DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
"vergangenen zwei jahrzehnten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der
EN There are few words that have impacted on the language of technology so massively over the past two decades as the notion of 'smart'. The things it covers begin with the 'smart phone' and end up with the 'smart watch' and the 'smart grid'. Everyone
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technik | technology |
so | so |
jahrzehnten | decades |
smart | smart |
phone | phone |
watch | watch |
grid | grid |
zwei | two |
die | it |
und | and |
sprache | language |
DE Die Zahl der wissenschaftlichen Publikationen pro eine Million Einwohner ist in Deutschland in den vergangenen zwei Jahrzehnten kontinuierlich gestiegen
EN The number of scientific publications per one million inhabitants has continually increased over the last two decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
publikationen | publications |
einwohner | inhabitants |
jahrzehnten | decades |
kontinuierlich | continually |
pro | per |
million | million |
die | increased |
zahl | number of |
den | the |
in | over |
DE B&B Italias neue Exponate erzählen eine geballte Geschichte mit einem Mix aus Nostalgie, den 60er Jahren, viel Anmut, und Designikonen aus weiteren vergangenen Jahrzehnten.
EN B&B Italia's charming, curvaceous new pieces by Monica Armani and Antonio Citterio are inspired on the one hand by 1960s glamour, and on the other, by more natural, organic forms.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
b | b |
amp | amp |
neue | new |
weiteren | more |
vergangenen | on |
und | and |
den | the |
DE Natürlich kann man einfach Fleisch essen in diesem Restaurant, das sich in den vergangenen fünf Jahrzehnten einen Namen weit über das Ticino hinaus erworben hat
EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
fleisch | meat |
erworben | earned |
namen | reputation |
restaurant | restaurant |
weit | far |
kann | can |
in | in |
diesem | this |
hinaus | of |
hat | has |
DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.
EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
riva | riva |
internationalen | internationally |
renommierten | renowned |
designern | designers |
kollektionen | collections |
jahrzehnten | decades |
für | for |
in | in |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
kompetenz | expertise |
entwickelt | built |
innovative | innovative |
gesundheitsversorgung | healthcare |
land | country |
in | in |
und | and |
zu | to |
führenden | a |
proaktive | proactive |
im | throughout |
hat | has |
den | the |
DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Suchmaschinenoptimierung zu einem etablierten und glaubwürdigen Marketingbereich entwickelt
EN In the decades since then, SEO has risen to prominence as an established and credible marketing field
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
suchmaschinenoptimierung | seo |
etablierten | established |
in | in |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Gegen diese Erreger wurden in den vergangenen Jahrzehnten oft Breitbandantibiotika eingesetzt
EN In the past, broad-spectrum antibiotics have often been used to tackle them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
wurden | been |
in | in |
eingesetzt | used |
den | the |
gegen | to |
DE Dass dieses Konzept richtig ist, hat die HELM AG in den vergangenen Jahrzehnten erfolgreich bewiesen.
EN In the past decades, the HELM AG has delivered compelling evidence that this is the correct approach to follow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
helm | helm |
jahrzehnten | decades |
ag | ag |
in | in |
ist | is |
hat | has |
dass | that |
dieses | this |
konzept | approach |
den | the |
DE Die Ernährungs- und Trinkgewohnheiten haben sich in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert
EN In industrialised countries, our eating and drinking habits have changed a great deal over the past few decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
verändert | changed |
haben | have |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Während den vergangenen Jahrzehnten haben wir unsere Treibhausgasemissionen um über 80 Prozent reduziert
EN Swisscom has reduced its greenhouse gas emissions by more than 80% over the past few decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
reduziert | reduced |
den | the |
um | few |
DE Damit würdigt die internationale Jury einerseits unser Engagement im Bereich Nachhaltigkeit in den vergangenen Jahrzehnten, andererseits aber auch unsere engagierte Aufklärungsarbeit, die wir in der Branche leisten
EN This accolade, awarded by an international panel of experts, both recognises our decades of commitment to sustainability as well as our dedication to raising awareness throughout the industry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internationale | international |
nachhaltigkeit | sustainability |
jahrzehnten | decades |
branche | industry |
engagement | commitment |
unsere | our |
in | throughout |
damit | to |
den | the |
vergangenen | by |
DE Geprägt wird die Naturkatastrophen-Bilanz des vergangenen Jahres von einer Häufung von schweren Erdbeben, wie sie in den letzten Jahrzehnten nur selten zu beobachten war
EN The overall picture last year was dominated by an accumulation of severe earthquakes to an extent seldom experienced in recent decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
selten | seldom |
war | was |
in | in |
letzten | last |
zu | to |
von | of |
DE Sie haben dazu beigetragen, dass sich die landwirtschaftlichen Erträge in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten mehr als verdreifacht haben
EN Such varieties have contributed to the fact that agricultural yields have more than tripled in industrialized countries over the past decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beigetragen | contributed |
landwirtschaftlichen | agricultural |
erträge | yields |
jahrzehnten | decades |
verdreifacht | tripled |
in | in |
mehr | more |
dass | that |
den | the |
DE Die konsequente Spezialisierung auf Rohrhalterungen und eine langfristig ausgelegte Unternehmensstrategie hat in den vergangenen fünf Jahrzehnten dauerhaft zu Spitzenleistungen geführt und LISEGA zu einem internationalen Marktführer werden lassen.
EN Consistent specialisation in pipe supports and a long-term corporate strategy over the past five decades have resulted in lasting excellence and allowed LISEGA to become an international market leader.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konsequente | consistent |
spezialisierung | specialisation |
langfristig | long-term |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
jahrzehnten | decades |
dauerhaft | lasting |
spitzenleistungen | excellence |
internationalen | international |
marktführer | market leader |
lisega | lisega |
fünf | five |
in | in |
zu | to |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Möglichkeiten der Bildgebung haben sich in den vergangenen Jahrzehnten massiv verändert
EN The imaging possibilities have changed dramatically in recent decades, with the largest technical change that has had the most significant impact on everyday work being the invention of the “slow scan camera”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
bildgebung | imaging |
jahrzehnten | decades |
verändert | changed |
haben | have |
in | in |
den | the |
DE Natürlich kann man einfach Fleisch essen in diesem Restaurant, das sich in den vergangenen fünf Jahrzehnten einen Namen weit über das Ticino hinaus erworben hat
EN Of course, you can also simply choose the meat option in this restaurant, which has earned a solid reputation over the past 50 years that extends far beyond Ticino’s borders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
fleisch | meat |
erworben | earned |
namen | reputation |
restaurant | restaurant |
weit | far |
kann | can |
in | in |
diesem | this |
hinaus | of |
hat | has |
DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.
EN Riva 1920 boasts a collaboration with the best internationally renowned designers for the productionof our collections, in past and present decades.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
riva | riva |
internationalen | internationally |
renommierten | renowned |
designern | designers |
kollektionen | collections |
jahrzehnten | decades |
für | for |
in | in |
und | and |
den | the |
mit | with |
DE Es war eine fantastische Erfahrung! Wir haben Fotos aus den vergangenen Jahrzehnten gesammelt und eine wunderbare Gruppe von Kollegen interviewt, um diesen Rückblick auf 25 Jahre unserer Geschichte zu erstellen.
EN It’s been a fantastic journey! We’ve gathered photos from decades past and interviewed a wonderful group of our colleagues to create this look back on 25 years of our history.
DE Terence Hill und Bud Spencer gelten seit Jahrzehnten als zwei Seiten derselben Medaille. Zwei Megastars, die es in ihren legendären Filmen als kongeniales Duo zu gemeinsamem Weltruhm brachten.
EN Terence Hill and Bud Spencer have been considered two sides of the same coin for decades. Two megastars who achieved world fame together as a congenial duo in their legendary films.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hill | hill |
bud | bud |
spencer | spencer |
jahrzehnten | decades |
legendären | legendary |
filmen | films |
in | in |
duo | duo |
derselben | the same |
als | as |
und | and |
DE Insgesamt kamen in der ersten Jahreshälfte 2.900 Menschen bei Naturkatastrophen ums Leben, deutlich weniger als im Schnitt der vergangenen 30 und der vergangenen 10 Jahre.
EN A total of 2,900 people lost their lives in natural disasters in the first half of the year, much lower than the average figures for both the last 30 years and the last 10 years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschen | people |
naturkatastrophen | natural disasters |
leben | lives |
im | in the |
jahre | years |
in | in |
und | and |
ersten | the first |
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ursprünglichen | original |
wien | vienna |
münchen | munich |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
eröffnet | opened |
jahren | years |
neue | new |
büros | offices |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Wie bereits in den vergangenen zwei Jahren, haben Studierende der Leuphana Universität Lüneburg im Sommersemester 2021 zwei praxisnahe Digital-Business-Projekte für den Baustoffproduzenten Holcim bearbeitet.
EN As in the past two years, students at Leuphana University Lüneburg worked on two practical digital business projects for the building materials producer Holcim in the summer semester of 2021.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studierende | students |
universität | university |
leuphana | leuphana |
digital | digital |
jahren | years |
im | in the |
business | business |
projekte | projects |
bearbeitet | worked |
in | in |
für | for |
DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ursprünglichen | original |
wien | vienna |
münchen | munich |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
eröffnet | opened |
jahren | years |
neue | new |
büros | offices |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Wir arbeiten seit über zwei Jahrzehnten in Community-Projekten zusammen und schützen Open Source-Lizenzen, um weiterhin Software zu entwickeln, die stets aufs Neue die Grenzen der Technologie auslotet.
EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
grenzen | boundaries |
open | open |
software | software |
entwickeln | develop |
arbeiten | projects |
wir | we |
seit | of |
zwei | two |
schützen | protecting |
um | to |
DE Mit mehr als zwei Jahrzehnten Erfahrung im Intershop-Consulting kennen wir alle Modelle für erfolgreiche Online-Geschäfte und wissen, welche Faktoren eine essenzielle Rolle spielen:
EN With more than two decades of Intershop consulting, we understand successful online businesses models and know which factors play an essential role.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
modelle | models |
erfolgreiche | successful |
faktoren | factors |
rolle | role |
intershop | intershop |
consulting | consulting |
online | online |
geschäfte | businesses |
mehr | more |
wir | we |
mit | with |
wissen | know |
spielen | play |
zwei | two |
als | than |
welche | which |
und | and |
DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten, lange bevor ?Design? und ?Boutique? übliche Kriterien im Gastgewerbe waren, widmete sich Design Hotels™ bereits der Suche nach dem Ungewöhnlichen und dem Einzigartigen
EN More than two decades ago, long before “design” and “boutique” were commonplace attributes in the hospitality scene, Design Hotels™ was out there finding the unusual and the unique
DE Das Beste daran ist, dass Tradedoubler seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt ist und auch als eines der 20 besten Affiliate-Netzwerke der Welt gilt.
EN The best part is that Tradedoubler is out there in the market for two decades and it is also considered as the top 20 affiliate networks in the world.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
jahrzehnten | decades |
affiliate | affiliate |
netzwerke | networks |
welt | world |
auch | also |
ist | is |
dass | that |
als | as |
beste | the best |
seit | for |
und | and |
DE Unsere Geschichte begann vor zwei Jahrzehnten mit der Gründung der Einzelfirma in Kreuztal
EN Our story began two decades ago with the founding of the sole proprietorship in Kreuztal, Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
begann | began |
jahrzehnten | decades |
gründung | founding |
geschichte | story |
in | in |
unsere | our |
mit | with |
DE In den letzten zwei Jahrzehnten hat Brown Finanzteams bei führenden Technologieunternehmen geleitet und dabei die Finanzstrategie und -planung, das Rechnungswesen, die Berichterstattung und die Kapitalstruktur vorangetrieben.
EN Over the past two decades, Brown has led finance teams at top technology companies, helping drive financial strategy and planning, accounting, reporting, and capital structure.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
brown | brown |
geleitet | led |
berichterstattung | reporting |
planung | planning |
und | and |
den | the |
rechnungswesen | finance |
hat | has |
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten stellt Giganews die hochwertigste Speicherung der Welt mit über 110,000 Newsgroups und über 18 Jahren Textspeicherung bereit.
EN For over two decades, Giganews has provided the world's highest-quality retention with over 110,000 newsgroups and more than 18+ years of text retention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
giganews | giganews |
speicherung | retention |
welt | worlds |
jahren | years |
mehr | more |
mit | with |
stellt | the |
und | and |
DE Seit fast zwei Jahrzehnten stehen wir für Exzellenz und Innovation in Digital Analytics für unsere Kunden ? und für unsere Mitarbeiter
EN For nearly two decades, we’ve been committed to excellence and innovation in digital analytics for our customers – and for our employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fast | nearly |
jahrzehnten | decades |
exzellenz | excellence |
innovation | innovation |
digital | digital |
analytics | analytics |
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
unsere | our |
zwei | two |
in | in |
seit | for |
stehen | to |
DE Aber das Google von vor mehr als zwei Jahrzehnten hat nichts mit dem Google von heute zu tun, das viel raffinierter ist
EN But the Google of more than two decades ago has nothing to do with the Google of today, which is much more refined
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
viel | much |
heute | today |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
tun | do |
ist | is |
hat | has |
dem | the |
aber | but |
von | of |
DE Aber genau das macht Alibaz Construcción seit über zwei Jahrzehnten mit gleichbleibender Professionalität, Seriosität und Expertise.
EN But Alibaz Construcción have been doing just that for more than two decades, thanks to a strict adherence to their way of doing things – with professionalism, integrity, and expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
professionalität | professionalism |
expertise | expertise |
aber | but |
zwei | two |
mit | with |
DE ?Studien in der Neuropsychiatrie haben gezeigt, dass es eine wechselseitige Kommunikation zwischen Gesichtsausdruck und Stimmung auf zerebraler Ebene gibt?, erklärt die Ärztin, die seit mehr als zwei Jahrzehnten Tausende zufriedene Patienten behandelt.
EN ?Studies in neuropsychiatry have shown that there is a two-way communication between facial expressions and mood at a cerebral level,? explains the doctor who, for more than two decades, has treated thousands of satisfied patients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | studies |
kommunikation | communication |
stimmung | mood |
ebene | level |
erklärt | explains |
jahrzehnten | decades |
patienten | patients |
behandelt | treated |
in | in |
mehr | more |
haben | have |
dass | that |
zwischen | between |
tausende | thousands of |
eine | a |
und | and |
DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.
EN For two decades, the Twenty~4 timepieces have accompanied the active modern women in their everyday lives. A new chapter for this prestigious collection is about to unfold with the introduction of five self-winding mechanical ladies’ watches.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
zeitmesser | timepieces |
aktive | active |
mechanischen | mechanical |
kapitel | chapter |
prestigeträchtigen | prestigious |
frauen | women |
in | in |
fünf | five |
moderne | modern |
alltag | everyday |
neues | new |
mit | collection |
kollektion | with |
wird | the |
ein | a |
DE Der Uni-Professor und DFKI-Forscher hat die preisgekrönte Ray-Tracing-Technologie in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich vorangetrieben
EN The university professor and DFKI researcher has significantly advanced the award-winning ray tracing technology over the past two decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
jahrzehnten | decades |
wesentlich | significantly |
professor | professor |
dfki | dfki |
forscher | researcher |
ray | ray |
technologie | technology |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Das 100% AWARE Partner Programm ist seit über zwei Jahrzehnten eine unverzichtbare Finanzquelle für unsere wichtigsten Umweltschutzprojekte.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aware | aware |
partner | partnership |
programm | program |
jahrzehnten | decades |
wichtigsten | key |
unverzichtbare | vital |
unsere | our |
eine | a |
seit | for |
DE Tatsächlich gibt es gleich zwei standardisierte Verschlüsselungsverfahren, die seit Jahrzehnten verfügbar sind
EN There are, in fact, already two standardised encryption methods that have been available for decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
seit | for |
zwei | two |
verfügbar | available |
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten führt Parallels ein ausgedehntes Netzwerk von Technologiepartnern zusammen, um die besten Lösungen für den Markt anzubieten.
EN For over two decades, Parallels has brought together an extended network of technology partners to deliver the best solutions to the market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
parallels | parallels |
netzwerk | network |
lösungen | solutions |
anzubieten | to |
den | the |
DE Seit fast zwei Jahrzehnten konzentriert sich Manutti auf das Design und die Kreation luxuriöser Outdoor-Möbel, die so unverwechselbar und einzigartig sind wie unsere Kunden
EN For almost two decades, Manutti has focussed on the design and creation of luxury outdoor furniture as distinctive as our customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
unverwechselbar | distinctive |
kunden | customers |
outdoor | outdoor |
möbel | furniture |
design | design |
kreation | creation |
fast | almost |
unsere | our |
und | and |
DE Gerhard Busalts innovatives Schalenbecken-Design war revolutionär, als es vor zwei Jahrzehnten auf den Markt kam. Nach wie vor steht es im Mittelpunkt der ALAPE-Kollektion.
EN A revolutionary creation when it was launched two decades ago, Gerhard Busalt’s innovative dish-basin design remains central to ALAPE’s collection.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
innovatives | innovative |
revolutionär | revolutionary |
jahrzehnten | decades |
mittelpunkt | central |
kollektion | collection |
es | it |
design | design |
zwei | two |
kam | was |
den | to |
DE Seit zwei Jahrzehnten treiben wir mit marktführenden Technologien die digitale Zusammenarbeit in Unternehmen voran. Mehr als die Hälfte unserer Mitarbeiter - einschließlich unseres leitenden Führungsteams - haben einen technologischen Hintergrund.
EN We have pushed the boundaries of enterprise digital collaboration with first-to-market technologies for two decades. More than half of our workforce – including our senior leadership team – are technologists.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
zusammenarbeit | collaboration |
hälfte | half |
einschließlich | including |
technologien | technologies |
digitale | digital |
unternehmen | enterprise |
mit | with |
voran | the |
mehr | more |
in | to |
mitarbeiter | workforce |
zwei | two |
unseres | our |
haben | have |
DE Seit gut zwei Jahrzehnten widmet sie sich der Forschung zu «Nachhaltiger Innovation»
EN For a good two decades, she has dedicated herself to research on sustainable innovation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
forschung | research |
innovation | innovation |
der | dedicated |
zwei | two |
zu | to |
seit | for |
gut | good |
DE Seit mehr als zwei Jahrzehnten beweist die Mitgliedergemeinschaft von Bluetooth den Wert der drahtlosen Konnektivität
EN For more than two decades, the Bluetooth member community has been proving the value of wireless connectivity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
konnektivität | connectivity |
bluetooth | bluetooth |
wert | value |
mehr | more |
den | the |
DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...
EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitglieder | members |
bluetooth | bluetooth |
kontinuierlich | continuously |
letzten | last |
jahrzehnten | decades |
gemeinschaft | community |
haben | have |
den | the |
in | over |
DE Vor mehr als zwei Jahrzehnten entstand mit der Bluetooth® Technologie der Markt für drahtlose Audioübertragung,...
EN Over two decades ago, the emergence of Bluetooth® technology created the wireless audio market,?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
technologie | technology |
bluetooth | bluetooth |
markt | market |
audio | audio |
drahtlose | wireless |
DE 20-Jahr-Jubiläum der Greater Zurich Area: Seit zwei Jahrzehnten Mehrwert für den Wirtschaftsraum Zürich
EN 20th anniversary of GZA: Added value for the Greater Zurich Area since two decades
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahrzehnten | decades |
mehrwert | added value |
zürich | zurich |
jubiläum | anniversary |
den | the |
um | area |
DE Seit die erste Suchmaschine vor mehr als zwei Jahrzehnten auf den Markt kam, versuchen Unternehmen ihre Sichtbarkeit im Netz zu optimieren, um Suchende auf sich [?]
EN With the majority of US business locations now reopened in some capacity, the countdown is on for a full return to “normal.” Every vertical that [?]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | business |
erste | a |
den | the |
um | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan