DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten
"verzerrung der stichprobe" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Zentrale methodische Aspekte sind hierbei die Güte der Stichprobe und des Stichprobenverfahrens, die Abdeckung und Verzerrung der Stichprobe, die Datenerhebung sowie die Güte der Instrumente und die Qualität der Daten
EN Key methodological aspects are the quality of the sample and the sampling procedure, coverage rate and sampling bias, data collection, and the quality of the instruments and the data
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentrale | key |
aspekte | aspects |
abdeckung | coverage |
datenerhebung | data collection |
instrumente | instruments |
qualität | quality |
sind | are |
daten | data |
und | and |
DE ∑wixi + Verzerrung = w1x1 + w2x2 + w3x3 + Verzerrung
EN ∑wixi + bias = w1x1 + w2x2 + w3x3 + bias
DE Die Verteilung der Stichprobe nach Alter, Geschlecht und US-Region erfolgte gemäß der American Community Survey des statistischen Bundesamts der USA (Census Bureau).
EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alter | age |
geschlecht | gender |
community | community |
survey | survey |
region | region |
und | and |
american | american |
usa | us |
DE Die Verteilung der Stichprobe nach Alter, Geschlecht und US-Region erfolgte gemäß der American Community Survey des statistischen Bundesamts der USA (Census Bureau).
EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.
DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben
EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
notwendigen | necessary |
preis | price |
siehe | see |
oben | the |
DE Für kleine Websites genügt in der Regel ein kleines Analyse-Setup bestehend aus Google Tag Manager mit Google Analytics-Anbindung, Google Search Console, und einer Stichprobe der wichtigsten Suchbegriffe in einem Ranking Tracker
EN For small websites, a basic analysis setup consisting of Google Tag Manager with Google Analytics connection, Google Search Console, and a sample of the most important search terms in a ranking tracker is usually sufficient
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
websites | websites |
bestehend | consisting |
manager | manager |
console | console |
stichprobe | sample |
ranking | ranking |
tracker | tracker |
setup | setup |
anbindung | connection |
in der regel | usually |
kleine | small |
in | in |
analyse | analysis |
analytics | analytics |
und | and |
für | for |
mit | with |
suchbegriffe | search terms |
search | search |
wichtigsten | most |
DE Der Preis richtet sich weiterhin nach dem notwendigen Prüfumfang für eine repräsentative Stichprobe (Anzahl des Testsample) analog der Ersteinreichung, siehe Preisstaffel oben
EN The price depends on the necessary test scope for a representative sample (scope of test sample) according to the initial submission, see price scale above
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
notwendigen | necessary |
preis | price |
siehe | see |
oben | the |
DE Für kleine Websites genügt in der Regel ein kleines Analyse-Setup bestehend aus Google Tag Manager mit Google Analytics-Anbindung, Google Search Console, und einer Stichprobe der wichtigsten Suchbegriffe in einem Ranking Tracker
EN For small websites, a basic analysis setup consisting of Google Tag Manager with Google Analytics connection, Google Search Console, and a sample of the most important search terms in a ranking tracker is usually sufficient
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wunsch | requested |
control | control |
union | union |
versiegeln | seal |
stichprobe | sample |
substanzen | substances |
oder | or |
ergebnisse | results |
kann | can |
und | and |
bedarf | needed |
eine | a |
andere | other |
wird | the |
könnten | could |
DE Die Verwendung der letzten 365 Tage bietet eine integrierte Auswertung, so dass sich die Stichprobe mit fortschreitender Saison mehr auf die aktuelle Saison und weniger auf die vorherige Saison stützt
EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bietet | provides |
stichprobe | sample |
saison | season |
aktuelle | current |
weniger | less |
so | so |
letzten | last |
verwendung | using |
mehr | more |
dass | that |
und | and |
mit | in |
tage | days |
der | the |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfrage | survey |
stichprobe | sample |
betrifft | concerns |
führungskräfte | executives |
millionen | million |
frankreich | france |
in | in |
entspricht | corresponds |
ihre | your |
anzahl | number of |
DE Auf Wunsch oder bei Bedarf kann Control Union Stichproben entnehmen und sicher versiegeln, damit eine Stichprobe nicht durch andere Substanzen kontaminiert wird, die die Ergebnisse der Laboranalysen beeinträchtigen könnten.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wunsch | requested |
control | control |
union | union |
versiegeln | seal |
stichprobe | sample |
substanzen | substances |
oder | or |
ergebnisse | results |
kann | can |
und | and |
bedarf | needed |
eine | a |
andere | other |
wird | the |
könnten | could |
DE Ein Gerät zur automatischen optischen Inspektion (AOI) prüft alle sechs Seiten aller Kondensatoren, bevor eine Person eine Seite einer statistischen Stichprobe der Kondensatoren prüft
EN An automated optical inspection (AOI) machine inspects all six sides of all capacitors, followed by humans inspecting one side of a statistical sampling of the capacitors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optischen | optical |
inspektion | inspection |
kondensatoren | capacitors |
statistischen | statistical |
alle | all |
sechs | six |
DE „Irreführende oder falsche Behauptungen über das Handeln von Behörden, Regierungen und internationalen Organisationen stellen mit 39 Prozent der Beiträge unserer Stichprobe die größte Kategorie dar.“
EN "Misleading or false claims about the actions of authorities, governments and international organizations represent the largest category, accounting for 39 percent of the contributions in our sample"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
falsche | false |
internationalen | international |
organisationen | organizations |
dar | represent |
kategorie | category |
prozent | percent |
beiträge | contributions |
stichprobe | sample |
oder | or |
behörden | authorities |
regierungen | governments |
größte | largest |
und | and |
die | of |
DE Vergrößern Sie flexibel die Stichprobe, buchen Sie zusätzliche Recherchetage oder nutzen Sie die Reichweite von Statista, um Ihr Whitepaper in der passenden Zielgruppe bekannt zu machen.
EN Flexibly increase the sample size, book additional research days or use Statista?s reach to promote your whitepaper to the appropriate target group.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergrößern | increase |
flexibel | flexibly |
stichprobe | sample |
buchen | book |
zusätzliche | additional |
whitepaper | whitepaper |
zielgruppe | target group |
nutzen | use |
oder | or |
ihr | your |
die | target |
zu | to |
reichweite | reach |
der | the |
DE steht i für den Index der Stichprobe,
EN i represents the index of the sample,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
i | i |
index | index |
stichprobe | sample |
den | the |
DE entspricht der Anzahl an Personen, die von Ihrer Umfrage betroffen sind. Ihre Stichprobe betrifft alle Führungskräfte in Frankreich. Die Populationsgröße entspricht 4,3 Millionen Personen.
EN it corresponds to the number of people concerned by your survey. Your sample concerns executives in France. The population size is 4.3 million people.
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
volumen | volume |
data | data |
kleine | small |
stichprobe | sample |
langer | long |
beobachtung | observation |
big | big |
es | it |
riesige | vast |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
die | of |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stichprobe | sample |
survey | survey |
ihre | your |
zu | to |
eine | a |
um | for |
DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit Marktforschungslösungen von SurveyMonkey anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Market Research Solutions in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the U.S
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methodologie | methodology |
märz | march |
surveymonkey | surveymonkey |
stichprobe | sample |
erwachsenen | adults |
durchgeführt | conducted |
im | in the |
studie | study |
wurde | was |
einer | a |
DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit SurveyMonkey Audience anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methodologie | methodology |
studie | study |
märz | march |
surveymonkey | surveymonkey |
audience | audience |
stichprobe | sample |
erwachsenen | adults |
durchgeführt | conducted |
im | in the |
wurde | was |
einer | a |
DE Länder mit niedrigeren Ausschöpfungsquoten sollen durch Nonresponse-Bias-Analysen nachweisen, dass die realisierte Stichprobe keine oder nur marginale Verzerrungen aufweist.
EN Countries with lower response rates must utilize nonresponse bias analyses to prove that the realized sample is not – or is only marginally – biased.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länder | countries |
niedrigeren | lower |
nachweisen | prove |
stichprobe | sample |
oder | or |
mit | with |
nur | only |
die | the |
keine | not |
dass | that |
sollen | to |
DE Daraus ergibt sich, dass das Modell natürliche Fehler in einer Stichprobe zeigt, anstatt die zugrunde liegenden Trends anzuzeigen
EN The result is the model begins to show natural errors in a sample instead of displaying underlying trends
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürliche | natural |
fehler | errors |
stichprobe | sample |
trends | trends |
modell | model |
in | in |
zeigt | show |
anstatt | to |
zugrunde | underlying |
anzuzeigen | displaying |
einer | a |
DE Mit Drag’n Survey können Sie festlegen, wie viele Personen befragt werden müssen, um eine repräsentative Stichprobe für Ihre Umfrage zu erhalten.
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit Marktforschungslösungen von SurveyMonkey anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Market Research Solutions in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the U.S
DE Methodologie: Diese Studie wurde im März 2021 mit SurveyMonkey Audience anhand einer Stichprobe von 1.097 US-amerikanischen Erwachsenen durchgeführt
EN Methodology: This study was conducted using SurveyMonkey Audience in March 2021 to collect a sample of 1,097 adults in the US
DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.
EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfer | auditor |
beurteilt | assessed |
kognitive | cognitive |
vermeiden | prevent |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
uns | we |
dass | that |
der | third-party |
von | of |
DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.
EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prüfer | auditor |
beurteilt | assessed |
kognitive | cognitive |
vermeiden | prevent |
informationen | information |
daten | data |
zu | to |
uns | we |
dass | that |
der | third-party |
von | of |
DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
aufnahme | recording |
wahrscheinlich | likely |
verzerrung | distortion |
oder | or |
sie | you |
während | while |
werden | will |
der | on |
erleben | experience |
DE Verleihen Sie Ihrem Sound einen speziellen Charakter und kreieren Sie einen rauen, dreckigen Sound mit vollständiger Kontrolle der Verzerrung
EN Add grit, character, and dirt to sounds, with full distortion shaping control
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
charakter | character |
kontrolle | control |
verzerrung | distortion |
und | and |
sie | sounds |
mit | with |
der | to |
DE Gesamte harmonische Verzerrung der Kopfhörer
EN Headphone Total Harmonic Distortion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesamte | total |
verzerrung | distortion |
kopfhörer | headphone |
DE „In jedem Track passiert eine Matroschka-Situation mit der Verzerrung”, erklärt sie
EN “I have a Russian nesting doll situation of distortion happening in every track,” she explains
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzerrung | distortion |
bild | image |
sand | sand |
im | in the |
effekt | effect |
verwenden | use |
den | the |
gesamte | entire |
DE Durch die Verzerrung der Fisheye-Linsen wirkt das resultierende 360-Grad-Bild jedoch etwas künstlich
EN The distorted effect of the fisheye lenses can make the resulting 360 degree image look a little "artificial", however
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
resultierende | resulting |
linsen | lenses |
grad | degree |
bild | image |
jedoch | however |
DE Sie beginnen mit der Auswahl Ihres Bildes, dann ändern Sie den Effekt/die Verzerrung des Bildes, indem Sie aus einer massiven Palette von Effekten wählen
EN You start by selecting your image, then you change the effect/distortion of the picture by choosing from a massive range of effects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beginnen | start |
ändern | change |
verzerrung | distortion |
massiven | massive |
bildes | image |
effekt | effect |
wählen | selecting |
effekten | effects |
indem | by |
palette | range |
aus | from |
auswahl | choosing |
dann | then |
den | the |
einer | a |
DE Der Recorder verfügt über Tascam HDDA-Mikrofonvorverstärker (High Definition Discrete Architecture), die hohen Störabstand, geringes Eigenrauschen und geringe Verzerrung gewährleisten
EN The recorder features Tascam original HDDA microphone preamps which are known for high S/N ratio, low input-referred noise and low distortion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
recorder | recorder |
tascam | tascam |
geringe | low |
verzerrung | distortion |
verfügt | are |
und | and |
high | high |
der | the |
DE Korrigieren Sie die Tonhöhe von Gesangsstimmen (oder Soloinstrumenten) in Echtzeit und ohne Verzerrung oder Artefakte unter Beibehaltung der Ausdrucksnuancen des Originals
EN Correct the pitch of vocals (or solo instruments) in real time and without distortion or artifacts while preserving all of the expressive nuances of the original performance
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
korrigieren | correct |
verzerrung | distortion |
artefakte | artifacts |
originals | original |
oder | or |
ohne | without |
und | and |
in | in |
DE Erlaubt der Schwingspule eine maximale Auslenkung mit einem erweiterten, symmetrischen Magnetfeld, das einen linearen Betrieb mit geringer Verzerrung sicherstellt
EN Allows the voice coil a maximum excursion three times greater than that offered by previous designs, with an extended, symmetrical magnetic field ensuring linear, low-distortion operation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erlaubt | allows |
maximale | maximum |
erweiterten | extended |
magnetfeld | magnetic field |
linearen | linear |
betrieb | operation |
geringer | low |
verzerrung | distortion |
sicherstellt | ensuring |
mit | with |
DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tipp | tip |
aufnahme | recording |
wahrscheinlich | likely |
verzerrung | distortion |
oder | or |
sie | you |
während | while |
werden | will |
der | on |
erleben | experience |
DE Scheibe der optischen Klasse 1 mit variabler Dicke : zwischen 4,25 und 2,8 mm ohne optische Verzerrung
EN Optical class 1 screen with variable thickness: from 4.25 to 2.8 mm without visual distortion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klasse | class |
variabler | variable |
dicke | thickness |
mm | mm |
verzerrung | distortion |
ohne | without |
mit | with |
optischen | optical |
der | to |
DE Öffnen Sie den Effekt, den Sie verwenden wollen. Für eine Verpixelung bietet sich der Sand-Effekt im Effektdialog "Verzerrung" an.Stellen Sie den Effekt zunächst für das gesamte Bild ein.
EN Open the effect that you want to use. The sand effect in the "Distortion" effects dialog is ideal for pixelation. First, apply the effect to the entire image.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzerrung | distortion |
bild | image |
sand | sand |
im | in the |
effekt | effect |
verwenden | use |
den | the |
gesamte | entire |
DE Durch die Verzerrung der Fisheye-Linsen wirkt das resultierende 360-Grad-Bild jedoch etwas künstlich
EN The distorted effect of the fisheye lenses can make the resulting 360 degree image look a little "artificial", however
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
resultierende | resulting |
linsen | lenses |
grad | degree |
bild | image |
jedoch | however |
DE Gesamte harmonische Verzerrung der Kopfhörer
EN Headphone Total Harmonic Distortion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesamte | total |
verzerrung | distortion |
kopfhörer | headphone |
DE „In jedem Track passiert eine Matroschka-Situation mit der Verzerrung”, erklärt sie
EN “I have a Russian nesting doll situation of distortion happening in every track,” she explains
DE Farbige Pixel, abstrakte Muster, wenn sie aus einer Nahaufnahme des Programms angezeigt werden. Verzerrung des Bildschirms, Unschärfe, das Farbbild auf einem alten CRT-TV. 4K. Nahaufnahme.
EN Aerial Drone Flight Hyperlapse Of Panoramic Skyline Of Metropolitan City Business Network Formation Futuristic Technology Ai 5g Network Drone Low Light 4k
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einer | of |
DE Redux liefert eine größere Bandbreite digitaler Vintage-Effekte: harsche Verzerrung, digitale und Aliasing-Artefakte und satt klingende 8-bit-Texturen.
EN Redux adds a wider range of sounds from vintage digital gear including harsh distortion, digital and aliasing artifacts, as well as warm and saturated 8-bit textures.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bandbreite | range |
verzerrung | distortion |
vintage | vintage |
artefakte | artifacts |
texturen | textures |
und | and |
DE Voll klingende Verzerrung und Übersteuerung mit dem Pro Co Rat-Pedal**
EN Add rich distortion and overdrive based on the Pro Co Rat pedal**
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verzerrung | distortion |
co | co |
pedal | pedal |
dem | the |
und | and |
DE Holen Sie sich den Klang eines monophonen analogen Röhrensynthesizers – von weichem Overdrive bis zur totalen Verzerrung
EN Get the sound of a monophonic analog tube synthesizer, from soft overdrive to mega distortion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
holen | get |
analogen | analog |
verzerrung | distortion |
sie | sound |
von | a |
DE Wenn Sie Ihre Umfrage jedoch an eine selbst zusammengestellt Liste senden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es eine Verzerrung bei den Befragten gibt.
EN However, if you send your survey to your own list, there will likely be a bias in your respondents.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfrage | survey |
befragten | respondents |
ihre | your |
jedoch | however |
liste | list |
sie | you |
senden | to |
an | send |
DE 5% weniger Verzerrung beim Transport von elastischen Wirkwaren
EN 5% or less distortion on elastic knit fabric transport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weniger | less |
verzerrung | distortion |
transport | transport |
von | on |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan