DE Wenn du über diese Integration einen Versanddienst aktivierst, werden die Versanddaten deiner Kunden an das Versandunternehmen weitergegeben, damit dieses Unternehmen die Kosten für den Versand deiner Produkte an deine Kunden berechnen kann.
"versandunternehmen weitergegeben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
weitergegeben | passed on |
DE Wenn du über diese Integration einen Versanddienst aktivierst, werden die Versanddaten deiner Kunden an das Versandunternehmen weitergegeben, damit dieses Unternehmen die Kosten für den Versand deiner Produkte an deine Kunden berechnen kann.
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integration | integration |
kunden | customers |
versand | shipping |
berechnen | calculate |
kosten | cost |
produkte | products |
du | you |
damit | to |
dieses | this |
DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Soweit es für die unter Punkt 4) genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, können die Daten an folgende Dritte weitergegeben werden:
EN The Data will not be shared. Strictly within the limits of the purposes indicated in Article 4, the Data may be disclosed to:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zwecke | purposes |
folgende | the |
daten | data |
nicht | not |
DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Innerhalb der Grenzen, die sich streng auf die unter Punkt 4) genannten Zwecke beziehen, können die Daten weitergegeben werden an:
EN The Data will not be diffused. Within the limits strictly pertinent to the purposes shown in point 4) above, the Data may be communicated to :
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grenzen | limits |
streng | strictly |
punkt | point |
zwecke | purposes |
daten | data |
nicht | not |
innerhalb | within |
der | the |
DE Ihre Daten können auch zum Versenden von Werbe- und Marketingmaterialien verwendet werden, sie werden jedoch nicht an Dritte weitergegeben oder weitergegeben
EN Your data may also be used for sending advertising and marketing materials, however they will not be communicated or disclosed to third parties
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
versenden | sending |
marketingmaterialien | marketing materials |
werbe | advertising |
verwendet | used |
oder | or |
und | and |
jedoch | however |
nicht | not |
ihre | your |
zum | for |
dritte | to |
DE Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir zu Geschäftszwecken an Dritte weitergegeben haben und die Kategorien von Empfängern, an die diese Informationen weitergegeben wurden;
EN The categories of personal data that we have disclosed to third parties for a business purpose, and the categories of recipients to whom this information was disclosed;
DE Unsere Versanderweiterungen unterstützen diese Versandunternehmen. Unternehmen, die für andere Länder aufgeführt sind, sind in den USA möglicherweise nicht verfügbar:
EN Our shipping extensions support these carriers. Carriers listed for other countries may not be available in the US:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
aufgeführt | listed |
länder | countries |
möglicherweise | may |
verfügbar | available |
in | in |
unsere | our |
für | for |
usa | us |
nicht | not |
andere | other |
den | the |
DE Eingebettete Services - Kreditkartenunternehmen und Versandunternehmen veröffentlichen APIs, mit denen jeder die Funktionen zur Kreditkartenverarbeitung oder zum Versandpreis in seine Anwendung einbetten kann.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingebettete | embedded |
veröffentlichen | publish |
apis | apis |
einbetten | embed |
services | services |
oder | or |
anwendung | application |
funktionen | functionality |
und | and |
DE Kurz gesagt, fallen Versandunternehmen Geschäfte ohne Inventar
EN In short, drop shippers conduct business without inventory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurz | short |
fallen | drop |
geschäfte | business |
ohne | without |
inventar | inventory |
DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht
EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fedex | fedex |
internationale | international |
website | website |
beispiel | example |
auf | on |
seiner | of |
DE Artsper liefert die Kunstwerke mit spezialisierten Versandunternehmen in die ganze Welt.
EN Artsper's galleries deliver artworks worldwide, and using specialized carriers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liefert | deliver |
kunstwerke | artworks |
spezialisierten | specialized |
welt | worldwide |
in | using |
die | and |
DE ZustellungssystemeSie können das verfügbare Versandunternehmen mit den jeweiligen Kosten aktualisieren.
EN Delivery systemsYou will be able to update the available shipping company with its respective cost.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jeweiligen | respective |
kosten | cost |
verfügbare | available |
aktualisieren | update |
mit | with |
den | the |
DE Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an die von Ihnen gewählten Versandunternehmen, Dropshipping-Anbieter und Zahlungsdienstleister sowie an Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister
EN Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers selected by you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weitergabe | payment |
gewählten | selected |
dropshipping | dropshipping |
daten | data |
dabei | for |
und | and |
anbieter | providers |
an | on |
die | example |
ihnen | the |
von | to |
DE Verschaffen Sie sich in Echtzeit Einblicke und Transparenz bezüglich Ihrer Lkw-Sendungen, wenn Sie unser Netzwerk von mehr als 200.000 Versandunternehmen und Frachtführern nutzen.
EN Achieve real-time insights and visibility to your truckload shipments when you tap into our network of more than 200,000 shippers and carriers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
echtzeit | real-time |
netzwerk | network |
sendungen | shipments |
nutzen | tap |
transparenz | visibility |
und | and |
einblicke | insights |
sie | you |
mehr | more |
unser | our |
von | of |
DE Kurz gesagt, fallen Versandunternehmen Geschäfte ohne Inventar
EN In short, drop shippers conduct business without inventory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurz | short |
fallen | drop |
geschäfte | business |
ohne | without |
inventar | inventory |
DE Ein Beispiel für schädliche Anhänge hat das internationale Versandunternehmen FedEx auf seiner Website veröffentlicht
EN Here is an example of phishing email text shared by international shipper FedEx on its website
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fedex | fedex |
internationale | international |
website | website |
beispiel | example |
auf | on |
seiner | of |
DE Wir unterstützen derzeit keine individuell ausgehandelten Tarife mit Versandunternehmen.
EN We don’t currently support custom negotiated rates with carriers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
derzeit | currently |
tarife | rates |
wir | we |
mit | with |
DE Du kannst USPS-Versandetiketten auch direkt auf deiner Website kaufen und drucken. Um mehr zu erfahren, besuche Versandetiketten kaufen und drucken. Um Etiketten für andere Versandunternehmen zu drucken, verbinde eine Versanderweiterung.
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
direkt | directly |
kaufen | buy |
besuche | visit |
etiketten | labels |
verbinde | connect |
website | site |
andere | other |
kannst | you can |
mehr | more |
eine | a |
zu | to |
du | you |
um | for |
DE Unterstützte Versandunternehmen und Container
EN Supported carrier services and containers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützte | supported |
container | containers |
und | and |
DE Hier sind die Versandunternehmen, die Sie über diese Integration anbieten können. Sie können außerdem kundenspezifische Container hinzufügen, wenn Sie Bestellungen in generischen Kartons oder Umschlägen versenden.
EN Here are the carrier services you can offer through this integration. You can also add custom containers if you ship orders in generic boxes or envelopes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integration | integration |
container | containers |
bestellungen | orders |
hinzufügen | add |
oder | or |
in | in |
hier | here |
wenn | if |
sind | are |
können | can |
DE Eine Liste der unterstützten Services findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container
EN For a list of supported services, see Supported carrier services and containers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
services | services |
container | containers |
und | and |
liste | list |
unterstützten | supported |
der | of |
DE Du musst nicht jeden Service nutzen, den das Versandunternehmen anbietet.
EN You don't need to use every service the carrier offers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
musst | need to |
nicht | dont |
service | service |
nutzen | use |
anbietet | offers |
du | you |
den | the |
DE Die Versandunternehmen bieten viele Standardcontainer für deine Versandbedürfnisse an. Zum Beispiel FedEx® Small Pak oder USV Small Express Box.
EN Carrier services offer many standard containers for your shipping needs. For example, FedEx® Small Pak or UPS Small Express Box.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bieten | offer |
viele | many |
fedex | fedex |
small | small |
box | box |
express | express |
oder | or |
deine | your |
für | for |
beispiel | example |
an | ups |
DE Füge benutzerdefinierte Container hinzu, wenn du gewöhnliche Kartons/Umschläge verwendest. Du musst benutzerdefinierte Container für bestimmte Versandunternehmen verwenden, darunter:
EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
container | containers |
umschläge | envelopes |
musst | need to |
benutzerdefinierte | custom |
hinzu | add |
verwendest | use |
bestimmte | certain |
für | for |
du | you |
DE Eine vollständige Liste der unterstützten Container und benutzerdefinierten Containermaße findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vollständige | complete |
und | and |
liste | list |
unterstützten | supported |
der | of |
container | container |
DE Klicken Sie je nach Versandunternehmen auf den Tab FedEx-Container, UPS-Container oder Flatrate-Boxen.
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klicken | click |
tab | tab |
fedex | fedex |
container | containers |
boxen | boxes |
oder | or |
je nach | depending |
ups | ups |
den | the |
DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfügbaren | available |
container | containers |
kontrollkästchen | checkbox |
service | service |
nutzen | use |
und | and |
liste | list |
für | for |
unterstützten | supported |
DE Hinweis: Manche Services verwenden keine Verpackungen von Versandunternehmen
EN Note: Some services don't use carrier containers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
services | services |
verwenden | use |
manche | some |
DE Wenn du einen Service auswählst, für den keine Verpackungen von Versandunternehmen verfügbar sind, wirst du auf der nächsten Registerkarte aufgefordert, kundenspezifische Verpackungen hinzuzufügen.
EN If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
auswählst | choose |
registerkarte | tab |
aufgefordert | prompted |
hinzuzufügen | to add |
nächsten | the |
DE Wenn Sie beim Versand mit diesem Versandunternehmen Ihre eigenen Kartons oder Umschläge verwenden, fügen Sie Versandcontainer mit benutzerdefinierten Abmessungen hinzu:
EN If you use your own boxes or envelopes when shipping with this carrier, add shipping containers with custom dimensions:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versand | shipping |
umschläge | envelopes |
abmessungen | dimensions |
diesem | this |
oder | or |
mit | with |
verwenden | use |
benutzerdefinierten | custom |
wenn | if |
sie | you |
ihre | your |
hinzu | add |
DE Eine Fehlermeldung kann angezeigt werden, wenn ein kundenspezifischer Container größer ist als die von deinem Versandunternehmen angebotenen Paketgrößen
EN An error message might appear if a custom container is larger than the package sizes offered by your carrier
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fehlermeldung | error message |
container | container |
angebotenen | offered |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
die | custom |
deinem | the |
DE Artsper liefert die Kunstwerke mit spezialisierten Versandunternehmen in die ganze Welt.
EN Artsper's galleries deliver artworks worldwide, and using specialized carriers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liefert | deliver |
kunstwerke | artworks |
spezialisierten | specialized |
welt | worldwide |
in | using |
die | and |
DE Die Werke werden versichert und weltweit mit spezialisierten Versandunternehmen verschickt. Falls Sie es sich anders überlegen, ist der Rückversand für Sie kostenlos und wir erstatten Ihnen den Kaufpreis vollständig zurück.
EN The artworks are ensured and delivered all over the world by specialised carriers. If you change your mind, we offer free returns and you will be fully reimbursed
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spezialisierten | specialised |
kostenlos | free |
zurück | returns |
weltweit | world |
vollständig | fully |
wir | we |
und | and |
DE Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt dabei beispielsweise an die von Ihnen gewählten Versandunternehmen, Dropshipping-Anbieter und Zahlungsdienstleister sowie an Diensteanbieter für die Bestellabwicklung und IT-Dienstleister
EN Your data will be passed on, for example, to the shipping companies and dropshipping providers, payment service providers, service providers for order processing and IT service providers selected by you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weitergabe | payment |
gewählten | selected |
dropshipping | dropshipping |
daten | data |
dabei | for |
und | and |
anbieter | providers |
an | on |
die | example |
ihnen | the |
von | to |
DE Unsere Versanderweiterungen unterstützen diese Versandunternehmen. Unternehmen, die für andere Länder aufgeführt sind, sind in den USA möglicherweise nicht verfügbar:
EN Our shipping extensions support these carriers. Carriers listed for other countries may not be available in the US:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
aufgeführt | listed |
länder | countries |
möglicherweise | may |
verfügbar | available |
in | in |
unsere | our |
für | for |
usa | us |
nicht | not |
andere | other |
den | the |
DE Eingebettete Services - Kreditkartenunternehmen und Versandunternehmen veröffentlichen APIs, mit denen jeder die Funktionen zur Kreditkartenverarbeitung oder zum Versandpreis in seine Anwendung einbetten kann.
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eingebettete | embedded |
veröffentlichen | publish |
apis | apis |
einbetten | embed |
services | services |
oder | or |
anwendung | application |
funktionen | functionality |
und | and |
DE Vergleichen Sie die besten Versandunternehmen und sparen Sie bis zu 91 %! Ausgangsland für Ihre Sendungen ist aktuell
EN Compare the best shipping companies and save up to 91%! You are currently shipping from
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sparen | save |
sendungen | shipping |
aktuell | currently |
vergleichen | compare |
zu | to |
und | and |
bis | from |
DE Machen Sie sich keine Gedanken darüber, welches Versandunternehmen sich am besten für Sie eignet, und schlagen Sie sich auch nicht mehr damit herum, die Versandkosten manuell zu aktualisieren
EN Stop worrying about which shipping company is best for you, and having to update the shipping costs manually
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manuell | manually |
besten | best |
aktualisieren | update |
welches | the |
für | for |
versandkosten | shipping costs |
zu | to |
und | and |
DE Nach der Entscheidung des Weltpostvereins (UPU) sind Versandunternehmen die Lösung
EN Post UPU, shipping companies are the solution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
sind | are |
DE ShipBob ist stolz darauf, mehr als nur ein einfaches Kommissionier-, Verpackungs- und Versandunternehmen zu sein
EN ShipBob prides itself on being more than just a basic picking, packaging, and shipping company
DE Welche Versandunternehmen werden von Ship unterstützt?
EN What format will you deliver my Redraw?
DE Unsere Teile werden über die größten Versandunternehmen verschickt: DHL, UPS, Fedex und andere.
EN Our parts are getting shipped through the largest shipping carriers: DHL, UPS, Fedex, and others.
DE An wen werden Ihre Daten weitergegeben?
EN To Whom We May Share Your Information
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wen | whom |
daten | information |
ihre | your |
werden | to |
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
wir | we |
zu | to |
bitte | please |
abschnitt | section |
ihre | your |
weitere | for |
DE Diese Informationen können dann auch an andere Regierungen weitergegeben werden
EN This information can then also be shared with other governments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
dann | then |
regierungen | governments |
andere | other |
auch | also |
diese | this |
können | can |
werden | be |
DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzer | users |
regierungen | governments |
weise | manner |
integrität | integrity |
wir | we |
verwendet | used |
in | in |
indien | india |
haben | have |
würde | would |
daten | data |
informationen | information |
noch | nor |
die | of |
unserer | our |
solche | such |
DE Unabhängig davon können jedoch enthaltene Softwarepakete mit Copyright von Dritten auch weitergegeben oder zur Nutzung zur Verfügung gestellt werden, sofern die jeweilige Lizenz dies erlaubt
EN Irrespective of this, included software packages with copyright of third parties can, of course, be passed on or made available for use as long as the respective license allows that
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unabhängig | irrespective |
copyright | copyright |
weitergegeben | passed on |
gestellt | made |
jeweilige | respective |
lizenz | license |
erlaubt | allows |
oder | or |
enthaltene | included |
softwarepakete | software |
mit | with |
verfügung | available |
die | third |
können | can |
werden | be |
von | of |
nutzung | use |
dies | this |
DE Deine Daten werden nicht an externe Stellen oder Organisationen weitergegeben und nicht für Werbezwecke verwendet
EN The data are not made available to external entities or organizations and are not used for advertising purposes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
externe | external |
verwendet | used |
oder | or |
organisationen | organizations |
und | and |
daten | data |
nicht | not |
für | for |
stellen | the |
werden | to |
DE Die Daten Ihrer Kontakte werden in der Schweiz in Infomaniaks Rechenzentren gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Informationen
EN The data from your contacts and your emails are hosted in Switzerland in Infomaniak datacenters and are not shared with third parties. Find out more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontakte | contacts |
schweiz | switzerland |
rechenzentren | datacenters |
in | in |
daten | data |
werden | are |
nicht | not |
und | and |
die | third |
an | out |
DE Im entsprechenden Abschnitt der Datenschutzrichtlinie werden die in diesem Gesetz verankerten Verbraucherrechte dargelegt und gesetzlich vorgeschriebene Informationen weitergegeben
EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
im | in the |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
in | in |
abschnitt | section |
diesem | this |
und | and |
der | the |
werden | required |
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
löschung | deletion |
konto | account |
formular | form |
oder | or |
daten | data |
personenbezogenen | the |
an | an |
aber | but |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan