DE Verstärken Sie Ihr OmniVista 2500 NMS-System mit der Automatisierung des Netzwerkbetriebs im Rechenzentrum, der vereinfachten Virtualisierung und der Netzwerküberwachung.
"vereinfachten virtualisierung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
vereinfachten | simplified |
virtualisierung | virtual virtualisation virtualization |
DE Verstärken Sie Ihr OmniVista 2500 NMS-System mit der Automatisierung des Netzwerkbetriebs im Rechenzentrum, der vereinfachten Virtualisierung und der Netzwerküberwachung.
EN Fortify your OmniVista 2500 NMS system as you automate your data center network operations, streamline virtualization deployment and monitor networks end-to-end.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechenzentrum | data center |
virtualisierung | virtualization |
überwachung | monitor |
automatisierung | automate |
system | system |
netzwerk | network |
ihr | your |
und | and |
sie | you |
DE Verstärken Sie Ihr OmniVista 2500 NMS-System mit der Automatisierung des Netzwerkbetriebs im Rechenzentrum, der vereinfachten Virtualisierung und der Netzwerküberwachung.
EN Manage & monitor your entire network infrastucture from a Cloud-based intuitive & advanced management system.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
netzwerk | network |
system | system |
überwachung | monitor |
ihr | your |
DE Verstärken Sie Ihr OmniVista 2500 NMS-System mit der Automatisierung des Netzwerkbetriebs im Rechenzentrum, der vereinfachten Virtualisierung und der Netzwerküberwachung.
EN Manage & monitor your entire network infrastucture from a Cloud-based intuitive & advanced management system.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
netzwerk | network |
system | system |
überwachung | monitor |
ihr | your |
DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu
EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
kosten | costs |
workloads | workloads |
zu | to |
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
verteilte | distributed |
potenzial | potential |
maximieren | maximize |
anwendungen | applications |
netzwerk | network |
und | and |
zu | to |
die | transforming |
verändern | the |
DE Ohne Virtualisierung dauerte es Tage, einen neuen Server einsatzbereit zu machen. Mit Virtualisierung reduzierte sich diese Zeit auf Minuten, und jetzt dauert es dank Containern nur noch Sekunden.
EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
server | server |
reduzierte | reduced |
dauert | takes |
containern | containers |
es | it |
neuen | new |
minuten | minutes |
jetzt | now |
sekunden | seconds |
zeit | time |
zu | to |
und | and |
tage | days |
DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung - Citrix Germany
EN What is Virtualization? - Virtualization Definition - Citrix United Kingdom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
virtualisierung | virtualization |
definition | definition |
DE Was ist Virtualisierung? – Definition von Virtualisierung
EN What is Virtualization? - Virtualization Definition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ist | is |
virtualisierung | virtualization |
definition | definition |
DE Die Virtualisierung und verteilte Anwendungen sorgen für einen grundlegenden Wandel im Rechenzentrum. Um das Potenzial der Virtualisierung zu maximieren, muss sich auch das Netzwerk verändern.
EN Virtualization and distributed applications are transforming every part of the data centre. To maximize the potential of virtualization, the network must also transform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtualisierung | virtualization |
verteilte | distributed |
potenzial | potential |
maximieren | maximize |
anwendungen | applications |
netzwerk | network |
und | and |
zu | to |
die | transforming |
verändern | the |
DE Ausgestattet mit vereinfachten Planungs- und Veröffentlichungsabläufen hat Ihr Team mehr Zeit, ansprechende Inhalte zu erstellen, die Ihre Zielgruppe inspirieren.
EN Equipped with simplified scheduling and publishing workflows, your team has more time to create compelling content that inspires your audience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgestattet | equipped |
vereinfachten | simplified |
ansprechende | compelling |
inhalte | content |
zielgruppe | audience |
planungs | scheduling |
inspirieren | inspires |
team | team |
zeit | time |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
ihr | your |
hat | has |
erstellen | create |
und | and |
DE Der USB-Eingang hat einen vereinfachten Bildschirm für Keine, Sprache und Musik:
EN The USB input has a more simplified screen for None, Speech, and Music:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfachten | simplified |
bildschirm | screen |
musik | music |
usb | usb |
für | for |
hat | has |
DE Erweitern Sie Ihre Präsenz auf Instagram dank einer vereinfachten Planung und Veröffentlichung
EN Grow your Instagram presence with simplified scheduling and publishing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erweitern | grow |
präsenz | presence |
vereinfachten | simplified |
planung | scheduling |
veröffentlichung | publishing |
und | and |
ihre | your |
dank | with |
DE Vergessen Sie komplexe und redundante Systeme oder betriebliche Herausforderungen: Führen Sie Batch- und Streaming-Operationen ganz unkompliziert auf derselben vereinfachten Architektur aus
EN Run both batch and streaming operations on one simplified architecture that avoids complex, redundant systems and operational challenges
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexe | complex |
redundante | redundant |
betriebliche | operational |
herausforderungen | challenges |
vereinfachten | simplified |
architektur | architecture |
streaming | streaming |
systeme | systems |
operationen | operations |
auf | on |
und | and |
ganz | that |
DE Expanded Support bildet den Rahmen für den technischen Support und die professionellen Services, die SUSE bislang für Kunden bereitgestellt hat, die vereinfachten Linux-Support für Unternehmen benötigen.
EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
bereitgestellt | delivered |
vereinfachten | simplified |
unternehmen | enterprise |
support | support |
technischen | technical |
services | services |
professionellen | professional |
den | to |
hat | has |
benötigen | want |
für | and |
DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.
EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfachten | simplified |
bp | bp |
teams | teams |
wochen | weeks |
minuten | minutes |
software | software |
prozess | process |
die | and |
einen | a |
nur | just |
DE Profitiere von einer vereinfachten Benutzerverwaltung dank zentralisiertem Verzeichnis auf Unternehmensebene mit automatisierter Bereitstellung.
EN Centralized org-level directory with automated provisioning streamlines user management
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzerverwaltung | user management |
verzeichnis | directory |
automatisierter | automated |
bereitstellung | provisioning |
mit | with |
DE Setze deine Ideen mit den modernen und vereinfachten Vorlagen, dem Seiten-Editor und den Inline-Kommentaren von Confluence Cloud um.
EN Bring your ideas and work to life with Confluence Cloud’s modern and simplified templates, page editor, and in-line commenting.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ideen | ideas |
modernen | modern |
vereinfachten | simplified |
confluence | confluence |
cloud | clouds |
seiten | page |
editor | editor |
vorlagen | templates |
deine | your |
und | and |
mit | with |
den | to |
DE UMA ist ein Beratungs- und Entwicklungsunternehmen für KI-gestützte Lösungen. Es bietet intelligente Integrationen und vereinfachten KI-Einsatz für den äußerst komplexen KI- und IoT-Markt.
EN UMA is a conversational AI consulting and development company providing smart integration and simplified intelligence in the vastly complex AI and IoT market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklungsunternehmen | development company |
bietet | providing |
integrationen | integration |
vereinfachten | simplified |
komplexen | complex |
ki | ai |
markt | market |
iot | iot |
intelligente | smart |
den | the |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Skalierbare Lösung zur vereinfachten Speicherung
EN Simplify storage with a scalable solution
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skalierbare | scalable |
lösung | solution |
zur | with |
speicherung | storage |
DE „Dank der vereinfachten Administration und Governance der Databricks-Plattform können unsere Teams im gesamten Unternehmen nun datenbasierte Entscheidungen treffen
EN “With simplified administration and governance, the Databricks platform has allowed us to bring data-based decision-making to teams across our organization
DE Stellen Sie Funktionen für Training und Bereitstellung mit einer vereinfachten Modellbereitstellung zur Verfügung, für die keine Änderungen an der Client-Anwendung erforderlich sind
EN Make features available for training and serving with simplified model deployment that doesn’t require changes to the client application
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
training | training |
bereitstellung | deployment |
vereinfachten | simplified |
Änderungen | changes |
erforderlich | require |
client | client |
funktionen | features |
verfügung | available |
anwendung | application |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Um auch einige Zahlen auf den Tisch zu bekommen, stellen wir Ihnen diesen vereinfachten Rechner zur Verfügung, damit Sie mit Parametern spielen und sich ein Bild davon machen können, was Sie vom Marketing erwarten können
EN In order to get some numbers on the table as well, we provide you with this simplified calculator for you to play around with parameters and get an idea of what to expect from marketing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tisch | table |
vereinfachten | simplified |
rechner | calculator |
parametern | parameters |
marketing | marketing |
erwarten | expect |
spielen | play |
wir | we |
verfügung | provide |
um | for |
einige | some |
mit | with |
zu | to |
und | and |
vom | from |
DE Die Implementierung muss die folgenden vereinfachten Testfälle bestehen:
EN The implementation needs to pass the following simplified test cases:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
implementierung | implementation |
folgenden | following |
vereinfachten | simplified |
testfälle | test cases |
bestehen | pass |
die | the |
DE enorm vereinfacht. Die vereinfachten Befehle ermöglichen es Ihnen, lesbare Automatisierungsskripte zu erstellen, die einfach zu warten sowie effizient und zuverlässig sind.
EN . The simplified commands enable you to create readable automation scripts that are easy to maintain, efficient and reliable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befehle | commands |
ermöglichen | enable |
effizient | efficient |
zu | to |
zuverlässig | reliable |
sind | are |
warten | maintain |
einfach | easy |
vereinfachten | simplified |
ihnen | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Diese vereinfachten Ansichten können für monolithische Legacy-Anwendungen genauso verwendet werden wie für moderne Apps, die in Kubernetes ausgeführt werden
EN These simplified views work for legacy monolithic applications just as well as they work for modern apps running in Kubernetes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfachten | simplified |
ansichten | views |
moderne | modern |
kubernetes | kubernetes |
anwendungen | applications |
apps | apps |
in | in |
diese | these |
für | for |
genauso | just as |
die | running |
DE Oft haben diese einen reduzierten und vereinfachten Satz von Parametern und Faktoren, die von einem Citizen Data Scientistangepasst werden können
EN Oftentimes, these have a reduced and simplified set of parameters and factors that can be adjusted by a citizen data scientist
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reduzierten | reduced |
vereinfachten | simplified |
satz | set |
parametern | parameters |
faktoren | factors |
citizen | citizen |
data | data |
können | can |
oft | of |
haben | have |
und | and |
diese | these |
einen | a |
werden | be |
DE Reisende wissen diese zusätzlichen und vereinfachten Informationen also zu schätzen und buchen eher, weil sämtliche Details zu Hotels direkt auf unseren Webseiten zu finden sind.
EN This means that travelers appreciate the additional and simplified information and are more likely to book because all details of the hotels are right on our websites
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reisende | travelers |
vereinfachten | simplified |
buchen | book |
hotels | hotels |
webseiten | websites |
informationen | information |
details | details |
direkt | right |
schätzen | appreciate |
und | and |
eher | more |
sind | are |
zusätzlichen | the |
zu | to |
DE Halten Sie Ihr Unternehmen überall sicher mit unserer vereinfachten, automatisierten Patch-Management-Lösung.
EN Keep your company secure everywhere with our simplified, automated patch management solution.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfachten | simplified |
automatisierten | automated |
patch | patch |
lösung | solution |
management | management |
ihr | your |
unternehmen | company |
sie | keep |
überall | everywhere |
mit | with |
unserer | our |
DE Es wurde ein internes Audit der Zugänglichkeit durchgeführt. Dieses Audit bestand aus einer vereinfachten Analyse. Sie können den Bericht hier einsehen https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html
EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
durchgeführt | carried out |
vereinfachten | simplified |
https | https |
html | html |
audit | audit |
analyse | analysis |
be | be |
bericht | report |
accessibility | accessibility |
hier | here |
können | can |
einsehen | consult |
wurde | was |
dieses | this |
den | the |
DE BPO erweitert C-Sat durch vereinfachten Desktop
EN BPO increases C-Sat by simplifying the desktop
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
desktop | desktop |
durch | by |
DE Die Power User View ist mit ihrer vereinfachten Oberfläche gut für die Verwaltung von Websites, Datenbanken und E-Mails geeignet.
EN The Power User View, with its simplified interface, is well suited for managing websites, databases and emails.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
power | power |
user | user |
view | view |
vereinfachten | simplified |
oberfläche | interface |
verwaltung | managing |
websites | websites |
datenbanken | databases |
mit | with |
ist | is |
gut | well |
für | for |
und | and |
mails | emails |
geeignet | suited |
DE Zur vereinfachten Handhabung des Order Managements implementierte Dept ein eigens entwickeltes OMS Modul in die Salesforce Commerce Cloud Plattform
EN To simplify order management, Dept has implemented a specially developed OMS module into the Salesforce Commerce Cloud platform
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
order | order |
implementierte | implemented |
dept | dept |
eigens | specially |
entwickeltes | developed |
oms | oms |
modul | module |
cloud | cloud |
plattform | platform |
salesforce | salesforce |
commerce | commerce |
handhabung | management |
ein | a |
DE Bewährte Methoden zur vereinfachten Migration älterer Daten
EN Best Practices to Simplify Your Legacy Data Migration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
methoden | practices |
zur | to |
migration | migration |
daten | data |
DE Ungefähr gleichzeitig war ein amerikanischer Produktivitätsberater namens Henry Gantt der Wegbereiter der bildlichen Darstellungen, die es für jeden innerhalb eines Organisationsaufbaus vereinfachten, die Managementverfahren-und-Programme zu verstehen
EN Around the same time, an American productivity consultant named Henry Gantt was pioneering visualizations that made it easy for anyone in an organization to understand management processes and schedules
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amerikanischer | american |
namens | named |
henry | henry |
gantt | gantt |
es | it |
war | was |
zu | to |
für | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Entwicklung eines vereinfachten Testverfahrens zu Materialeignung in Sammlungen
EN Development of a simplified procedure for testing the suitability of materials for scientific collections
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | development |
vereinfachten | simplified |
sammlungen | collections |
zu | of |
DE Obwohl die meisten für User Experience-Prototypen gemacht sind, hat ihr Fokus auf digitales Design und die vereinfachten Benutzeroberflächen die Branche von Grund auf verändert
EN Though most are made for prototyping user experiences, their digital design focus and simplified interfaces have been shaking up the industry
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
user | user |
fokus | focus |
digitales | digital |
design | design |
vereinfachten | simplified |
prototypen | prototyping |
experience | experiences |
branche | industry |
für | for |
gemacht | made |
sind | are |
und | and |
obwohl | though |
meisten | the |
DE Nehmen Sie sich die Zeit zur Optimierung Ihres Programmcodes und profitieren Sie von schnelleren Updates, einer vereinfachten Wartung und einer verbesserten Anwendungsleistung.
EN Take the time to optimize your code and you’ll reap the reward of faster updates, easier maintenance, and better app performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnelleren | faster |
profitieren | reap |
zeit | time |
optimierung | optimize |
updates | updates |
wartung | maintenance |
verbesserten | better |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE Darüber hinaus bietet FMX eine Android-Unterstützung für mehrere Classes.DEX-Dateien zur vereinfachten Einbindung von externen Android-Abhängigkeiten.
EN Android support for multiple classes.dex files, simplifying integration of external Android dependencies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
classes | classes |
einbindung | integration |
externen | external |
android | android |
dateien | files |
abhängigkeiten | dependencies |
mehrere | multiple |
unterstützung | support |
für | for |
hinaus | of |
DE Dazu vereinfachten wir das Problem mittels linearer Transformation, die das abgeschnittene Ellipsoid auf einer Halbkugel abbildet
EN To do that, we simplify the problem by using the linear transformation that maps the truncated ellipsoid to a hemisphere
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
wir | we |
transformation | transformation |
einer | a |
DE MyPostcard erhöht den Einfluss Deiner Organisation durch den vereinfachten Versand von Postkarten.
EN MyPostcard improves the impact of your organization by streamlining the process of sending Postcards via physical mail.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erhöht | improves |
einfluss | impact |
organisation | organization |
postkarten | postcards |
versand | sending |
von | of |
DE Die Bildschirme ersetzen klassische Halbbüsten und vereinfachten somit die Darstellung von aktuellen Kollektion passend zur darunter hängenden Ware
EN The screens replaced classic half-busts and thus simplify the presentation of the current collection to match the goods below
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bildschirme | screens |
ersetzen | replaced |
klassische | classic |
darstellung | presentation |
aktuellen | current |
kollektion | collection |
darunter | the |
und | and |
von | of |
DE VMware AirWatch® ist eine Plattform für das Mobilmanagement von Unternehmen. Diese Plattform bietet vereinfachten Zugang für Unternehmensanwendungen, Datenschutz im Unternehmen und ermöglicht eine hohe Produktivität.
EN VMware Workspace ONE is a comprehensive enterprise mobility platform that delivers simplified access to enterprise apps, secures corporate data and enables mobile productivity.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vmware | vmware |
plattform | platform |
vereinfachten | simplified |
zugang | access |
produktivität | productivity |
ermöglicht | enables |
und | and |
ist | is |
eine | a |
von | to |
DE Mail2SMS Modul. Der professionelle Versand von vereinfachten SMS mit einer E-Mail
EN Mail2SMS Module. The professional sending of simplified SMS with an email
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modul | module |
vereinfachten | simplified |
sms | sms |
professionelle | professional |
mit | with |
DE eine einfache Umsetzung, die durch die Einrichtung einer dokumentierten und vereinfachten Verbindung und einer spezifischen, auf IP-Adressen basierenden Autorisierung erreicht wird.
EN simplicity of implementation through the configuration of a documented and simplified connection, and specific authorisation based on IP addresses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umsetzung | implementation |
einrichtung | configuration |
verbindung | connection |
autorisierung | authorisation |
ip | ip |
adressen | addresses |
vereinfachten | simplified |
basierenden | based |
einfache | simplicity |
und | and |
DE Dies sind nur zwei der Gründe, warum wir bei Refuel Casino einen vereinfachten Ansatz für Echtgeldspiele verfolgen.
EN These are just two of the reasons we take a simplified approach to playing real money games at Refuel Casino.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
refuel | refuel |
casino | casino |
vereinfachten | simplified |
ansatz | approach |
wir | we |
sind | are |
warum | to |
DE Die valantic Lösungssuite apm sorgt für ein um 40 % effizienteres SAP Berechtigungswesen, einen Self-Service für das SAP Notfalluser- und Passwort Management oder den vereinfachten SAP-Benutzerantrag für SAP Rollen und Arbeitsmittel
EN valantic’s apm solution suite ensures SAP authorizations that are 40% more efficient, provides self-service for SAP emergency user and password management, and simplified SAP user applications for SAP roles and tools
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sap | sap |
passwort | password |
vereinfachten | simplified |
rollen | roles |
apm | apm |
management | management |
sorgt | ensures |
und | and |
um | for |
DE Pimcore bietet die technische Basis für die zentrale Verwaltung aller Medieninhalte mit stark vereinfachten Arbeitsprozessen
EN This also includes solutions specifically tailored to the needs of customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | the |
DE Definition eines vereinfachten Akkumodells auf der Grundlage eines kleinen Satzes vereinfachter Parameter, die die Ergebnisse von hochgenauen Modellen an experimentelle Ergebnisse anpassen.2
EN Define a simplified battery model based on a small set of lumped parameters that fit results from high-fidelity models to experimental results.2
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vereinfachten | simplified |
kleinen | small |
parameter | parameters |
experimentelle | experimental |
satzes | set |
modellen | models |
grundlage | based |
ergebnisse | results |
definition | define |
eines | a |
DE Sobald sie validiert sind, bieten diese vereinfachten Modelle eine ausgezeichnete Genauigkeit innerhalb eines bestimmten Betriebsbereichs
EN Once validated, the lumped models may give excellent accuracy within a particular range of operation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
validiert | validated |
modelle | models |
genauigkeit | accuracy |
ausgezeichnete | excellent |
innerhalb | within |
sobald | once |
bieten | range |
DE Wir helfen Ihnen dabei, sich an die veränderten Marktbedingungen anzupassen, indem wir die fragmentierten Lkw-Märkte in Europa nahtlos zu einem einzigen, vereinfachten Angebot zusammenfassen
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marktbedingungen | market conditions |
europa | europe |
nahtlos | seamlessly |
vereinfachten | simplified |
märkte | markets |
indem | by |
in | in |
zu | to |
einzigen | a |
helfen | help |
ihnen | the |
die | adapt |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan