Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "weil die einheitlichkeit" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "weil die einheitlichkeit" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari weil die einheitlichkeit

"weil die einheitlichkeit" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

weil a a lot able about after all also always an and and the any are around as at at the available back based be because because it because of been before being best both business but by can can be come could day different do does doesn doing down due due to each end even every everything first for for the from from the get go going good had has have have to here how i if in in the in this into is it it has it is it was its it’s just know like live ll looking make makes many may means more most much must my need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out out of over own part people personal product products re read really right same see service should since site so some something specific such take team than that that you the the best the most their them there there are there is these they they are things this this is those through time times to to be to do to get to make to the too two unique up us use used using very want was way we we are we can we have website were what when where which while who why will with without work working would years you you are you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
einheitlichkeit consistency

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari weil die einheitlichkeit

Jerman
bahasa Inggris

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

Jerman bahasa Inggris
kind child
lernen learn
hungrig hungry
platz place
krank ill
trinkwasser drinking water
kann can
es it
oder or
schlafen sleep
ist is
kein no
hat has
zum the

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

EN No child can learn because it is hungry because it has no place to sleep or because it is ill because the drinking water is polluted.

Jerman bahasa Inggris
kind child
lernen learn
hungrig hungry
platz place
krank ill
trinkwasser drinking water
kann can
es it
oder or
schlafen sleep
ist is
kein no
hat has
zum the

DE Neben einer höheren Effizienz bringt eine DAM-Lösung einen Mehrwert für Ihre Marketingprozesse, weil die Einheitlichkeit sichergestellt wird und doppelter Aufwand entfällt. Dadurch wiederum können Sie Kosten sparen.

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

Jerman bahasa Inggris
effizienz efficiency
einheitlichkeit consistency
wiederum in turn
sparen reduce
lösung solution
kosten costs
mehrwert a
ihre your
und and
neben in
weil to

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employee
fördert supports
selbstbewusstsein self-confidence
motivation motivation
neuen new
weil because
entwicklung development
besitzen have
und and
wir we
mit our
zu each

DE Das stimmt, aber auch Kindern hilft die Impfung für Erwachsene, denn sie leiden stark unter der Pandemie: weil sie nicht in die Schule gehen können, weil es mehr Gewalt gegenüber Kindern gibt und weil soziale Netze oft nicht mehr funktionieren

EN That’s true, but it also benefits children when adults are vaccinated, as they have been suffering badly from the pandemic: because they cannot go to school, because they are exposed to more violence, and because social networks often cease to function

Jerman bahasa Inggris
leiden suffering
pandemie pandemic
schule school
gewalt violence
funktionieren function
erwachsene adults
es it
oft often
kindern children
gibt are
soziale social
netze networks
stimmt true
mehr more
und and
aber but
die cannot
gegenüber to

DE Weil jeder Mitarbeiter die Entwicklung fördert, weil unser Qualitätsanspruch eine kontinuierliche Verbesserung verlangt und weil wir das Selbstbewusstsein und die Motivation besitzen, uns mit neuen Themen zu beschäftigen

EN Because each employee supports our development, because we always strive for excellence and because we have the self-confidence and motivation for new developments

Jerman bahasa Inggris
mitarbeiter employee
fördert supports
selbstbewusstsein self-confidence
motivation motivation
neuen new
weil because
entwicklung development
besitzen have
und and
wir we
mit our
zu each

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”

DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind

EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step

Jerman bahasa Inggris
anstrengungen effort
dafür for
schritt step
beste the best
sind are
nächsten the
und and

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

EN “But we’re going to get through this because we’re customer oriented, we listen to their feedback and quickly act on it.”

DE Sei es, weil du dich sehr darum kümmerst, was andere über dich denken, weil du es nicht wagst, dich durchzusetzen, oder weil dir nicht klar ist, was du willst

EN Be it either because you care a lot about what others think of you, because you do not dare to be assertive, or because you are not clear about what you want

Jerman bahasa Inggris
klar clear
es it
andere others
willst you want
oder or
nicht not
denken think
du you

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

Jerman bahasa Inggris
niedriger lower
geschlecht gender
bewertet score
oder or
tier tier
gleiche the
sehr very
von of
ähnlich similar

DE Weil wir genau hinsehen, weil wir individuelle Lösungen suchen, weil uns Technologie begeistert

EN Because we take the time to examine things closely, because we look for individual solutions, because we are enthusiastic about technology

Jerman bahasa Inggris
individuelle individual
lösungen solutions
technologie technology
begeistert enthusiastic
suchen look
wir we

DE Diese fehlende Einheitlichkeit und umfangreiche Infrastrukturverwaltung machte den Support für die Kommunikation schwierig, erhöhte die Belastung für die IT-Teams und verkomplizierte die Zusammenarbeit zwischen den Büros.

EN This lack of consistency and intensive infrastructure management made communications difficult to support, which increased the burden on the IT teams and complicated collaboration between offices.

DE Die Speicherung all dieser Inhalte und deren Bereitstellung ist die eine Sache, aber wie pflegen Sie die Einheitlichkeit Ihrer Kreativarbeit?

EN And while storing all that content and making it available is one thing, fostering creative coherence is another.

Jerman bahasa Inggris
speicherung storing
inhalte content
ist is
aber it
und and

DE Verbessern Sie die Pflege und fördern Sie die Einheitlichkeit

EN Improve care and drive consistency

Jerman bahasa Inggris
pflege care
einheitlichkeit consistency
verbessern improve
fördern drive
und and

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

EN Master Data Management programs include the people, processes, and systems used to keep master data accurate and consistent.

Jerman bahasa Inggris
eingesetzt used
genauigkeit accurate
prozesse processes
systeme systems
zu to
und and

DE Unsere intelligenten Automatisierungsfunktionen stellen zur richtigen Zeit die richtigen Daten zusammen. Erfahren Sie, wie Sie damit die Einheitlichkeit und Korrektheit des Schadenmanagements verbessern.

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

Jerman bahasa Inggris
intelligenten intelligent
einheitlichkeit consistency
zeit time
richtigen right
daten data
erfahren and

DE Zusammen mit Glossaren hilft diese Technologie, die Einheitlichkeit der Terminologie und des Tons zu gewährleisten und die Kosten im Laufe der Zeit zu senken.

EN Together with glossaries, this technology helps to ensure consistency in terminology and tone of voice and can decrease costs over time.

Jerman bahasa Inggris
hilft helps
technologie technology
einheitlichkeit consistency
kosten costs
senken decrease
zeit time
zu to
zusammen with
terminologie terminology
und and
diese this
der of

DE Die Metadaten sorgen für Einheitlichkeit bei der Erfassung und Speicherung dieser Daten, so dass Geschäftsinhaber und Datenanalysten leicht auf die Daten zugreifen und Erkenntnisse daraus gewinnen können.

EN The metadata ensures uniformity in the collection and storage of this data, so that business owners and data analysts can easily access and gain insights from the data.

Jerman bahasa Inggris
speicherung storage
datenanalysten analysts
leicht easily
zugreifen access
so so
erkenntnisse insights
metadaten metadata
dass that
können can
und and
daten data

DE 3D Squares ist eine warme und taktile Interpretation einer antiken, abgenutzten Mikromosaikfliesenoberfläche, die durch die Einheitlichkeit der Farbe ansprechend modern wirkt

EN 3D Squares are a warm and tactile interpretation of an ancient, worn, micro-mosaic, tiled surface, made appealingly modern by the uniformity of colour

Jerman bahasa Inggris
modern modern
und and
ist made

DE Revit und BIM Collaborate Pro ermöglichen die Zusammenarbeit in Echtzeit und die Einheitlichkeit von Plattformen für Entwurfsprojekte und das Partnernetzwerk, sodass Bau- und Entwurfsleistungen pünktlich geliefert werden können.

EN Deployed Revit and BIM Collaborate Pro delivering real-time collaboration and platform uniformity for design projects and partner ecosystem resulting in on-time construction and design deliverables

Jerman bahasa Inggris
revit revit
plattformen platform
bau construction
bim bim
zusammenarbeit collaboration
collaborate collaborate
echtzeit real-time
für for
und and
in in
pro pro

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Jerman bahasa Inggris
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Unsere intelligenten Automatisierungsfunktionen stellen zur richtigen Zeit die richtigen Daten zusammen. Erfahren Sie, wie Sie damit die Einheitlichkeit und Korrektheit des Schadenmanagements verbessern.

EN Intelligent automation assembles the right data at the right time. See how it increases the consistency and accuracy of the claims process.

Jerman bahasa Inggris
intelligenten intelligent
einheitlichkeit consistency
zeit time
richtigen right
daten data
erfahren and

DE Außerdem waren wir der Meinung, dass die Einheitlichkeit der Statistiken von Position zu Position es den Benutzern ermöglicht, sich mit dem Layout des Scouting-Berichts vertraut zu machen, sodass es weniger Missverständnisse gibt.

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

Jerman bahasa Inggris
statistiken statistics
benutzern users
ermöglicht allows
layout layout
vertraut familiar
weniger less
berichts report
wir we
position position
mit with
dass that

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Jerman bahasa Inggris
sammlungen collections
icons icons
ordnen order
visualisieren visualize
einheitlichkeit consistency
projekts project
einfach simple
profis professionals
sind are
können can
zu to
und and
sie keep
verwenden use
bewahren to keep
möchte wants
helfen helpful

DE die Einheitlichkeit der Begriffe im gesamten Text gewährleisten;

EN ensure uniformity of terms throughout the text;

Jerman bahasa Inggris
begriffe terms
gewährleisten ensure
text text
im throughout

DE In Bezug auf die zu verwendenden Technologien wünschen sich diese Mitarbeiter Einheitlichkeit und Einfachheit

EN They crave consistency and simplicity in the technology they use

Jerman bahasa Inggris
technologien technology
einheitlichkeit consistency
einfachheit simplicity
in in
und and

DE Dies stellt die hohe Qualität und Einheitlichkeit der Inhalte sicher – unabhängig von Format und Kanal

EN This ensures the high quality and consistency of content – regardless of format and channel

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

Jerman bahasa Inggris
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE Wenn wir gemeinsam an mehreren Projekten arbeiten, können wir mithilfe unserer Translation-Memory-Ressourcen die Kosten für das Übersetzen ähnlicher Produktlinien gering halten und eine hohe Einheitlichkeit von Projekt zu Projekt sicherstellen.

EN When we work together on multiple projects, our translation memory resources help you keep costs down across similar product lines and ensure consistency from project to project.

Jerman bahasa Inggris
kosten costs
produktlinien product lines
einheitlichkeit consistency
memory memory
ressourcen resources
projekten projects
arbeiten work
ähnlicher similar
projekt project
mehreren multiple
zu to
und and
halten keep
an on
sicherstellen ensure
gemeinsam together

DE Gewährleisten Sie die Einheitlichkeit und Compliance der Berichterstattung, bei gleichzeitiger Pflege eines summarischen Protokolls zu allen gemeldeten und nicht gemeldeten Ereignissen.

EN Keep reporting consistent and compliant while maintaining a summary log of all events that have and have not been reported.

Jerman bahasa Inggris
compliance compliant
berichterstattung reporting
pflege maintaining
gemeldeten reported
ereignissen events
nicht not
und and
eines a
sie keep
der of
allen all

DE die Einheitlichkeit der Begriffe im gesamten Text gewährleisten;

EN ensure uniformity of terms throughout the text;

Jerman bahasa Inggris
begriffe terms
gewährleisten ensure
text text
im throughout

DE Dies stellt die hohe Qualität und Einheitlichkeit der Inhalte sicher – unabhängig von Format und Kanal

EN This ensures the high quality and consistency of content – regardless of format and channel

DE Wenn ein Kunde zu mir kommt, können die meisten Fotos von Shooting zu Shooting angepasst angepasst werden, um Kontinuität und Einheitlichkeit für deine Marke zu garantieren.

EN If a client comes to me most shots can be shot matched from shoot to shoot ensuring continuity and consistency for you and your brand.

Jerman bahasa Inggris
kunde client
kontinuität continuity
einheitlichkeit consistency
fotos shots
angepasst your
können can
marke brand
und and
ein a
zu to
meisten most
um for

DE Mit 3D-Laser-Profilscanning die Einheitlichkeit von Teilen bestätigen

EN Confirm part uniformity with 3D laser profiling

Jerman bahasa Inggris
bestätigen confirm
laser laser
mit with

DE Diese Arten von Prüfungen erhöhen die Genauigkeit, Einheitlichkeit und Stabilität.

EN These types of inspections increase accuracy, consistency, and stability.

Jerman bahasa Inggris
arten types
prüfungen inspections
erhöhen increase
genauigkeit accuracy
einheitlichkeit consistency
stabilität stability
und and
diese these
von of

DE Da der Hauptzweck einer Abbruchkampagne die Conversion ist, ist diese Einheitlichkeit einigermaßen sinnvoll

EN Since the core purpose of an abandonment campaign is conversion, this uniformity somewhat makes sense

Jerman bahasa Inggris
conversion conversion
ist is

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.

Jerman bahasa Inggris
sammlungen collections
icons icons
ordnen order
visualisieren visualize
einheitlichkeit consistency
projekts project
einfach simple
profis professionals
sind are
können can
zu to
und and
sie keep
verwenden use
bewahren to keep
möchte wants
helfen helpful

DE Fördere die Einheitlichkeit und sorge für weniger Fehler, indem du sicherstellst, dass jede Pull-Anfrage vor dem Merge vollständig überprüft wird. Lege Maßnahmen wie mehrere Genehmigungsschritte, erfolgreiche Build-Überprüfung und mehr fest.

EN Promote consistency and reduce errors by ensuring every pull request is fully vetted before it gets merged. Require multiple approval steps, successful build verification, and more.

Jerman bahasa Inggris
einheitlichkeit consistency
weniger reduce
fehler errors
erfolgreiche successful
vollständig fully
mehrere multiple
anfrage request
jede every
indem by
mehr more
und and
die steps
wird gets

DE Klarheit und Einheitlichkeit – damit Ihr Swimlane-Diagramm leicht lesbar ist, vermeiden Sie die Verwendung zu vieler Arten von Symbolen, Farben oder Konnektoren

EN Clarity and consistency – to make your swimlane diagram easy to read, avoid using too many types of symbols, colors, or connectors

DE Damit die Einheitlichkeit der URLs von Blogeinträgen gewährleistet ist, werden alle Beitrags-URLs standardmäßig im gleichen Format veröffentlicht

EN To keep blog post URLs consistent, all post URLs publish in the same format by default

DE „Zu diesem Zeitpunkt versuchten wir, das Problem der mangelnden Einheitlichkeit zu lösen, deshalb zogen wir die Webex-Plattform von Cisco in Betracht“, so Morrisson

EN “At the time, we were trying to fix the problem we had with consistency, so we were considering Cisco’s Webex platform,” Morrisson said

DE Da sich Produkt-Content ständig wandelt, ist es schwierig, über verschiedene Kataloge, E-Commerce-Websites und andere nachgelagerte Anwendungen hinweg Einheitlichkeit zu gewährleisten

EN Ever-changing product content makes it difficult to ensure consistency across catalogs, ecommerce websites, and other downstream apps

Jerman bahasa Inggris
ständig ever
schwierig difficult
kataloge catalogs
anwendungen apps
einheitlichkeit consistency
content content
e-commerce ecommerce
websites websites
es it
andere other
zu to
produkt product
hinweg and

DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten

EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery

Jerman bahasa Inggris
korrektheit correctness
einheitlichkeit consistency
geschwindigkeit speed
wiederherstellung recovery
und and
zu to
unser our

DE Befolgen der Branchenvorschriften und Einheitlichkeit der Markenstimme

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

Jerman bahasa Inggris
befolgen follow
einheitlichkeit consistency
markenstimme brand voice

DE Mehr Sicherheit und Einheitlichkeit dank Managed Cloud

EN Speed up time-to-market with Sitecore on containers

Jerman bahasa Inggris
mehr to
dank with
sicherheit on

DE Zugang zu einem technischen Berater, der über Ihre Technologieprojekte, Ressourcen und Roadmap hinweg für Einheitlichkeit sorgt, damit Sie Ihre Zendesk-Lösung optimal nutzen können.

EN Access to a technical adviser who brings consistency across your technology projects, resources, and roadmap to optimise your Zendesk solutions.

Jerman bahasa Inggris
zugang access
berater adviser
ressourcen resources
roadmap roadmap
einheitlichkeit consistency
sorgt brings
optimal optimise
zendesk zendesk
lösung solutions
technischen technical
ihre your
hinweg and
zu to

DE Schluss mit dem Frankenstack.  Es ist Zeit für Einheitlichkeit!

EN Ditch the Frankenstack.  Go unified!

Jerman bahasa Inggris
dem the
mit go

DE Diese Next-Best-Actions würden Relevanz, Aktualität und Einheitlichkeit der Angebote und Botschaften von Etisalat erhöhen und so dafür sorgen, dass sie für den Kunden überzeugend und an den jeweiligen Kontext angepasst sind.

EN Those next best actions would increase the relevance, timeliness, and consistency of Etisalat’s offers and messages, ensuring they were compelling to the customer, and aligned with the context of the situation.

Jerman bahasa Inggris
relevanz relevance
einheitlichkeit consistency
angebote offers
kontext context
erhöhen increase
kunden customer
botschaften messages
den the
und and
dass to

DE Um im starken Wettbewerb von heute Schritt halten zu können, müssen Unternehmen ihre Software in Hinblick auf Qualität, Einheitlichkeit, Sicherheit und globale Reichweite kontinuierlich verbessern

EN In order to be competitive in today’s markets, companies must continuously improve their software in terms of quality, consistency, security and global reach

Jerman bahasa Inggris
wettbewerb competitive
unternehmen companies
software software
qualität quality
einheitlichkeit consistency
sicherheit security
globale global
kontinuierlich continuously
verbessern improve
in in
und and
zu to
reichweite reach
von of

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan