Terjemahkan "viele waren schließlich" ke bahasa Inggris

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Viele waren schließlich mutig genug, um sich einzugestehen, dass sie nicht mehr gerne in der Stadt lebten, dass sie ihre kleinen Gärten nicht länger ertragen konnten und eigentlich gar nicht in Nordeuropa sein wollten

• Viele waren schließlich
• genug
• einzugestehen
• lebten
• ertragen konnten
• Nordeuropa sein wollten

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

• Spenden im Jahr
• Euro
• waren es EUR

DE Schließlich gibt es viele, viele Möglichkeiten, wie Unternehmen und Organisationen Big Data nutzen

• viele Möglichkeiten
• Unternehmen
• Organisationen Big Data

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

• Reaktionen waren unglaublich
• geschrieben
• wertvoll die erweiterten
• arbeiten

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

• erfahren außerdem
• häufig diese Ersuchen
• korrekt waren
• viele der Anfragen

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE „Die waren ganz anders, da unter den Zuschauern viele Kinder waren“, sagt Wuolio

• waren ganz anders
• viele Kinder waren
• sagt Wuolio

DE Wir waren am Wochenende noch einmal einkaufen – und überrascht davon, wie viele Menschen unterwegs waren

• waren am Wochenende
• einmal einkaufen
• überrascht davon
• viele Menschen unterwegs

DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind

• E-Mails
• Telefon angewiesen waren
• waren viele
• sogar besser erreichbar
• Ort in Meetings

DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Effektivitäts-Kit, um das Signal vom Rauschen zu trennen und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen. 

• Schließlich können Sie
• Aufgaben pro Tag
• Aufgaben
• Nutzen Sie unser
• Signal vom Rauschen
• trennen

DE Zu ihrem Geschäftsplan gehörten auch malerische Läden mit freundlichem Verkaufspersonal. Aus ihrer ersten kleinen Filiale in Los Angeles entstanden schließlich mehrere hundert Läden, die über den ganzen Westen verteilt waren.

• ihrem Geschäftsplan gehörten
• Verkaufspersonal
• ihrer ersten kleinen
• Los Angeles entstanden
• mehrere hundert Läden
• ganzen Westen verteilt

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

• waren mit diesem
• seit seiner Start-up-Phase
• Segmentify

DE Und schließlich arbeitet auch das BMBF an einer OER-Strategie. An deren Entwicklung waren Wikimedia und das Bündnis Freie Bildung beratend beteiligt. „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER“, so Bernd Fiedler.

• deren Entwicklung waren
• Bündnis Freie Bildung
• beteiligt
• sehen eine deutliche
• Feld der OER
• Bernd

DE Wir waren mit diesem Anbieter seit seiner Start-up-Phase vertraut, und der unausweichliche Bedarf an einer Personalisierungslösung führte uns schließlich zu Segmentify

• waren mit diesem
• seit seiner Start-up-Phase
• Segmentify

DE Und schließlich arbeitet auch das BMBF an einer OER-Strategie. An deren Entwicklung waren Wikimedia und das Bündnis Freie Bildung beratend beteiligt. „Wir sehen eine deutliche Bewegung auf dem Feld der OER“, so Bernd Fiedler.

• deren Entwicklung waren
• Bündnis Freie Bildung
• beteiligt
• sehen eine deutliche
• Feld der OER
• Bernd

DE Zu ihrem Geschäftsplan gehörten auch malerische Läden mit freundlichem Verkaufspersonal. Aus ihrer ersten kleinen Filiale in Los Angeles entstanden schließlich mehrere hundert Läden, die über den ganzen Westen verteilt waren.

• ihrem Geschäftsplan gehörten
• Verkaufspersonal
• ihrer ersten kleinen
• Los Angeles entstanden
• mehrere hundert Läden
• ganzen Westen verteilt

DE Schließlich können Sie hundert Aufgaben pro Tag erledigen – aber waren es die richtigen Aufgaben? Nutzen Sie unser Kit für effektives Arbeiten, um das berufliche Rauschen zu reduzieren und Ihre wichtigsten Ziele zu erreichen. 

• Schließlich können Sie
• Aufgaben pro Tag
• Aufgaben
• Nutzen Sie unser
• effektives Arbeiten

DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.

• schrieb viele Menschen
• LinkedIn
• viel bekannter
• mir zum Mittagessen
• Kaffee treffen würden
• Erstaunlich viele
• sagten

DE Ich schrieb viele Menschen auf LinkedIn und Twitter an, die alle viel bekannter und einflussreicher waren als ich. Ich fragte sie, ob sie sich mit mir zum Mittagessen oder Kaffee treffen würden. Erstaunlich viele – fast alle – sagten ja.

• schrieb viele Menschen
• LinkedIn
• viel bekannter
• mir zum Mittagessen
• Kaffee treffen würden
• Erstaunlich viele
• sagten

DE Viele Übungen, die auf dem breiten Forstweg so banal und einfach aussahen, waren auf dem Trail und im Gelände ganz schön tricky, vor allem, wenn man viele neue Dinge gleichzeitig umsetzen will

• Viele Übungen
• einfach aussahen
• Gelände ganz schön
• allem
• viele neue Dinge
• umsetzen will

DE Schließlich verbringen viele von uns heutzutage sogar noch mehr ihrer Online-Zeit auf dem Smartphone oder Tablet als auf dem PC

• Schließlich verbringen viele
• Smartphone
• PC

DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland

• hybride Arbeit betrifft
• immer noch schwierig
• entscheiden
• beginnen soll
• viele Organisationen Neuland

DE Schließlich bringen Sie den Text in Ihren Workflow, indem Sie Ihr Transkript in viele verschiedene Dateiformate exportieren.

• Schließlich bringen Sie
• Text in Ihren
• indem Sie Ihr
• viele verschiedene Dateiformate

DE Wenn Sie schließlich eine professionellere Übersetzung oder viele Seiten übersetzen lassen möchten, können Sie Ihr Weglot-Konto zu einem kostenpflichtigen Dienst aufwerten.

• schließlich eine professionellere
• viele Seiten übersetzen
• möchten
• kostenpflichtigen Dienst

DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.

• GTMetrix
• Schließlich bietet dieses
• viele Funktionen
• Geschwindigkeit der Webseite
• testen
• Leistung zu erfahren
• sehr visuell dargestellt
• überwacht

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

• Unser Team besteht
• vielen Lebensbereichen
• Mischung diverser kultureller
• Persönlichkeiten bringt viele
• Perspektiven zusammen
• besseren

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

• Anzahl der Produkte
• ins Lager kommen
• viele nicht kommen

DE InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie dabei, das passende Investment zu finden. Darum hören wir Ihnen erst einmal genau zu – und stellen viele Fragen. Schließlich wollen wir, dass Sie und Ihr Geld sich mit dem neuen Partner wohl fühlen.

• InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie
• erst einmal genau
• stellen viele Fragen
• neuen Partner wohl

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

• verabreicht
• Selbst seltene schwere
• beträfen gleich viele

DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.

• Team von SER
• hatte bereits viele
• Helpdesk-Tool OTRS genutzt
• ihnen verwendete Version
• schließlich keine neuen
• genug
• neuen Tool Ausschau

DE Es fühlt sich immer natürlicher an, je mehr man es benutzt. Und schließlich: Verwenden Sie viele Schmiermittel!

• fühlt sich immer
• benutzt
• schließlich
• Verwenden Sie viele

DE Ein weiterer Nachteil in der Online-Casino-Branche ist schließlich, dass nicht so viele Casinos kleinere Altcoins akzeptieren

• Online-Casino-Branche ist schließlich
• viele Casinos kleinere
• akzeptieren

DE Die Extraktion erlaubt, dass viele unterschiedliche Arten von Daten kombiniert und schließlich für Business Intelligence gewonnen werden.

• Extraktion erlaubt
• viele unterschiedliche Arten
• kombiniert
• schließlich für Business
• gewonnen

DE Das Team von SER Solutions hatte bereits viele Jahre das Helpdesk-Tool OTRS genutzt. Aber für die von ihnen verwendete Version gab es schließlich keine neuen Updates mehr. Für SER war das Grund genug, nach einem neuen Tool Ausschau zu halten.

• Team von SER
• hatte bereits viele
• Helpdesk-Tool OTRS genutzt
• ihnen verwendete Version
• schließlich keine neuen
• genug
• neuen Tool Ausschau

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

• Unser Team besteht
• vielen Lebensbereichen
• Mischung diverser kultureller
• Persönlichkeiten bringt viele
• Perspektiven zusammen
• besseren

DE Gewöhnt an diese Logik eines Trichters, wo viele Kunden oben in den Trichter gelangen und nur wenige schließlich durch den Kauf unten im Trichter konvertieren.

• eines Trichters
• wo viele Kunden
• Trichter gelangen

DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden

• Schließlich kommen viele
• Spezialisten
• sondern von denen
• tagtäglich mit unseren
• umgehen
• unseren Kunden

DE Auch wenn das gesamte Team im Einvernehmen ist, was hybride Arbeit betrifft, kann es immer noch schwierig sein zu entscheiden, wo man am besten beginnen soll – denn dies ist schließlich für viele Organisationen Neuland

• hybride Arbeit betrifft
• immer noch schwierig
• entscheiden
• beginnen soll
• viele Organisationen Neuland

DE InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie dabei, das passende Investment zu finden. Darum hören wir Ihnen erst einmal genau zu – und stellen viele Fragen. Schließlich wollen wir, dass Sie und Ihr Geld sich mit dem neuen Partner wohl fühlen.

• InvestmentnavigatorWir unterstützen Sie
• erst einmal genau
• stellen viele Fragen
• neuen Partner wohl

DE Ich habe viele Jahre aus Südasien berichtet, mit Sitz in Islamabad, Pakistan, dann aus Istanbul, Türkei, und schließlich aus Wien, Österreich

• habe viele Jahre
• Südasien berichtet
• Sitz in Islamabad
• Pakistan
• dann aus Istanbul
• Türkei
• schließlich aus Wien
• Österreich

DE Schließlich wird die Impfung gegen SARS-CoV-2 einem großen Teil der Bevölkerung verabreicht. Selbst seltene schwere Nebenwirkungen beträfen gleich viele Personen.

• verabreicht
• Selbst seltene schwere
• beträfen gleich viele

DE Schließlich entscheiden sich viele bewusst für den höheren Preis der Aquaponik-Produkte, weil sie davon ausgehen, dass diese umweltfreundlich produziert worden sind

• Preis der Aquaponik-Produkte
• weil sie davon
• umweltfreundlich produziert worden

DE Schließlich bringen Sie den Text in Ihren Workflow, indem Sie Ihr Transkript in viele verschiedene Dateiformate exportieren.

• Schließlich bringen Sie
• Text in Ihren
• indem Sie Ihr
• viele verschiedene Dateiformate

DE Wenn Sie schließlich eine professionellere Übersetzung oder viele Seiten übersetzen lassen möchten, können Sie Ihr Weglot-Konto zu einem kostenpflichtigen Dienst aufwerten.

• schließlich eine professionellere
• viele Seiten übersetzen
• möchten
• kostenpflichtigen Dienst

DE GTMetrix: Schließlich bietet dieses Tool viele Funktionen, um die Geschwindigkeit der Webseite zu testen und mehr über ihre Leistung zu erfahren. Die Daten werden sehr visuell dargestellt und können überwacht werden.

• GTMetrix
• Schließlich bietet dieses
• viele Funktionen
• Geschwindigkeit der Webseite
• testen
• Leistung zu erfahren
• sehr visuell dargestellt
• überwacht

DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.

• Dokumente
• anderer Weise kompliziert
• viele Tabellen
• viele Querverweise
• Hyperlinks
• einfach nur viele

DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping

• Laufe der Jahre
• festgestellt
• viele Unternehmen
• viele verschiedene Anforderungen
• Dropshipping