"vermeiden sie dabei" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Teilausfälle in einem verteilten System lassen sich nicht vermeiden. Tanzu Data Services unterstützt Sie mit Methoden für Fehlertoleranz, Failover sowie Backup und Wiederherstellung dabei, Datenverluste zu vermeiden und die Verfügbarkeit zu fördern.
EN Partial failure in a distributed system is a fact of life. Tanzu Data Services provides methods for fault tolerance, failover, and backup and restore to help prevent loss and promote availability.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| vermeiden | prevent |
| data | data |
| methoden | methods |
| failover | failover |
| system | system |
| services | services |
| verfügbarkeit | availability |
| in | in |
| backup | backup |
| wiederherstellung | restore |
| fördern | promote |
| dabei | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Automatisierte Maßnahmen – gepaart mit Budgetkontrollen und Kostenrichtlinien – helfen Ihrem Unternehmen dabei, Überraschungen zu vermeiden und unnötige Kosten zu vermeiden
EN Automated actions paired with budget controls and cost policies help your organization avoid surprises and eliminate waste
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| gepaart | paired |
| helfen | help |
| ihrem | your |
| vermeiden | avoid |
| maßnahmen | actions |
| unternehmen | organization |
| kosten | cost |
| und | and |
DE Wenn Sie Besucher weltweit ansprechen, vermeiden Sie Witze, die regionsspezifisch sind. Wenn Sie Ihre Website übersetzt werden soll, vermeiden Sie Wortspiele. So sehr wir kleine Wortspielereien mögen: sie lassen sich oft nicht gut übersetzen.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kanonischen | canonical |
| urls | urls |
| robots | robots |
| blockieren | blocking |
| crawlen | crawl |
| angeben | give |
| doppelt | double |
| probleme | issues |
| dateien | files |
| txt | txt |
| vermeiden | avoid |
| da | because |
| seite | page |
| nicht | not |
| zu | to |
| wird | the |
DE Kaufen Sie nur, was Sie wirklich brauchen, und versuchen Sie unnötigen Müll zu vermeiden. Durch eine geringere Nachfrage von bestimmten Produkten vermeiden wir die Verschwendung natürlicher Ressourcen. Weiterlesen
EN Buy only what you really need and try not to waste unnecessarily. By reducing the demand for certain products we prevent the use of virgin resources. Read more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kaufen | buy |
| versuchen | try |
| vermeiden | prevent |
| ressourcen | resources |
| wir | we |
| nachfrage | demand |
| wirklich | really |
| zu | to |
| verschwendung | waste |
| nur | only |
| von | of |
DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| primären | primary |
| usw | etc |
| verwenden | use |
| spalte | column |
| um | for |
| zeilen | rows |
| in | in |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| werte | values |
| ein | a |
| der | the |
DE Vermeiden Sie es, die kanonischen URLs über robots.txt-Dateien zu blockieren, da Google die Seite nicht crawlen wird. Überprüfen Sie die Direktiven, die Sie in der robots.txt angeben, doppelt, um kanonische Probleme zu vermeiden.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
DE Das ist eine Situation, die Sie auf jeden Fall vermeiden wollen. Deshalb ist es besser, den gesamten Prozess in- und auswendig zu kennen und mögliche Stolpersteine zu vermeiden, bevor Sie sie treffen.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
DE Soziale Distanzierung. Multirassische Freunde in Schutzmaske grüßen ihre Ellbogen. Elbow-Bump ist ein neuer Gruß, um die Ausbreitung von Coronavirus oder Covid-19 zu vermeiden - Vermeiden oder Stoppen Sie Handshakes aufgrund einer Pandemie
EN Happy boy runs Wheat Field holding airplane in his hand, his dog Jack Russell Terrier on summer meadow sunset of summer day towards bright sun slow motion. Child plays lifestyle. Childhood. Agro Farm
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| in | in |
| ist | happy |
| die | runs |
DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| vermeiden | prevent |
| spoiler | spoilers |
| patch | patch |
| nun | now |
| und | has |
| zu | to |
| die | is |
DE ※ Informationen zu Aufträgen, Jobs und anderen Spielinhalten, die zurückgehalten wurden, um Spoiler über Patch 5.0 zu vermeiden, werden nun angezeigt.※ Um Spoiler zu vermeiden, werden manche Informationen zurückgehalten.
EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| informationen | information |
| vermeiden | prevent |
| spoiler | spoilers |
| patch | patch |
| nun | now |
| und | has |
| zu | to |
| die | is |
DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zugriffe | access |
| mitarbeiter | employees |
| vermeiden | avoiding |
| vpns | vpn |
| kontrollieren | control |
| dabei | for |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
DE Dabei sollten Sie Insellösungen vermeiden – nur wenn Ihre Anwendungen eng vernetzt sind, profitieren Sie von effizienten Prozessen
EN No application is an island—connect them to make your processes really useful
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Tresorit dabei helfen kann, die häufigsten Ursachen für Datendiebstahl- und -verluste zu vermeiden.
EN Learn how Tresorit can help avoid the most common data breaches
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| vermeiden | avoid |
| tresorit | tresorit |
| häufigsten | most common |
| kann | can |
| erfahren | learn |
DE Sie sollen Mitarbeiter und Führungskräfte im Alltag dabei unterstützen, aufeinander zu achten und Unfälle zu vermeiden
EN They are intended to support associates and executives to look out for each other and avoid accidents in their daily work
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| führungskräfte | executives |
| alltag | daily |
| unfälle | accidents |
| vermeiden | avoid |
| dabei | for |
| mitarbeiter | associates |
| und | and |
| sie | out |
| zu | to |
| unterstützen | to support |
DE Wir bieten EAS-Standantennen und verdeckte EAS-Anlagen, die Daten erfassen und Sie so dabei unterstützen, Verluste zu identifizieren, zu quantifizieren und künftige Verluste zu vermeiden.
EN Our portfolio consists of EAS pedestal systems and EAS concealed systems that capture data to identify, quantify and prevent losses.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verluste | losses |
| quantifizieren | quantify |
| vermeiden | prevent |
| daten | data |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| wir | our |
| erfassen | and |
DE Intelligentes Risikomanagement mit Augenmaß: Mit Auskunftei, Bonitätsprüfung und Scoring unterstützen wir Sie dabei, Zahlungsausfälle zu vermeiden – ohne wertvolle Umsatzpotentiale einzubüßen.
EN Intelligent risk management. We use credit agencies, credit checks and scoring to support you in preventing payment defaults – without jeopardising valuable sales opportunities.
DE Smart-Casual ist gleichbedeutend mit schlichten T-Shirts in gedeckten Tönen, vermeiden Sie dabei alles Bedruckte, da es zu leger wirkt.
EN Smart casual equals plain T-shirts in toned-down shades; avoid anything printed that is more casual.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| vermeiden | avoid |
| bedruckte | printed |
| smart | smart |
| casual | casual |
| shirts | t-shirts |
| ist | is |
| in | in |
DE Das Handbuch zur Website-Migration unterstützt Sie dabei, potenzielle Stolperfallen bei einem Relaunche Ihrer Website zu vermeiden.
EN This migration handbook can help you avoid potential pitfalls when relaunching your website.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| handbuch | handbook |
| potenzielle | potential |
| website | website |
| vermeiden | avoid |
| migration | migration |
| sie | you |
| ihrer | your |
| unterstützt | help |
DE Die Integration von Kaseya® VSA in N?able™ Passportal™ hilft IT-Teams dabei, Ineffizienz durch All-in-One-Endpunkt-Management, Automatisierung und Schutz zu vermeiden – so sind Sie immer einen Schritt voraus
EN Kaseya® VSA integrated with N?able™ Passportal™ empowers IT teams by eliminating inefficiency with all-in-one endpoint management, automation, and protection so you can get ahead of the curve
DE Sie unterstützt Reisende dabei, in Ballungsräumen schneller einen freien Parkplatz zu finden, Staus auch auf Zubringerstraßen zu vermeiden und bequemer ihr Reiseziel zu erreichen
EN It helps travelers to find free parking spaces more quickly in congested cities, avoid traffic jams even on feeder roads and reach their destination more conveniently
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| reisende | travelers |
| parkplatz | parking |
| vermeiden | avoid |
| reiseziel | destination |
| freien | free |
| in | in |
| finden | find |
| und | and |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| erreichen | reach |
DE Dabei hätten sie nur eine einfache Sache verstehen müssen, um das zu vermeiden – Markentransparenz.
EN If they had understood this one, simple thing, they would’ve been fine: brand transparency.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | brand |
| sie | they |
| das | thing |
| einfache | simple |
| eine | one |
DE Thales ermöglicht die Einhaltung der zentralen Vorschriften der DSGVO und stärkt dadurch die Sicherheit von Unternehmen. Gleichzeitig unterstützen wir Sie dabei, Geldstrafen zu vermeiden. #FITforGDPR
EN Thales enables compliance with key provisions of the GDPR, strengthening organisations' security postures while helping them avoid financial penalties #FITforGDPR
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| thales | thales |
| ermöglicht | enables |
| einhaltung | compliance |
| zentralen | key |
| vorschriften | provisions |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheit | security |
| unterstützen | helping |
| vermeiden | avoid |
| dabei | with |
| unternehmen | financial |
DE Erfahren Sie, wie Tresorit dabei helfen kann, die häufigsten Ursachen für Datendiebstahl- und -verluste zu vermeiden.
EN Learn how Tresorit can help avoid the most common data breaches
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| vermeiden | avoid |
| tresorit | tresorit |
| häufigsten | most common |
| kann | can |
| erfahren | learn |
DE Intelligentes Risikomanagement mit Augenmaß: Mit Auskunftei, Bonitätsprüfung und Scoring unterstützen wir Sie dabei, Zahlungsausfälle zu vermeiden – ohne wertvolle Umsatzpotentiale einzubüßen.
EN Intelligent risk management. We use credit agencies, credit checks and scoring to support you in preventing payment defaults – without jeopardising valuable sales opportunities.
DE Können Sie mit Blick auf Ihre Heimatregion Beispiele dafür geben, wie die Anpassung an den Klimawandel dabei helfen kann, Spannungen zu vermeiden?
EN Given your regional background, can you give local examples of where adaptation to climate change helped to avoid further tensions?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | helped |
| beispiele | examples |
| klimawandel | climate change |
| geben | give |
| ihre | your |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| kann | can |
| sie | you |
DE Die Integration von Kaseya® VSA in N?able™ Passportal™ hilft IT-Teams dabei, Ineffizienz durch All-in-One-Endpunkt-Management, Automatisierung und Schutz zu vermeiden – so sind Sie immer einen Schritt voraus
EN Kaseya® VSA integrated with N?able™ Passportal™ empowers IT teams by eliminating inefficiency with all-in-one endpoint management, automation, and protection so you can get ahead of the curve
DE Mit dem Nickname-Generator kannst du unpassende Nicknamen vermeiden. Die Lernenden bekommen drei Generatorläufe. Dabei werden Nicknamen aus einem Adjektiv und einem Tier erzeugt.
EN Turn on the nickname generator to avoid inappropriate nicknames. Students get three spins of the generator, which creates nicknames composing of an adjective and animal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lernenden | students |
| tier | animal |
| generator | generator |
| erzeugt | creates |
| vermeiden | avoid |
| drei | three |
| und | and |
| dem | the |
DE Dabei verarbeiten wir Personendaten, um einen Vertragsschluss mit Ihnen zu prüfen oder basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
EN In doing so, we process personal data to check if we should enter into a contract with you or on the basis of our interest to avoid defaults on payment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| personendaten | personal data |
| interesse | interest |
| oder | or |
| zu | to |
| prüfen | check |
| dabei | with |
| vermeiden | avoid |
DE Die Verarbeitung und Weitergabe Ihrer Personendaten erfolgt dabei basierend auf unserem Interesse, Zahlungsausfälle zu vermeiden.
EN Here, the processing and forwarding of your personal data are based on our interest to avoid defaults on payment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| weitergabe | payment |
| personendaten | personal data |
| interesse | interest |
| basierend | based on |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| unserem | the |
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| namens | called |
| airlines | airlines |
| verspätungen | delays |
| stornierungen | cancellations |
| bessere | better |
| vermeiden | avoid |
| organisation | organize |
| planung | schedule |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | this |
DE Ein Fahrzeug der Serie NITO bedeutet, fit zu bleiben, dabei Spaß zu haben und die Verkehrsstaus der Städte zu vermeiden.
EN Choosing a vehicle from the Nito range means you can stay in shape while having fun and avoiding the city traffic jams.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| serie | range |
| nito | nito |
| spaß | fun |
| städte | city |
| vermeiden | avoiding |
| bedeutet | means |
| und | and |
| bleiben | stay |
| ein | a |
DE Die Zielsetzung von Luxembourg for Tourism besteht dabei in der Verbreitung aktualisierter Informationen, wobei sich Fehler oder Mängel bei der Aktualisierung nicht vermeiden lassen.
EN The objective of Luxembourg for Tourism is to disseminate updated information, but errors or failures to update cannot always prevented.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zielsetzung | objective |
| luxembourg | luxembourg |
| tourism | tourism |
| aktualisierter | updated |
| informationen | information |
| fehler | errors |
| dabei | for |
| oder | or |
| aktualisierung | update |
| die | cannot |
DE Dabei helfen Ihnen unsere Spezialisten, eventuelle Downtimes zu minimieren oder nach Möglichkeit sogar ganz zu vermeiden.
EN Our specialists will help minimize any downtimes or prevent these entirely where possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| minimieren | minimize |
| vermeiden | prevent |
| unsere | our |
| oder | or |
| helfen | help |
| eventuelle | any |
| nach | will |
| zu | entirely |
| möglichkeit | possible |
DE Wenn ein Projekt mehrere Blätter umfasst, helfen Ihnen automatisierte Workflows zum Verschieben und Kopieren von Zeilen dabei, Verzögerungen durch das manuelle Verschieben von Arbeitselementen von einem Blatt in ein anderes zu vermeiden:
EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umfasst | spans |
| automatisierte | automated |
| workflows | workflows |
| kopieren | copy |
| zeilen | row |
| verzögerungen | delay |
| manuelle | manually |
| anderes | another |
| vermeiden | avoid |
| projekt | project |
| blatt | sheet |
| blätter | sheets |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| helfen | help |
| verschieben | move |
| von | of |
DE Nach wie vor wird ein Großteil der Güter auf der Straße transportiert. Dabei ist es wichtig, Gefahren zu vermeiden und zu wissen, was wo transportiert wird.
EN Most goods are still being transported by road. For better hazard and accident management and efficient logistics, it is important to be able to track what and where goods are being transported.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transportiert | transported |
| wichtig | important |
| es | it |
| wo | where |
| dabei | for |
| und | and |
| straße | road |
| zu | to |
| wird | is |
| großteil | most |
DE Ich bin hier, um dir dabei zu helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und potenzielle Fallstricke zu vermeiden.
EN I’m here to help you make an informed decision and avoid any potential pitfalls by hiring the wrong type of photographer for you.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entscheidung | decision |
| potenzielle | potential |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| hier | here |
| dabei | for |
| und | and |
| helfen | help |
DE KELCH unterstützt seine Kunden dabei, Maschinenausfälle und Ausschuss zu vermeiden, und spart damit Zeit und Geld
EN KELCH supports its customers in avoiding machine failures and scrap production, ultimately saving them both time and money
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| kunden | customers |
| ausschuss | scrap |
| vermeiden | avoiding |
| spart | saving |
| zeit | time |
| geld | money |
| und | and |
| seine | its |
DE Wacom Stift-Displays und das Wacom Ink SDK for Verification helfen dabei, während eines 100% digitalen Prüfungsablaufs Betrugs- und Täuschungsfälle zu vermeiden.
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wacom | wacom |
| sdk | sdk |
| helfen | help |
| vermeiden | prevent |
| stift | pen |
| displays | displays |
| betrugs | fraud |
| dabei | for |
| digitalen | a |
| und | and |
DE Die Allgemeinbeleuchtung kann durch die Installation einer Bad-Deckenleuchte gelöst werden; dabei handelt es sich oft um indirektes Licht, um Blendungen zu vermeiden
EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| licht | light |
| bad | bathroom |
| kann | can |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| dabei | for |
| oft | of |
| einer | a |
| die | the |
DE Dies hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertige Inhalte innerhalb eines klar definierten Zeitrahmens zu veröffentlichen und Engpässe zu vermeiden.
EN From the story turnaround time to the reading ease, you have all the key performance indicators to keep content production under control.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inhalte | content |
| zu | to |
| und | reading |
| ihnen | the |
DE Ein Sicherheitssystem, das sowohl eine Überwachung der Geschäftsprozesse ermöglicht als auch die Verfügbarkeit historischer Aufzeichnungen garantiert, kann Unternehmen dabei helfen, kostspielige Schadensersatzansprüche zu vermeiden
EN A security system that enables monitoring of business processes and guarantees the availability of historical footage can help companies avoid facing expensive compensation claims
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sicherheitssystem | security system |
| geschäftsprozesse | business processes |
| historischer | historical |
| helfen | help |
| kostspielige | expensive |
| vermeiden | avoid |
| garantiert | guarantees |
| kann | can |
| ermöglicht | enables |
| ein | a |
| aufzeichnungen | the |
| zu | facing |
DE Die Drogenreinheitstests on Dope or Nope bestimmen semiquantitativ die Reinheit von Kokain, MDMA und Heroin in Sekundenschnelle und helfen Dir dabei, den Konsum von unerwünschten Verunreinigungen zu vermeiden.
EN Dope or Nope Purity Drug Tests semi-quantitatively determine the purity of cocaine, MDMA, and heroin in a matter of seconds to help you avoid consuming unwanted impurities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| or | or |
| reinheit | purity |
| unerwünschten | unwanted |
| verunreinigungen | impurities |
| vermeiden | avoid |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| helfen | help |
| den | the |
DE Gibt eine logische Datentypzuordnung: Eine Datenzugriffskomponente ermöglicht es Ihnen, die Daten über Objekte auf Ihre Anwendung abzubilden. Eine flexible Datentypzuordnung hilft dabei, Datentypprobleme und Leistungseinbußen zu vermeiden.
EN Gives A Logical Data Type Mapping: A data access component enables you to map the data onto your application through objects. Flexible data type mapping helps with avoiding data type issues and any sacrifices in performance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| logische | logical |
| objekte | objects |
| abzubilden | to map |
| flexible | flexible |
| hilft | helps |
| vermeiden | avoiding |
| ermöglicht | enables |
| dabei | with |
| anwendung | application |
| zu | to |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| ihnen | the |
| es | you |
DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.
EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tools | tools |
| services | services |
| dabei | with |
| verbessern | improve |
| und | taking |
| unsere | our |
| wir | we |
| durch | of |
DE traditionelle und mobile Zahlungsprozesse parallel zueinander anbieten und dabei versuchen, eine doppelte Verarbeitungsinfrastruktur und unnötige Silos zu vermeiden.
EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| mobile | mobile |
| parallel | parallel |
| unnötige | unnecessary |
| silos | silos |
| vermeiden | avoiding |
| dabei | for |
| und | and |
| zu | of |
DE Thales unterstützt Unternehmen dabei, diese Gesetze einzuhalten und empfindliche Strafen zu vermeiden, und zwar durch:
EN Thales can help organisations comply with these laws and avoid stiff penalties through:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| thales | thales |
| unterstützt | help |
| unternehmen | organisations |
| strafen | penalties |
| vermeiden | avoid |
| dabei | with |
| gesetze | laws |
| und | and |
| diese | these |
| einzuhalten | comply |
DE Dabei helfen Ihnen unsere Spezialisten, eventuelle Downtimes zu minimieren oder nach Möglichkeit sogar ganz zu vermeiden.
EN Our specialists will help minimize any downtimes or prevent these entirely where possible.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| minimieren | minimize |
| vermeiden | prevent |
| unsere | our |
| oder | or |
| helfen | help |
| eventuelle | any |
| nach | will |
| zu | entirely |
| möglichkeit | possible |
DE Wir verbessern unermüdlich unsere Tools und Services und überzeugen durch Qualität, Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. Dabei vermeiden wir Stillstand und übernehmen Eigenverantwortung.
EN We relentlessly innovate and advance our tools, services, and organization while taking ownership and maximizing impact with grit. We don't stay still and strive to improve ourselves to the best of our abilities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tools | tools |
| services | services |
| dabei | with |
| verbessern | improve |
| und | taking |
| unsere | our |
| wir | we |
| durch | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris