DE Benähe 2 Stunden Verspätung ist unzumutbar. Keine Meldung über Verspätung in moncton, habe es durch Zufall erfahren. Hotline am Samstag nicht erreichbar
Terjemahkan "verspätung" ke bahasa Inggris
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan frasa "verspätung" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari verspätung
Jerman
bahasa Inggris
EN It was my first time travelling with Maritime Bus,and I really loved their services, the luckiest are the ones who trip with them.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stunden | time |
| ist | really |
| erfahren | and |
| es | it |
DE Retro alte Vintage Flip-Uhr mit orangefarbenem Körper und grünem oder tealischem Licht. Verspätung, Zeit zum Schlafen. Zeitraffer mit Delly-Zoom-Effekt.
EN 4K Time-lapse of Shibuya scramble crossing, crowded people walk, car traffic transport. High angle view, zoom out. Tokyo tourist attraction, Japan tourism, Asia transportation, Asian city life concept
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zeitraffer | time-lapse |
| k | k |
| oder | people |
| zoom | zoom |
| zeit | time |
DE Die Fähre hatte etwa 15 Minuten Verspätung, und es war eine etwas ältere Fähre, die sich anfühlte, als würde man in einem alten Schulbus fahren, also überlegen Sie, ob Sie nicht ein Paar Kopfhörer mitnehmen, um den Lärm herauszuhören
EN The ferry was about 15 minutes late and it was somewhat of an older ferry and felt like riding in an old school bus, so consider bringing a pair of headphones to drone out the noise
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kopfhörer | headphones |
| es | it |
| ältere | older |
| fähre | ferry |
| alten | old |
| in | in |
| die | bus |
| war | was |
| und | bringing |
| sie | noise |
DE Auswanderer nehmen an Finnlands Kommunalwahlen teil, die mit zweimonatiger Verspätung stattfinden
EN Celebrating a different kind of New Year’s Eve in the Finnish capital
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| finnlands | finnish |
| teil | of |
| die | the |
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | liable |
| lieferung | delivery |
| verspätung | delay |
| bestmögliche | best |
| unsere | our |
| verlust | loss |
| weder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| die | cannot |
DE Das IOC Refugee Olympic Team wird im Juli 2021 zum zweiten Mal bei den Olympischen Spielen vertreten sein, nämlich dann, wenn die Olympischen Spiele Tokio 2020 mit einem Jahr Verspätung beginnen.
EN The IOC Refugee Olympic Team will be represented at the Olympics for a second time in July 2021 when the Tokyo 2020 Games get underway after a year's delay.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ioc | ioc |
| refugee | refugee |
| vertreten | represented |
| tokio | tokyo |
| verspätung | delay |
| team | team |
| juli | july |
| spiele | games |
| sein | be |
| jahr | years |
| olympischen | olympic |
| wenn | when |
| mit | in |
DE Der Kunde schickt uns den Inhalt der Website mit einer Verspätung von mehr als zwei Tagen
EN The client sends us the contents of the website with a delay of more than two days
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schickt | sends |
| inhalt | contents |
| verspätung | delay |
| website | website |
| kunde | client |
| mehr | more |
| mit | with |
| uns | us |
| einer | a |
| tagen | the |
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie eine Verspätung haben werden, kontaktieren Sie uns sofort, um die beste Lösung zu finden
EN Most ferry companies require to be at the boarding at least 2 hours before your departure time when traveling with your vehicles and 1 hour when traveling on foot
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | vehicles |
| beste | most |
| zu | to |
| uns | the |
| sofort | on |
DE Die Schiffe kehren oft mit Verspätung zu ihrem Herkunftsort zurück und verpassen geplante Hafenanläufe, um leere Ausrüstung zu entladen und neue beladene Exporte in die Vereinigten Staaten aufzunehmen.
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schiffe | vessels |
| geplante | scheduled |
| leere | empty |
| ausrüstung | equipment |
| exporte | exports |
| staaten | states |
| oft | oftentimes |
| neue | new |
| zu | to |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| zurück | back |
DE Mit einiger Verspätung ist nun endlich der Zeitpunkt gekommen, an dem die [?]
EN The country seems to be in a zone of turbulence, as the direction of the [?]
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gekommen | as |
| nun | be |
| einiger | a |
| ist | direction |
DE „... als sich Schüler der internationalen Förderklasse per Cloud für Verspätung und Fehlen in Deutsch entschuldigten.“
EN "...when students from the international remedial class apologized in German via cloud for being late and missing."
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schüler | students |
| internationalen | international |
| cloud | cloud |
| fehlen | missing |
| in | in |
| und | and |
| der | german |
| sich | being |
| per | via |
DE Der Bus war pünktlich in Kamloops, dann musste er aber noch von außen und innen gereinigt werden, so dass wir 25 Minuten später abfuhren. Durch die unnötige Verspätung hätte ich fast den Anschlussbus nach Vancouver Island verpasst.
EN Very good service ,driver was very professional inform us all the time about changing the road and arriving time -due to accident on Coquihalla
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| so | very |
| und | and |
| von | road |
| war | was |
| den | the |
DE Eine angenehme Fahrt mit angemessenem Zwischenstopp! Für die Verspätung durch Stau kann man Greyhound wohl schlecht verantwortlich machen!
EN Not Greyhounds fault but trip was bumpy due to road conditions I did not realize stopover in Ottawa was so long Not much sleep
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zwischenstopp | stopover |
| fahrt | road |
| machen | to |
DE Die Hinfahrt startete mit über einer Stunde Verspätung und Informationspolitik war schlecht.Dafür war die Rückfahrt pünktlich trotz Sperrungen da der Fahrer eine andere Route genommen hat und auch die Fahrgäste gut informiert hat.
EN Very disappointed ! 1 hour late for the first bus, Without any infirmations or excuses. And I’m in the bus back to Niagara, that one was early, but smells ! Inacceptable !!!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dafür | for |
| stunde | hour |
| war | was |
| gut | very |
| die | bus |
| und | and |
| auch | to |
| trotz | but |
DE große Verspätung auf dem Rückweg, da Stau vor Toronto; scheint aber in Toronto normal zu sein, also Zeitpuffer einplanen; sehr positiv ist kostenloses WLAN im Bus
EN Everything was fine except for the bus it was literally falling apart we tried 3 different seats til we eventually found one that wasn’t broken the air button didn’t work the facade was falling off How sad
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bus | bus |
| da | eventually |
| zu | falling |
| dem | the |
DE Sehr schlecht, unser Bus war Überbucht und wir mussten 2 Stunden auf den nächsten warten. Auch auf der Rückfahrt gab es 30 min Verspätung.
EN No communication from staff or apology but the bus arrived almost 2 hours late to pick all customers up. Similarly on our return the bus did not arrive but some were able to fit on a later scheduled bus.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bus | bus |
| gab | the |
| und | some |
| stunden | hours |
| es | but |
DE Frankreichs Umweltzonen haben Verspätung
EN France's environmental zones are delayed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umweltzonen | environmental zones |
| haben | are |
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
EN Any delivery date given by us is our best estimate only, and Reolink cannot be held liable for any loss or damage suffered by you due to any reasonable or unavoidable delay in the delivery of your order.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reolink | reolink |
| verantwortlich | liable |
| lieferung | delivery |
| verspätung | delay |
| bestmögliche | best |
| unsere | our |
| verlust | loss |
| weder | or |
| für | for |
| schäden | damage |
| und | and |
| uns | us |
| nur | only |
| den | the |
| die | cannot |
DE EA Sports PGA Tour steht vor einer großen Verspätung, ein neues Veröffentlichungsdatum für das Golfspiel wurde nun bestätigt
EN EA Sports PGA Tour faces huge delay, with a new release date for the golf game now confirmed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ea | ea |
| tour | tour |
| bestätigt | confirmed |
| verspätung | delay |
| sports | sports |
| neues | new |
| nun | now |
| für | for |
| groß | huge |
| wurde | the |
DE Die Fähre hatte etwa 15 Minuten Verspätung, und es war eine etwas ältere Fähre, die sich anfühlte, als würde man in einem alten Schulbus fahren, also überlegen Sie, ob Sie nicht ein Paar Kopfhörer mitnehmen, um den Lärm herauszuhören
EN The ferry was about 15 minutes late and it was somewhat of an older ferry and felt like riding in an old school bus, so consider bringing a pair of headphones to drone out the noise
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| minuten | minutes |
| kopfhörer | headphones |
| es | it |
| ältere | older |
| fähre | ferry |
| alten | old |
| in | in |
| die | bus |
| war | was |
| und | bringing |
| sie | noise |
DE Er kam mit 5 Stunden Verspätung am CP (Checkpoint) 3 an und kam erst um 2.20 Uhr ins Ziel
EN He arrived at CP (checkpoint) 3 almost five hours after me, and managed to reduce the gap to 2h20 in the end, only finishing at 2h20 in the end
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| er | he |
| cp | cp |
| ziel | end |
| kam | arrived |
| stunden | hours |
| und | and |
| ins | to |
| um | almost |
DE Die meisten Deutschen sind extrem pünktlich und empfinden selbst ein paar Minuten Verspätung als unhöflich
EN Germans are extremely punctual, and even a few minutes’ delay can offend
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| deutschen | germans |
| extrem | extremely |
| minuten | minutes |
| verspätung | delay |
| sind | are |
| und | and |
DE Der Kunde schickt uns den Inhalt der Website mit einer Verspätung von mehr als zwei Tagen
EN The client sends us the contents of the website with a delay of more than two days
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schickt | sends |
| inhalt | contents |
| verspätung | delay |
| website | website |
| kunde | client |
| mehr | more |
| mit | with |
| uns | us |
| einer | a |
| tagen | the |
DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!
EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| war | was |
| in | in |
| bus | bus |
DE Sehr wenig Platz und keine Beinfreiheit. Bus ist 30 Minuten zu spät gekommen und kam mit 1 Stunde Verspätung an. Zu Zeiten von Corona neben fremden Menschen zu sitzen ist auch nicht vorteilhaft.
EN The driver was vey nice and helpful. The toilet on the bus was broken, and she made a couple of pit stops for the passengers which was nice.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bus | bus |
| kam | was |
| und | and |
| wenig | a |
| an | on |
| sehr | nice |
| keine | the |
DE War eine schöne Fahrt. Busfahrer super nett. Bus sehr sauber. Durch viele Staus und hohem Verkehrsaufkommen war die Verspätung nicht zu vermeiden.
EN Spacious, comfortable bus, arrived just before due, loaded rapidly and set off and arrived on time
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| war | time |
| nicht | just |
| bus | bus |
| hohem | on |
| und | and |
DE Bis auf die Verspätung, die man leider auch nicht verfolgen konnte, war die Fahrt okay
EN Driver was rude and not helpful. I had very heavy suitcases and a box and he opened the truck on the other side of the bus. I had to carry all this in the street and same thing on the way back. Unbelievable! Very unsafe and NOT nice at all
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fahrt | way |
| konnte | the |
| war | was |
| die | bus |
| nicht | not |
| auch | to |
| bis | of |
DE Von der Buchung bis zur Verspätung des Gepäcks an der Destination: Viele Kreditkartenanbieter sichern ihre Kundinnen und Kunden gegen verschiedene Risiken im Zusammenhang mit Reisen ab.
EN Many credit card companies include cover for various travel-related risks for their customers, from booking to delayed luggage at the destination.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| buchung | booking |
| risiken | risks |
| und | include |
| verschiedene | various |
| ab | from |
| viele | many |
| reisen | travel |
| destination | for |
| gegen | to |
DE Bei Verspätung, Unterbruch oder Annullation der Reise werden Teile der Reisekosten oder der Gesamtbetrag zurückerstattet.
EN If you need to delay, interrupt or cancel your trip, some or all of your travel costs will be reimbursed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verspätung | delay |
| oder | or |
| teile | some |
| der | of |
| reise | travel |
DE Weihnachten mit Verspätung und Träume wie Bäume
EN The Lord brought us to youthfulness
DE Es ist sehr wichtig, pünktlich zu sein, die Eingänge haben einen Zeitplan für den Zugang zu den Nasrid-Palästen und deshalb hätte eine Verspätung zur Folge, weder Anrecht auf den Besuch noch Rückerstattung Ihres Geldes.
EN It is very important to be punctual, the entries have a calendar of access to the Nasrid palaces and that is why the late arrival’s consequences would be to be entitled to the visit and no reimbursement of it whatsoever.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wichtig | important |
| zeitplan | calendar |
| zugang | access |
| besuch | visit |
| rückerstattung | reimbursement |
| es | it |
| weder | no |
| ist | is |
| sehr | very |
| zu | to |
| sein | be |
| und | whatsoever |
| den | the |
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung beim Start.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| rückerstattung | refund |
| stunden | hours |
| oder | or |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| volle | full |
| bis | from |
DE Kostenlose Stornierung und volle Rückerstattung bis 48 Stunden vor dem Start. 50% Rückerstattung, wenn weniger als 48 Stunden vor dem Start. KEINE Rückerstattung bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.
EN Free cancellation and full refund up to 48 hours before departure. 50% refund if less than 48hrs from departure. NO refund if no show or late departure
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| rückerstattung | refund |
| stunden | hours |
| oder | or |
| und | and |
| weniger | less |
| keine | no |
| volle | full |
| bis | from |
DE Kostenlose Stornierung innerhalb von 48 Stunden, 50% nach 48 Stunden und maximal 24 Stunden vor dem Start. Keine Rückerstattung nach 24 Stunden des Starts oder bei Nichterscheinen oder bei Verspätung.
EN Free cancellation within 48 hours, 50% after 48 hours and max 24 hours before departure. No refund after 24 hours before departure or no show or late departure.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kostenlose | free |
| stornierung | cancellation |
| stunden | hours |
| maximal | max |
| rückerstattung | refund |
| innerhalb | within |
| oder | or |
| nach | after |
| und | and |
| keine | no |
| vor | before |
DE Amazon Luna: Android-Unterstützung kommt erst mit Verspätung
EN Amazon Luna: Android support is delayed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amazon | amazon |
| luna | luna |
| android | android |
| unterstützung | support |
DE Amazon Luna: Android-Unterstützung kommt erst mit Verspätung
EN Amazon Luna: Android support is delayed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amazon | amazon |
| luna | luna |
| android | android |
| unterstützung | support |
DE Auswanderer nehmen an Finnlands Kommunalwahlen teil, die mit zweimonatiger Verspätung stattfinden
EN Expats take part in Finland’s municipal elections, held after two-month delay
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nehmen | take |
| verspätung | delay |
| teil | part |
DE Mit etwas Verspätung hat auch der Packtaschen-Gigant aus Bayern seine Kollektion um eine Bikepacking- bzw
EN A little late to the party, the bike bag giant has expanded its range with a bikepacking and gravel collection – as we?ve come to expect from the brand, all the new models are completely waterproof
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kollektion | collection |
| um | to |
| hat | has |
| mit | with |
| der | the |
| eine | a |
DE REISEVERSICHERUNG Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiseversicherung, mit der Sie sich vor Verlusten durch Reiserücktritt/Verspätung, medizinische Notfallversorgung und Evakuierung schützen.
EN TRAVEL INSURANCE Purchasing travel insurance is strongly recommended to protect against losses from trip cancellation/delay, emergency medical care and evacuation.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reiseversicherung | travel insurance |
| empfehlen | recommended |
| verlusten | losses |
| verspätung | delay |
| medizinische | medical |
| schützen | protect |
| und | and |
| den | to |
Menampilkan 39 dari 39 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris