Terjemahkan "weile gedauert" ke bahasa Inggris

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Es hat eine Weile gedauert, bis die Funktionen auf den Heimlautsprechern von Apple angekommen sind.

• Weile gedauert
• Apple angekommen

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“

• Abenteuergeist wieder entdeckt
• wollte schon immer
• erleben
• endlich wieder dahin
• Weile

DE Unsere Herausforderung bestand darin, drei Tage voller Aktivitäten und Inspirationen in drei Stunden unterzubringen und dabei das Gefühl zu vermitteln, dass alles nur drei Minuten gedauert hat

• Herausforderung bestand darin
• drei Tage voller
• Inspirationen in drei
• unterzubringen
• dabei das Gefühl
• vermitteln
• alles nur drei

DE Was mich am meisten beeindruckt hat? Die relativ kurze Zeit, die es gedauert hat, uns mit CCH Tagetik vertraut zu machen und unsere Solvency II Plattform von null aus aufzubauen

• mich am meisten
• relativ kurze Zeit
• CCH Tagetik vertraut
• machen
• Solvency II Plattform
• null aus aufzubauen

DE Erfahren Sie, wie einer unserer Kunden Zeit gespart hat, indem wir seine gesamte Bilderbibliothek innerhalb einer Woche für Mobilgeräte optimiert haben, was normalerweise sechs Monate gedauert hätte.

• Erfahren Sie
• unserer Kunden Zeit
• indem wir seine
• normalerweise sechs Monate

DE Unser Magazin „Der Zapfhahn" war seit 20 Jahren das informativste Blatt, das wir hatten. Das war nicht mehr zeitgemäß, weil die Herstellung drei Monate gedauert hat.

• Unser Magazin
• war seit Jahren
• informativste Blatt
• hatten
• weil die Herstellung
• Monate gedauert

DE "Die Integration mit Aircall hat nur eine Woche gedauert und die Kommunikation mit dem Aircall Team war von Anfang an reibungslos

• Integration mit Aircall
• Woche gedauert
• reibungslos

DE USB-C ist eine wunderbare Sache – obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.

• Sache
• obwohl es ziemlich
• Branche verbreitet

DE Es hat lange gedauert, aber Sie können mit Gmail endlich Multitasking auf Ihrem iPad durchführen. So funktioniert das.

• lange gedauert
• Gmail endlich Multitasking
• Ihrem iPad durchführen
• funktioniert

DE Zeitangabe, wie lange es insgesamt gedauert hat, die für die Darstellung des Benchmarks benötigten Daten von der Festplatte zu lesen.

• Zeitangabe
• lange es insgesamt
• Darstellung des Benchmarks

DE Sieben Monate hat der gesamte Rollout gedauert

• gesamte Rollout gedauert

DE Zuvor hatte es Monate gedauert, bis es zu Verkaufsgesprächen kam, doch mit der Dept-Kampagne konnte Wavin bereits nach einer Woche erste Erfolge verzeichnen

• gedauert
• Verkaufsgesprächen kam
• konnte Wavin bereits
• Woche erste Erfolge

DE "Früher hat hat es gefühlt ewig gedauert, die immer selben Fragen zum Thema Marketingkosten und Optimierungspotential zu beantworten

• gefühlt ewig gedauert
• immer selben Fragen
• Thema Marketingkosten
• Optimierungspotential zu beantworten

DE Bestellung war super simpel, Versand hat ca 1 Woche gedauert, Shirt schaut qualitativ aus und es hat alles gepasst (:

• Bestellung war super
• Versand hat ca
• gedauert
• Shirt schaut qualitativ
• alles gepasst

DE Wie lange hat es gedauert, von der ersten Idee bis zum endgültigen OST zu kommen? Und wie viele Personen waren an der Verwirklichung des OST beteiligt?

• viele Personen waren
• Verwirklichung des OST

DE Warum es mehr als 60 Jahre gedauert hat, bis KI sich durchgesetzt hat

• KI sich durchgesetzt

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

• arbeiten
• entweder zu lange
• brauchte zu viel

DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.

• Dank der erfolgreichen
• Douglas
• Douglas Beauty Agent
• gerade einmal fünf
• gedauert
• Zukunft strebt Douglas
• Kooperationen mit Startups

DE Es hat dann so 48 Stunden gedauert, bis diese Änderung auch der letzte DNS-Server begriffen hat

• dann so Stunden

DE USB-C ist eine wunderbare Sache - obwohl es ziemlich lange gedauert hat, bis sich der Standard wirklich in der Branche verbreitet hat.

• Sache
• obwohl es ziemlich
• Branche verbreitet

DE Sieben Monate hat der gesamte Prozess gedauert

• gesamte Prozess gedauert

DE Vorher hatte der Vorgang mehrere Stunden gedauert.

• mehrere Stunden

DE Vor der KACE Systembereitstellungs-Appliance hat es ungefähr zweieinhalb Stunden gedauert, ein vollständiges Imaging bei einem Computer durchzuführen

• ungefähr zweieinhalb Stunden
• Computer durchzuführen

DE Obwohl es ein paar Stunden gedauert hat, wurden meine Fragen und Anliegen sofort beantwortet, entweder im Online-Chat oder, wenn ich die Verbindung verloren hatte, per E-Mail auf mein Handy

• wurden meine Fragen
• Anliegen sofort beantwortet
• entweder im Online-Chat
• Verbindung verloren hatte
• Handy

DE "Früher hat hat es gefühlt ewig gedauert, die immer selben Fragen zum Thema Marketingkosten und Optimierungspotential zu beantworten

• gefühlt ewig gedauert
• immer selben Fragen
• Thema Marketingkosten
• Optimierungspotential zu beantworten

DE Wie lange hat es gedauert, von der ersten Idee bis zum endgültigen OST zu kommen? Und wie viele Personen waren an der Verwirklichung des OST beteiligt?

• viele Personen waren
• Verwirklichung des OST

DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“

• Er sagt
• hätte Monate gedauert
• Prototyp zur Produktion
• gelangen
• Weg dorthin waren

DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.

• Dank der erfolgreichen
• Douglas
• Douglas Beauty Agent
• gerade einmal fünf
• gedauert
• Zukunft strebt Douglas
• Kooperationen mit Startups

DE Es hat dann so 48 Stunden gedauert, bis diese Änderung auch der letzte DNS-Server begriffen hat

• dann so Stunden

DE Sie ist sehr schwierig und es hat lange gedauert bis wir unseren Qualitätsansprüchen gerecht werden konnten

• sehr schwierig
• unseren Qualitätsansprüchen gerecht
• konnten

DE "Die Integration mit Aircall hat nur eine Woche gedauert und die Kommunikation mit dem Aircall Team war von Anfang an reibungslos

• Integration mit Aircall
• Woche gedauert
• reibungslos

DE Zeitangabe, wie lange es insgesamt gedauert hat, die für die Darstellung des Benchmarks benötigten Daten von der Festplatte zu lesen.

• Zeitangabe
• lange es insgesamt
• Darstellung des Benchmarks

DE Sieben Monate hat der gesamte Rollout gedauert

• gesamte Rollout gedauert

DE Sieben Monate hat der gesamte Prozess gedauert

• gesamte Prozess gedauert

DE ür die preisgekrönte Innenarchitektin und Projektmanagerin Justine Knox hat es einige Jahre gedauert, bis sie ihre eigene Küche neu gestalten konnte

• ür die preisgekrönte
• Projektmanagerin Justine Knox
• einige Jahre gedauert
• eigene Küche neu
• konnte

DE ür die preisgekrönte Innenarchitektin und Projektmanagerin Justine Knox hat es einige Jahre gedauert, bis sie ihre eigene Küche neu gestalten konnte

• ür die preisgekrönte
• Projektmanagerin Justine Knox
• einige Jahre gedauert
• eigene Küche neu
• konnte

DE Vor der KACE Systems Deployment Appliance hat es ungefähr zweieinhalb Stunden gedauert, ein vollständiges Imaging eines Computers durchzuführen

• KACE Systems Deployment
• ungefähr zweieinhalb Stunden
• vollständiges Imaging eines
• durchzuführen

DE Es hat zwar für mich etwas länger gedauert, in das Thema hineinzukommen, aber irgendwann geht der Knopf auf – oft durch Hilfe von Vortragenden oder Studienkolleginnen und -kollegen“, so Barbara Kienzl.

• zwar für mich
• länger gedauert
• Thema hineinzukommen
• oft durch Hilfe
• Vortragenden
• Studienkolleginnen
• kollegen
• Barbara

DE Es hat eine Zeit gedauert, bevor ich das Ehrenamt angenommen habe

• Zeit gedauert
• angenommen habe

DE Das hätte früher Jahre, wenn nicht Jahrzehnte gedauert

• hätte früher Jahre
• Jahrzehnte gedauert

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

• arbeiten
• entweder zu lange
• brauchte zu viel

DE Sie brauchen nur ein paar Minuten, um große Datenmengen zu sammeln, die sonst Stunden oder sogar Tage gedauert hätten!

• Minuten
• sonst Stunden
• sogar Tage gedauert

DE Warum es mehr als 60 Jahre gedauert hat, bis KI sich durchgesetzt hat

• KI sich durchgesetzt

DE Hatte die vollständige Fertigstellung eines Magnetzünders zuvor noch 50 Tage gedauert, verkürzte die Fließfertigung diese Zeit auf nur noch fünf Tage.

• Hatte die vollständige
• eines Magnetzünders zuvor
• Tage gedauert
• verkürzte die Fließfertigung
• fünf

DE Es hat wesentlich länger gedauert, die neuen Funktionen auch für iOS zu implementieren, aber in der Zwischenzeit hat Apple öffentliche Betatests eingeführt, so dass nun jeder die neuen Funktionen testen kann.

• wesentlich länger gedauert
• iOS zu implementieren
• Zwischenzeit hat Apple
• Betatests eingeführt
• Funktionen testen

DE Die Suche nach ihm hat über 50 Jahre gedauert, und es scheint, man ist dem Ziel heute keinesfalls näher gekommen als ganz zu Anfang

• gedauert
• scheint
• Ziel heute keinesfalls
• gekommen als ganz
• Anfang

DE Gerade mal 6 Stunden hat es gedauert, bis Route Werks den Zielbetrag von 40.000 $ für ihr neues Handlebar Bag erreicht haben

• Gerade mal Stunden
• gedauert
• ihr neues Handlebar