lassen sich die Suchbegriffe wesentlich fundierter anhand der Erfolge und Ihrer Zielvorgaben bewerten.So betreiben Sie ganz konkret Marktforschung
EN Afterwards the keywords can be evaluated in a far more substantiated way based on the successes and your objectives.This way you really carry out market research
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfolge | successes |
marktforschung | market research |
und | and |
suchbegriffe | keywords |
anhand | on |
lassen | can |
der | the |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Du kannst aber auch Marktforschung betreiben, um zu eruieren, was andere Anbieter in der Branche verlangen
EN You can also do market research to see what people in the industry are charging
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktforschung | market research |
betreiben | do |
branche | industry |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
zu | to |
DE Wir benötigen statistische Informationen über die Nutzung unseres Online-Angebots um es nutzerfreundlicher gestalten, Reichweitenmessungen vornehmen und Marktforschung betreiben zu können
EN We need statistical information about the use of our website to make it more user-friendly, to measure its reach, and to carry out market research
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
statistische | statistical |
informationen | information |
marktforschung | market research |
online | website |
benötigen | need |
es | it |
nutzung | use |
und | and |
zu | to |
die | the |
DE Du musst also etwas Marktforschung betreiben – du könntest Onlineabstimmungen, Fokusgruppen oder Umfragen durchführen oder dir ansehen, was die Konkurrenz macht
EN That means doing some market research—you might conduct online polls, focus groups, surveys or take a look at what the competition’s doing
DE Dabei setzt Brand Tracker eine Technologie ein, die es Organisationen leicht macht, einen der wertvollsten Anwendungsfälle für Brands einzusetzen, die bereits über die entsprechenden Lösungen von SurveyMonkey eine agile Marktforschung betreiben
EN The Brand Tracker uses technology to make it even easier for organisations to deploy one of the most valuable use cases for brands already running agile market research with SurveyMonkey Market Research Solutions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tracker | tracker |
organisationen | organisations |
wertvollsten | most valuable |
anwendungsfälle | use cases |
einzusetzen | to deploy |
lösungen | solutions |
surveymonkey | surveymonkey |
agile | agile |
marktforschung | market research |
technologie | technology |
es | it |
brands | brands |
betreiben | use |
brand | brand |
setzt | of |
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sogenannte | so-called |
schweiz | switzerland |
europa | europe |
router | router |
verbinden | connect |
peering | peering |
ip | ip |
pops | pops |
pop | pop |
standorten | sites |
content | content |
providern | providers |
infrastruktur | infrastructure |
anderen | other |
internet | internet |
usa | usa |
in | in |
betreiben | operate |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ausserdem | moreover |
eigenen | own |
den | the |
an | around |
mit | with |
DE Zu den Hauptfaktoren, die Organisationen aller Art vor dem Betreiben einer digital souveränen Lösung zurückschrecken lassen, zählen die Komplexität, diese aufzusetzen und die Verantwortung, sie sicher zu betreiben
EN Among the main factors that keep organisations of all kinds from running a digitally sovereign solution are the complexity of setting it up and the responsibility of running it securely
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisationen | organisations |
art | kinds |
lösung | solution |
komplexität | complexity |
verantwortung | responsibility |
digital | a |
und | and |
den | the |
DE Ausserdem betreiben wir etwa 35 sogenannte IP-Pops in der Schweiz, in Europa und den USA. An diesen Pop-Standorten betreiben wir unsere eigenen Router und verbinden unsere Infrastruktur mit anderen Internet- und Content-Providern (Peering).
EN Moreover, we operate around 35 so-called IP PoPs in Switzerland, Europe and the USA. At these PoP sites we operate our own router and connect our infrastructure with other Internet and content providers (this is known as peering).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sogenannte | so-called |
schweiz | switzerland |
europa | europe |
router | router |
verbinden | connect |
peering | peering |
ip | ip |
pops | pops |
pop | pop |
standorten | sites |
content | content |
providern | providers |
infrastruktur | infrastructure |
anderen | other |
internet | internet |
usa | usa |
in | in |
betreiben | operate |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ausserdem | moreover |
eigenen | own |
den | the |
an | around |
mit | with |
DE Zu den Hauptfaktoren, die Organisationen aller Art vor dem Betreiben einer digital souveränen Lösung zurückschrecken lassen, zählen die Komplexität, diese aufzusetzen und die Verantwortung, sie sicher zu betreiben
EN Among the main factors that keep organisations of all kinds from running a digitally sovereign solution are the complexity of setting it up and the responsibility of running it securely
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
organisationen | organisations |
art | kinds |
lösung | solution |
komplexität | complexity |
verantwortung | responsibility |
digital | a |
und | and |
den | the |
DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technik | solutions |
automatische | automated |
um | for |
ist | given |
den | the |
DE Eine weitergehende Haftung von DeepL ist ausgeschlossen.
EN Any further liability by DeepL will be excluded.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haftung | liability |
deepl | deepl |
von | by |
ausgeschlossen | excluded |
ist | be |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwendet | used |
nutzers | the user |
in | in |
kann | can |
daten | data |
zu | to |
wird | the |
DE Weitergehende Informationen zum Datenschutz von Matomo finden Sie unter https://matomo.org/privacy-policy/ beziehungsweise für den von uns genutzen Cloud-Dienst unter https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/ .
EN Further information on the data protection of Matomo can be found at https://matomo.org/privacy-policy/ or for the cloud service used by us at https://matomo.org/matomo-cloud-privacy-policy/.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
matomo | matomo |
https | https |
cloud | cloud |
dienst | service |
informationen | information |
org | org |
datenschutz | privacy |
finden | found |
für | for |
uns | us |
von | of |
den | the |
DE Eine weitergehende Löschung Ihrer Daten erfolgt nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen
EN A further deletion of your data takes place after the expiration of the retention periods pursuant to tax and commercial law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschung | deletion |
ablauf | expiration |
aufbewahrungsfristen | retention periods |
steuer | tax |
und | and |
daten | data |
eine | a |
nach | pursuant |
DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen bezüglich Werbung und Google können Sie hier einsehen: https://www.google.com/policies/technologies/ads/
EN You can permanently disable the setting of cookies for ad preferences by downloading and installing the browser plug-in available from the following link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
https | https |
ads | ads |
können | can |
und | and |
DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.
EN Configuration management starts with long-established technologies, such as DHCP. These days however, this typically refers to the advanced configuration of a host. This is also mapped with components such as Ansible and Puppet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konfigurationsmanagement | configuration management |
beginnt | starts |
lange | long |
techniken | technologies |
dhcp | dhcp |
typischerweise | typically |
hosts | host |
komponenten | components |
ansible | ansible |
abgebildet | mapped |
konfiguration | configuration |
mit | with |
und | and |
dies | this |
wird | the |
DE Weitergehende Wettbewerbsbeschränkungen in Lizenzverträgen vor Schiedsgerichten?, Platow Online 2012
EN Ongoing restriction of competition in licensing contracts in front of Court of Arbitration?, Platow Online 2012
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
in | in |
DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
https | https |
policies | policies |
technologies | technologies |
ads | ads |
informationen | information |
datenschutzerklärung | data protection |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
und | and |
DE Bitte wenden Sie sich für weitergehende Fragen zu Text- oder Bildmaterial direkt an unsere Presseabteilung.
EN Please contact our press department directly if you have further questions about text or image material.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bildmaterial | image |
oder | or |
direkt | directly |
unsere | our |
bitte | please |
fragen | questions |
text | text |
DE Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.
EN For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
https | https |
policies | policies |
technologies | technologies |
ads | ads |
informationen | information |
datenschutzerklärung | data protection |
datenschutzbestimmungen | data protection regulations |
und | and |
DE Haben Sie Fragen zu Collabora Online & Nextcloud? Kontaktieren Sie uns für weitergehende Informationen!
EN Do you have any questions about Collabora Online & Nextcloud? Contact us for more information!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
amp | amp |
nextcloud | nextcloud |
informationen | information |
fragen | questions |
uns | us |
für | for |
haben | have |
sie | you |
DE Tipp: Weitergehende Möglichkeiten für kinoreife Titelvorlagen finden Sie in der erweiterten Programmversion MAGIX Video deluxe Premium, die zusätzlich das Plug-in NewBlue Titler Pro6 im Wert von 256 Euro enthält.
EN Tip: MAGIX Movie Edit Pro Premium contains even more options for creating cinematic titles, as well as the NewBlue Titler Pro6 plug-in (a value of €256).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
magix | magix |
video | movie |
enthält | contains |
premium | premium |
in | in |
wert | value |
möglichkeiten | a |
für | for |
pro | pro |
DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.
EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschung | deletion |
zweck | purpose |
aufbewahrung | storage |
oder | or |
statt | the |
für | for |
DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
haftung | liability |
ausgeschlossen | excluded |
in | in |
ohne | without |
ist | is |
die | as |
DE 9.3 Eine weitergehende Haftung unserseits, einschließlich eines etwaigen Verschuldens bei Vertragsschluss, besteht nicht. Insbesondere haften wir nicht für anfängliche Mängel, soweit nicht die Voraussetzungen der Ziffer 9.1 und 9.2 vorliegen.
EN 9.3 There is no further liability on our part, including a possible fault at the conclusion of the contract. Specifically, we are not liable for initial defects unless the requirements of nos. 9.1 and 9.2 are met.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mängel | defects |
voraussetzungen | requirements |
haftung | liability |
einschließlich | including |
nicht | not |
wir | we |
für | for |
und | and |
insbesondere | specifically |
DE 10.4 Weitergehende vertragliche oder gesetzliche Verpflichtungen des Kunden gegenüber Dritten bleiben unberührt
EN 10.4 Further contractual or legal obligations of the customer toward third parties are not affected by this
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertragliche | contractual |
gesetzliche | legal |
verpflichtungen | obligations |
oder | or |
kunden | customer |
bleiben | are |
gegenüber | of |
DE Weitergehende GDPR-Anforderungen an Datenschutz und -speicherung
EN Broader GDPR Requirements for Data Protection and Storage
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gdpr | gdpr |
anforderungen | requirements |
speicherung | storage |
und | and |
datenschutz | data protection |
DE aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.
EN due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
löschung | deletion |
zweck | purpose |
aufbewahrung | storage |
oder | or |
statt | the |
für | for |
DE Für weitergehende Funktionen bieten wir auch einen Expert Client mit dem vollen Funktionsumfang der Transkribus-Plattform an. Weitere Informationen zum Expert Client finden Sie in diesem How-To-Guide.
EN For more advanced features we also offer an Expert Client with the full functionality of the Transkribus platform. For more information about the Expert Client please visit this How-To-Guide.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
client | client |
vollen | full |
informationen | information |
transkribus | transkribus |
plattform | platform |
bieten | offer |
expert | expert |
wir | we |
mit | with |
an | to |
diesem | this |
weitere | for |
funktionen | features |
DE Weitergehende Systemeinstellungen wie Klanganpassung (EQ), Eingangsverstärkung (Gain) und Pegelschwelle (Threshold) sind über spezielle Regler auf der Rückseite zugänglich.
EN More advanced system configuration and operational settings for EQ, gain and threshold can be adjusted via dedicated knobs on the rear panel.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gain | gain |
rückseite | rear |
und | and |
DE Weitergehende Informationen finden Sie in unserem Cookie-Banner unter „Cookie-Details“.
EN You can find further information in our cookie banner under "Cookie details".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
banner | banner |
in | in |
unter | under |
informationen | information |
details | details |
sie | our |
DE Weitergehende Informationen finden Sie unter Ziffer 3 „Analyse und Marketing“ sowie in unserem Cookie-Banner unter „Cookie-Details“.
EN Further information can be found in section 3 "Analysis and Marketing" and in our cookie banner under "Cookie Details".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | found |
marketing | marketing |
banner | banner |
analyse | analysis |
in | in |
und | and |
unter | under |
sie | be |
unserem | our |
informationen | information |
details | details |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan