DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
"verschiedenen branchen gesprochen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.
EN No two companies are alike. That’s why in this section, we present how Canto is implemented in different industries and situations. This time we spoke with Ariane Wolff, team manager for visual communications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
canto | canto |
situationen | situations |
ariane | ariane |
visual | visual |
communications | communications |
einsatz | implemented |
branchen | industries |
team | team |
manager | manager |
in | in |
und | and |
kein | no |
unternehmen | companies |
wir | we |
wie | how |
mit | with |
diesem | this |
bereich | section |
unterschiedlichen | different |
gesprochen | spoke |
DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.
EN No two companies are alike. That’s why in this section, we present how Canto is implemented in different industries and situations. This time we spoke with Ariane Wolff, team manager for visual communications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
canto | canto |
situationen | situations |
ariane | ariane |
visual | visual |
communications | communications |
einsatz | implemented |
branchen | industries |
team | team |
manager | manager |
in | in |
und | and |
kein | no |
unternehmen | companies |
wir | we |
wie | how |
mit | with |
diesem | this |
bereich | section |
unterschiedlichen | different |
gesprochen | spoke |
DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesprochen | spoken |
gesagt | told |
bestellungen | orders |
zahlung | payment |
im | in the |
system | system |
ich | i |
in | in |
lage | location |
mit | with |
bestehenden | existing |
zu | to |
in der lage sein | able |
sein | be |
wieder | back |
aus | from |
und | and |
guthaben | funds |
DE Top-Channels & Quellen: Wo wird am meisten über ein bestimmtes Thema gesprochen und wie unterscheiden sich die Unterhaltungen in den verschiedenen Social Media Kanälen?
EN Top Channels & Sources: where are people talking about a particular topic the most, and how does the conversation differ on separate social media channels?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amp | amp |
quellen | sources |
thema | topic |
unterscheiden | differ |
wo | where |
top | top |
kanälen | channels |
social | social |
bestimmtes | a |
media | media |
und | and |
über | about |
in | on |
DE Ihre Zuschauer können aus vielen verschiedenen Ländern stammen, in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden.
EN Your audience may consist of people in different countries who speak different languages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ländern | countries |
sprachen | languages |
ihre | your |
in | in |
können | may |
denen | of |
unterschiedliche | different |
DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesprochen | spoken |
gesagt | told |
bestellungen | orders |
zahlung | payment |
im | in the |
system | system |
ich | i |
in | in |
lage | location |
mit | with |
bestehenden | existing |
zu | to |
in der lage sein | able |
sein | be |
wieder | back |
aus | from |
und | and |
guthaben | funds |
DE Über eine mögliche gemeinsame Stadt wird in unterschiedlichen Sprachen gesprochen, sie wird in verschiedenen Begriffen entworfen
EN People talk about a possible city in common in different languages, and such a city is designed with a wide range of concepts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mögliche | possible |
gemeinsame | common |
sprachen | languages |
stadt | city |
in | in |
entworfen | designed |
wird | is |
eine | a |
gesprochen | talk |
DE Das Platform Alternatives Projekt hat mit verschiedenen erfahrenen Stakeholdern gesprochen. In diesem Artikel stellt es vier Ideen für Nachhaltigkeit und Fairness für Plattformunternehmen vor.
EN Tina Krell sat down with Zenjob co-founder and CLO Frederik Fahning. They discussed the platform dynamics in the temp industry, the labour market and the challenges of scaling in Europe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platform | platform |
in | in |
mit | with |
und | and |
es | they |
stellt | the |
DE In Sápmis verschiedenen Gebieten werden unterschiedliche samische Sprachen gesprochen. Sprecher geografisch entfernter Varianten können die Sprachen des jeweils anderen nicht immer verstehen.
EN Different Sámi languages are spoken in different areas of Sápmi. Speakers of geographically distant variants cannot always understand each other’s languages.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebieten | areas |
sprachen | languages |
gesprochen | spoken |
sprecher | speakers |
geografisch | geographically |
varianten | variants |
verstehen | understand |
in | in |
immer | always |
jeweils | each |
werden | are |
anderen | others |
die | cannot |
des | of |
unterschiedliche | different |
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branchen | industries |
banking | banking |
healthcare | medical |
smart | smart |
touchpoints | touchpoints |
anwender | customer |
anfang | beginning |
für | for |
ende | end |
home | home |
alle | all |
der | the |
verschiedenen | multiple |
DE Miguel begann 2006 als Softwareentwickler zu arbeiten und war seitdem an verschiedenen Projekten in verschiedenen Branchen und Ländern beteiligt
EN Miguel started working as a software developer in 2006, since then he's been involved in several different projects across different industries and countries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
miguel | miguel |
begann | started |
branchen | industries |
ländern | countries |
beteiligt | involved |
projekten | projects |
in | in |
softwareentwickler | software developer |
verschiedenen | different |
und | and |
als | as |
arbeiten | working |
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branchen | industries |
banking | banking |
healthcare | medical |
smart | smart |
touchpoints | touchpoints |
anwender | customer |
anfang | beginning |
für | for |
ende | end |
home | home |
alle | all |
der | the |
verschiedenen | multiple |
DE Sie arbeiten mit so vielen verschiedenen Unternehmen und Startups zusammen und können daher ein breites Spektrum an Insights aus vielen verschiedenen Branchen bieten.
EN They collaborate with so many different companies and startups and, therefore, can offer a wide range of insights from many different industries.
DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.
EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”
DE Softwarelösungen von M&M werden weltweit in den Branchen Fabrik- und Prozessautomatisierung, Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, in der Energietechnik und verwandten Branchen eingesetzt
EN Software solutions from M&M are used worldwide in factory and process automation, mechanical engineering, building automation, energy and related industries
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
softwarelösungen | software solutions |
m | m |
amp | amp |
weltweit | worldwide |
branchen | industries |
verwandten | related |
eingesetzt | used |
fabrik | factory |
werden | are |
in | in |
und | and |
maschinenbau | mechanical |
DE Die Forderung nach kürzeren Bearbeitungszeiten betrifft alle Branchen – auch regulierte Branchen.
EN This push for compressed turnaround times is affecting all sectors, including regulatory industries.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auch | including |
die | is |
alle | all |
branchen | industries |
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedener | different |
rein | purely |
automotive | automotive |
automation | automation |
of | of |
oder | or |
iot | iot |
branchen | sectors |
industriellen | industrial |
energie | energy |
fertigung | manufacturing |
wellness | wellness |
steht | is |
health | health |
zu | to |
und | and |
hin | from |
home | home |
DE In 15 Jahren Engagement auf dem IT-Markt hat Innowise Group mehr als 200 Unternehmen aus 18 Branchen dabei unterstützt, ihr Geschäft zu transformieren und erfolgreich zu sein. Klicken Sie hier, um alle von uns bedienten Branchen zu erkunden.
EN With 15 years of active work in the IT market, Innowise Group has helped more than 200 companies from 18 fields to transform their businesses and succeed. Click here to explore all industries we serve.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innowise | innowise |
unterstützt | helped |
erfolgreich | succeed |
group | group |
branchen | industries |
klicken | click |
markt | market |
in | in |
jahren | years |
dabei | with |
mehr | more |
zu | to |
hier | here |
transformieren | the |
und | and |
hat | has |
alle | all |
erkunden | explore |
unternehmen | companies |
aus | from |
uns | we |
DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
branchen | industries |
qualität | quality |
funktionale | functional |
wichtig | important |
menschen | human |
versagen | failure |
besonders | especially |
in | in |
option | option |
keine | not |
um | about |
leben | life |
sicherheit | safety |
und | and |
ist | is |
das | most |
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinsta | kinsta |
regelmäßige | regular |
verbesserungen | improvements |
gesehen | seen |
support | support |
dashboard | dashboard |
website | website |
jahr | year |
kenne | know |
diese | this |
gesprochen | talked |
ich | i |
mit | with |
auf | on |
mehrmals | a |
seit | for |
und | and |
DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transkriptionen | transcriptions |
einfache | simple |
zugeschnitten | tailored |
show | show |
notizen | notes |
zusammenfassung | summary |
gesprochen | talked |
oder | or |
blog | blog |
können | can |
sein | be |
sie | you |
mehr | more |
wie | like |
oben | above |
ein | a |
auf | toward |
als | than |
DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erinnern | remember |
aspekt | aspect |
chance | chance |
personalisierte | personalized |
interaktionen | interactions |
nutzen | use |
informationen | information |
analysieren | analyze |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Ich habe mit vielen Marketingfachleuten gesprochen, die erstaunliche Arbeit im Bereich Social Media leisten und nicht wissen, wie sie beweisen können, dass das, was sie tun, Einfluss auf das Geschäft hat.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erstaunliche | amazing |
beweisen | prove |
einfluss | impact |
gesprochen | spoken |
nicht | dont |
und | doing |
arbeit | work |
geschäft | business |
mit | with |
social | social |
media | media |
dass | that |
DE Wie denken Kunden über meine Marke oder mein Produkt, und wie viel wird darüber gesprochen?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
marke | brand |
produkt | product |
viel | big |
oder | or |
und | and |
darüber | about |
meine | my |
wird | the |
DE "Automatische Transkription" zeigt dir das, was um dich herum gesprochen wird, als Text auf deinem Android-Smartphone an.
EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
android | android |
smartphone | phone |
als | as |
das | appear |
gesprochen | spoken |
transkription | transcribe |
dir | your |
wird | can |
auf | on |
DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reincubate | reincubate |
zweimal | twice |
unternehmertum | entrepreneurship |
gesprochen | spoken |
absolvent | graduate |
academy | academy |
entrepreneurs | entrepreneurs |
leadership | leadership |
höchste | highest |
zu | to |
ist | is |
organisation | organisations |
und | and |
gewinnen | win |
hat | has |
DE Sicher, Sie wissen, wer sie sind und woran sie arbeiten, aber Sie müssen erforschen, worüber sie bereits auf ihrer Website und in den sozialen Medien gesprochen haben.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeiten | working |
website | website |
gesprochen | talked |
woran | what |
aber | but |
wer | who |
erforschen | to explore |
bereits | already |
sind | are |
und | and |
ihrer | their |
medien | media |
den | to |
wissen | know |
sozialen | social media |
DE Die Leute hören gerne ihren Namen online gesprochen - wenn Sie also jemanden erwähnen, wird er diese Episode viel eher weitergeben.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leute | people |
namen | names |
online | online |
erwähnen | mention |
episode | episode |
gesprochen | spoken |
eher | more |
viel | much |
wird | will |
ihren | their |
also | to |
DE Der kulturelle Austausch beginnt bereits in unseren Teams, in denen über 20 Muttersprachen gesprochen werden
EN Cultural exchange begins within our teams, in which over 20 native languages are spoken
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kulturelle | cultural |
austausch | exchange |
beginnt | begins |
teams | teams |
gesprochen | spoken |
der | languages |
in | in |
unseren | our |
werden | are |
DE Was sind diese vorgeschriebenen Maßnahmen, die Marken ergreifen können? Wir haben mit gesprochen
EN So what are these prescriptive measures that brands can take? We talked to
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
gesprochen | talked |
sind | are |
maßnahmen | measures |
wir | we |
können | can |
diese | these |
mit | to |
DE In diesem Zusammenhang wird auch immer wieder von ?holistischem? Content gesprochen
EN It is in this context that the term “holistic” content is often used
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
content | content |
in | in |
zusammenhang | context |
diesem | this |
wird | the |
DE Insgesamt wird von fünf Google Phantom-Updates gesprochen, die seit Mai 2013 ausgerollt wurden.
EN In total, five Google Phantom updates have been rolled out since May 2013.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgerollt | rolled |
phantom | phantom |
updates | updates |
fünf | five |
von | in |
seit | since |
mai | may |
insgesamt | total |
wurden | been |
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwer | hard |
gegenseitig | each other |
beeinflussen | influence |
welt | world |
tatsächlich | actually |
wo | where |
sprachen | languages |
wir | we |
gesprochen | spoken |
viele | many |
und | and |
auf der | across |
dass | to |
aber | but |
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sprachen | languages |
wo | where |
gesprochen | spoken |
alle | all |
hier | here |
von | of |
und | and |
sind | are |
DE Wir haben bereits über die Benutzerfreundlichkeit der Software gesprochen, aber auch die Menge der PC-Ressourcen, die die Software verwendet, ist relevant
EN We have already discussed the software’s ease of use, but the amount of PC resources the software uses is also relevant
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzerfreundlichkeit | ease of use |
menge | amount |
relevant | relevant |
ressourcen | resources |
verwendet | uses |
wir | we |
auch | also |
ist | is |
software | software |
haben | have |
aber | but |
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frau | wife |
hidden | hidden |
jazz | jazz |
club | club |
gegründet | launched |
camo | camo |
verwenden | use |
wir | we |
gesprochen | talked |
sie | keep |
während | during |
und | and |
DE Wir haben mit dem Musiker Happy Traum über seine Erfahrungen mit Camo und die Auswirkungen von COVID19 auf die Musikindustrie gesprochen.
EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
musiker | musician |
happy | happy |
erfahrungen | experience |
camo | camo |
auswirkungen | impact |
gesprochen | talked |
wir | we |
mit | with |
und | and |
dem | the |
von | of |
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitet | working |
camo | camo |
online | online |
erfahrungen | experience |
gesprochen | talked |
ist | is |
wir | we |
mit | with |
zu | to |
aus | from |
ihre | her |
DE Es war sehr interessant, über Ihre Geschichte zu erfahren, Aidan. Danke, dass Sie mit uns gesprochen haben.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interessant | interesting |
geschichte | story |
es | it |
erfahren | learn |
uns | us |
war | was |
sehr | very |
ihre | your |
zu | to |
DE Wir haben auf dem Univention Summit im Januar 2020 mit dem Kölner Schulamt darüber gesprochen, die bereits ein Datenschutzpaket ausgearbeitet haben
EN We discussed this at the Univention Summit in January 2020 with the Cologne School Board, which has already drawn up a data protection package
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
univention | univention |
summit | summit |
januar | january |
kölner | cologne |
wir | we |
mit | with |
ein | a |
DE Wir haben mit dem CEO von Polar über Smart Coaching und die Bemühungen des Unternehmens gesprochen, das Fitness-Tracking einfacher zu machen.
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ceo | ceo |
polar | polar |
smart | smart |
coaching | coaching |
bemühungen | efforts |
gesprochen | spoke |
einfacher | simple |
fitness | fitness |
tracking | tracking |
wir | we |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dialekte | dialects |
vorwiegend | predominantly |
in | in |
schweiz | switzerland |
gesprochen | spoken |
werden | are |
vier | four |
der | german |
spricht | and |
DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen
EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving
DE Nachdem wir mit vielen Mitgliedern unserer Community gesprochen haben, wurde klar, dass wir die Art und Weise, wie wir deine erstaunlichen Arbeiten anzeigen, ändern müssen
EN After speaking to many members of our community, it became clear that we needed to change how we display your amazing work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitgliedern | members |
community | community |
klar | clear |
erstaunlichen | amazing |
anzeigen | display |
arbeiten | work |
und | speaking |
ändern | change |
dass | that |
DE Es wird Katalanisch (oder der lokale mallorquinischer Dialekt) zusammen mit Spanisch oder Castellano, wie es lokal häufiger genannt wird gesprochen. Aufgrund des kosmopolitischen Flairs sind auch Englisch und Deutsch weit verbreitet.
EN Catalan (or its local dialect Mallorcan) is co-official with Spanish, or Castellano as it is more frequently referred to locally. A diverse international community also means English and German are widely spoken.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
katalanisch | catalan |
mallorquinischer | mallorcan |
dialekt | dialect |
häufiger | frequently |
genannt | referred to |
es | it |
oder | or |
lokal | locally |
lokale | local |
gesprochen | spoken |
wird | is |
sind | are |
zusammen | with |
und | and |
der | german |
aufgrund | to |
DE Ganz grundlegend gesprochen muss
EN Broken down to its bare essentials,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ganz | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan