DE Mögen Sie die Darstellerin? Ist die Bildqualität perfekt? Ist der Maßstab in Ordnung? Ist sie einfach verdammt scharf? Mit Virtual Reality sind all diese Fragen viel wichtiger
DE Mögen Sie die Darstellerin? Ist die Bildqualität perfekt? Ist der Maßstab in Ordnung? Ist sie einfach verdammt scharf? Mit Virtual Reality sind all diese Fragen viel wichtiger
EN Do you like the girl? Is the image quality perfect? Is the scale all right? Is she just hot as fuck? With Virtual Reality, all those questions matter way more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
maßstab | scale |
virtual | virtual |
reality | reality |
perfekt | perfect |
einfach | just |
fragen | questions |
ordnung | more |
mit | with |
ist | is |
in | all |
der | the |
DE die schwarze liste, raymond reddington, reddington, elizabeth scharf, lizzie, rot und lizzie, lizzington, der schwarze listenaufkleber, der blacklist telefonkasten, aktion, fernsehsendung, fangemeinde, fan bearbeiten
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raymond | raymond |
aktion | action |
fan | fan |
bearbeiten | edit |
liste | the |
blacklist | blacklist |
und | and |
DE ruhe bewahren, ruhig bleiben, anruf, kaplan, die schwarze liste, frauen, rote, raymond reddington, james spader, elizabeth scharf, fandom, rache, thriller
EN keep calm, call, mr kaplan, the blacklist, woman, red, raymond reddington, james spader, elizabeth keen, fandom, revenge, thriller
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anruf | call |
frauen | woman |
raymond | raymond |
james | james |
rache | revenge |
thriller | thriller |
schwarze liste | blacklist |
ruhig | calm |
bleiben | keep |
liste | the |
DE Tragen Sie Ihr Armband, richten Sie die Kamera Ihres iPhones aus und stellen Sie das Bild scharf
EN Wear your bracelet and focus on it with your iPhone’s camera
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tragen | wear |
armband | bracelet |
kamera | camera |
iphones | iphones |
ihr | your |
und | and |
aus | with |
DE Wie scharf ist Mule Sauce auf einer Skala von 1–5?
EN Will you sponsor my organization?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
von | you |
DE Kiefernnadeln scharf fokussiert 1224656 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Pine needles in sharp focus 1224656 Stock Photo at Vecteezy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scharf | sharp |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
DE Kiefernnadeln scharf fokussiert Kostenlose Fotos
EN Pine needles in sharp focus Free Photo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scharf | sharp |
kostenlose | free |
fotos | photo |
DE Der optische Zoom hat mich jedoch besonders enttäuscht, denn anstatt die Fotos schön und scharf zu halten, werden diese mit einem deutlichen Rauschen aufgenommen.
EN However, the optical zoom has particularly disappointed me because instead of keeping the photos beautiful and sharp, these are taken with a clear presence of noise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optische | optical |
zoom | zoom |
besonders | particularly |
enttäuscht | disappointed |
fotos | photos |
schön | beautiful |
scharf | sharp |
deutlichen | clear |
rauschen | noise |
mit | with |
werden | are |
mich | me |
jedoch | however |
und | and |
halten | keeping |
DE Zwangsläufigkeit mit SESAM und AVS Alarmanlagen ? neuer Mifare-Außenleser zur Scharf-Unscharf-Schaltung der AVS Hybrid Zentralen CAPTURE und XTREAM
EN Vaccination cannot simply be Ordered
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zur | be |
DE Während viele Bürger die Veränderung in der Stadt bereits unterstützen, sind vor allem Erwerbstätige von den Maßnahmen stark betroffen und kritisieren sie scharf
EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
maßnahmen | measures |
betroffen | affected |
bürger | citizens |
in | in |
änderung | change |
stark | strongly |
viele | many |
sind | are |
und | and |
stadt | city |
DE Die Q26 nutzt ein hemisphärisches B016-Objektiv, welches werksseitig fixiert und scharf gestellt wird
EN The Q26 uses a hemispheric B016 lens which is fixed and sharply focused at the factory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzt | uses |
fixiert | fixed |
objektiv | lens |
b | a |
und | and |
DE Goldene Milch ♥ So cremig, so zimtig-würzig, angenehm scharf und mit viel Schaum zum Löffeln! Einfaches Rezept für Kurkuma Latte Fans!
EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!
DE Dieses leckere Ingwer Sorbet wird dich umhauen! ♥ Die perfekte Kombination aus scharf und süß. Ein Ingwer Slush ist die Cocktail Alternative für den Sommer!
EN This delicious ginger sorbet will blow your mind! The perfect combination of spicy and sweet. A ginger slush is the cocktail alternative for summer!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leckere | delicious |
ingwer | ginger |
perfekte | perfect |
kombination | combination |
cocktail | cocktail |
alternative | alternative |
sommer | summer |
ein | a |
und | and |
ist | is |
DE Mit den Schiebereglern können Sie den Effekt noch weiter einstellen, bis Vorder- und Hintergrund scharf sind und zueinander passen.
EN You can use the sliders to further adjust the effect until the foreground and background fit and are sharp.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effekt | effect |
hintergrund | background |
scharf | sharp |
können | can |
sind | are |
und | and |
passen | adjust |
den | the |
DE Dort bleibt das Bild also scharf
EN The image stays in focus in these areas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | stays |
bild | image |
dort | the |
DE Für den Tilt-Shift-Effekt bieten sich vor allem Masken an, die in der Mitte dunkel sind, damit das Motiv im Bildzentrum scharf bleibt.
EN The best masks for simulating the tilt shift effect are masks that are dark in the middle – this means the subject in the center of the image stays sharp.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
masken | masks |
dunkel | dark |
scharf | sharp |
bleibt | stays |
im | in the |
für | for |
in | in |
sind | are |
den | the |
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wir verurteilen jede Form von Zwangs- und Sklavenarbeit scharf
EN We strongly condemn all forms of forced labor and slavery
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
form | forms |
zwangs | forced |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Ihr 18-jährige Freundin ist scharf darauf, Neues zu lernen, und Sie sind ihr neuer Lieblingslehrer. Was werden Sie ihr diesmal zeigen? Machen Sie sich keine Sorgen, sie hat wirklich alles vor!
EN Your 18yo girlfriend is keen on learning new things, and you?re her new favorite teacher. What will you show her this time? Don?t worry, she?s really up to anything!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diesmal | this time |
zeigen | show |
ihr | your |
freundin | girlfriend |
sie | you |
sorgen | worry |
neues | new |
zu | to |
darauf | and |
was | anything |
DE Steff ist eine Hölle von einer Brünette, und sie war scharf darauf, dass Hahn cum in der größte Weise möglich. Es spielt keine Rolle, wonach Sie suchen; diese Video hat es. Viel Spaß beim Zuschauen!
EN Steff is one hell of a brunette, and she was keen to make that cock cum in the greatest way possible. It doesn?t matter what you?re looking for; this video has it. Have fun watching!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hölle | hell |
brünette | brunette |
größte | greatest |
video | video |
spaß | fun |
es | it |
in | in |
möglich | possible |
war | was |
ist | is |
cum | cum |
suchen | looking |
wonach | what |
weise | way |
darauf | and |
dass | that |
hat | has |
DE Deckenleuchten Hohl Rund Scharf
EN Ceiling lights Hollow Round Sharp
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rund | round |
scharf | sharp |
DE (löst eine absolut psychedelische Erfahrung aus) gezüchtet und sind nun scharf darauf ihre Kreationen mit der Cannabis Community zu teilen.
EN (induces an absolutely psychedelic experience) and is now keen on sharing his creations with the cannabis community.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
absolut | absolutely |
psychedelische | psychedelic |
erfahrung | experience |
kreationen | creations |
cannabis | cannabis |
community | community |
teilen | sharing |
nun | now |
mit | with |
der | the |
darauf | and |
DE Verwende diese Mengen nicht für Deine Autoflowers, da die Mischung sonst viel zu "scharf" ist
EN Do not use these amounts for your autoflowers as they will be far too “hot”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mengen | amounts |
verwende | use |
deine | your |
nicht | not |
für | for |
diese | these |
viel | too |
DE Das Aussehen kann täuschen, nicht jeder Verdampfer, der scharf aussieht, schafft zwangsläufig einen guten Dampf
EN Looks can be deceiving and not every vaporizer that looks sharp is necessarily providing a good vape
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scharf | sharp |
guten | good |
verdampfer | vaporizer |
kann | can |
nicht | not |
aussieht | looks |
einen | a |
jeder | every |
DE "Der schärfste Chili der Welt" ist eigentlich alles, was Du über Carolina Reaper wissen musst. Mit einem Schärfegrad von 1,5–2,2 Millionen SHU sind diese Chilis lächerlich, gefährlich scharf. Sei vorsichtig!
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | worlds |
chili | chilli |
carolina | carolina |
millionen | million |
chilis | chillies |
vorsichtig | caution |
ist | is |
einem | units |
diese | these |
du | you |
von | to |
wissen | know |
DE Wenn Du es so richtig scharf magst, ist der Dorset Naga Black Chili kaum zu überbieten
EN If you want serious heat, it's hard to beat the Dorset Naga Black chilli
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
black | black |
chili | chilli |
zu | to |
du | you |
der | the |
DE Mit bis zu 800 000 SHU ist dieser Chili so scharf, dass er für Unerfahrene tatsächlich gefährlich sein kann! Solltest Du allerdings auf Schärfe stehen und noch eine Schippe drauflegen wollen, dann liegst Du hier genau richtig.
EN Reaching up to 800,000 Scoville heat units, this chilli is so hot that it's actually dangerous for the uninitiated! Nevertheless, if you've got a taste for spice and want to take things to the next level, look no further.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chili | chilli |
tatsächlich | actually |
gefährlich | dangerous |
so | so |
für | for |
und | and |
wollen | want |
eine | a |
dass | that |
dann | the |
DE Diese gemischten Habanero-Samen reichen vom mittlerer Schärfe bis ziemlich scharf und bieten eine Vielzahl von befriedigenden, süßen Aromen
EN These mixed Habanero seeds range from medium heat to fairly hot, and feature a variety of satisfying, sweet flavours
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemischten | mixed |
mittlerer | medium |
samen | seeds |
aromen | flavours |
vielzahl | variety |
und | and |
bieten | range |
süß | sweet |
diese | these |
vom | from |
von | of |
eine | a |
DE In Mexiko überaus beliebt, kann er Gerichte extrem scharf machen oder sie nur ein wenig aufpeppen
EN Highly popular in Mexico, it can make a meal super hot, or just add a little bit of lift, depending on how much you add
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mexiko | mexico |
beliebt | popular |
kann | can |
oder | or |
in | in |
überaus | highly |
nur | just |
DE Diese Chilis sind einfach köstlich und teuflisch scharf. Wegen ihrer Vielseitigkeit und Qualität sind sie auf der ganzen Welt beliebt. Pflanze sie in Deinen Garten und Du wirst es gewiss nicht bereuen!
EN These chillies are deliciously tasty and devilishly hot. Popular the world over for their versatility and quality, get some in your garden and you certainly won't regret it!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chilis | chillies |
vielseitigkeit | versatility |
qualität | quality |
beliebt | popular |
welt | world |
garten | garden |
es | it |
wegen | for |
in | in |
und | and |
sind | are |
der | the |
DE Das Alarmsystem nach Hause Einbrecher fern Scharf- steuern, Unscharf, Überwachung und Beantwortung von Telefon, Stützexternal verdrahteten Alarm- und 1 Wireless Strobe Alarm und Schrei Alarm
EN The home burglar alarm system can remotely control arming, disarming, monitoring and answering by phone, support external wired alarm and 1 wireless strobe alarm and scream alarm
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alarmsystem | alarm system |
beantwortung | answering |
alarm | alarm |
schrei | scream |
steuern | control |
telefon | phone |
wireless | wireless |
und | and |
hause | home |
das | the |
DE Das 4K Auflösung gepaart mit exquisiter Beleuchtung stellt sicher, dass die visuelle Qualität scharf aber die Größe bleibt ein großes Problem, da die Bilder sehr klein aussehen und es schwierig ist, Videos anzusehen.
EN The 4K resolution paired with exquisite lighting makes sure the visual quality is sharp but the scale remains a big issue, since the images look really tiny and makes its hard to view videos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auflösung | resolution |
gepaart | paired |
beleuchtung | lighting |
scharf | sharp |
schwierig | hard |
qualität | quality |
videos | videos |
visuelle | visual |
bilder | images |
groß | big |
mit | with |
stellt | the |
bleibt | remains |
und | and |
problem | issue |
dass | to |
aber | but |
ein | a |
da | since |
ist | really |
DE Sie ist zuverlässig, schnell und gestochen scharf, sowohl bei Fotos als auch bei Videoaufnahmen
EN It’s reliable, fast and tack sharp for both photos and videos
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schnell | fast |
scharf | sharp |
fotos | photos |
zuverlässig | reliable |
und | and |
sowohl | both |
DE Das Display des Fairphone 4 ist hell, scharf und schont die Augen
EN The Fairphone 4 display is bright, sharp and easy on the eyes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
display | display |
hell | bright |
scharf | sharp |
augen | eyes |
fairphone | fairphone |
ist | is |
und | and |
des | the |
DE Biegen Sie nach dem Gemeindegebäude/Tourismusbüro scharf rechts ab und folgen dem Straßenverlauf in Richtung Würzjoch
EN After you come to the Community Center / Tourism Office, take a right turn and follow the road towards Würzjoch / Passo delle Erbe
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
folgen | follow |
und | and |
rechts | to |
dem | the |
DE Ein Wind, der so scharf und so kalt ist, dass er tatsächlich Schaden anrichten kann. Dieser Wind kommt oft aus dem Osten, was wahrscheinlich erklärt, warum so viele Iren dem Ostwind misstrauisch gegenüberstehen.
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wind | wind |
scharf | sharp |
kalt | cold |
tatsächlich | actually |
schaden | harm |
erklärt | explain |
misstrauisch | suspicious |
so | so |
viele | many |
kommt | comes |
warum | why |
und | and |
osten | east |
oft | of |
aus | from |
ein | a |
kann | may |
DE Bei Fotos mit selektiver Schärfe wird nur das eigentliche Bildmotiv scharf abgebildet
EN In photos with selective focus, only the actual subject appears sharp
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fotos | photos |
selektiver | selective |
eigentliche | actual |
scharf | sharp |
mit | with |
wird | the |
nur | only |
DE Ein technisch gutes Bild sollte scharf und ausreichend hell sein
EN A technically good photo should look sharp and bright
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technisch | technically |
gutes | good |
bild | photo |
scharf | sharp |
hell | bright |
sollte | should |
und | and |
ein | a |
DE Schärfe bedeutet, dass man korrekt auf das zentrale Motiv fokussiert. Wenn es um Portraits geht, gilt es auf die Augen scharf zu stellen.
EN Sharpness means that the focus is directly on the central subject. When you're creating a portrait, it's a good idea to focus on the eyes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schärfe | sharpness |
zentrale | central |
augen | eyes |
bedeutet | to |
dass | that |
man | the |
DE Umso weiter man die Blendenöffnung verkleinert, desto größer wird der als hinlänglich scharf betrachtete Bereich
EN Reducing the aperture makes the sharply focused area bigger
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bereich | area |
desto | the |
DE Die andere Perspektive auf das MatterhornMan befindet sich scharf an der Grenze zu Italien und schaut von hier aus auf eine entzückende Seite der Dame Matterhorn – kaum zu glauben
EN The Matterhorn from a fresh angle Up here, right by the Italian border, visitors see a very different side of the Matterhorn
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
perspektive | angle |
auf | up |
grenze | border |
seite | side |
hier | here |
der | italian |
von | by |
die | of |
eine | a |
andere | different |
DE Wir haben außerdem die scharfe und stabile SkinSafe™ Keramikklinge verbessert. Die Schneidekante bleibt jetzt länger scharf, sodass das Risiko deine Kronjuwelen zu verletzen umso geringer ist.
EN We also improved the sharp, durable SkinSafe™ ceramic blade to hold an edge longer so it’s less likely to nick your nugs.
DE Mit den Schiebereglern können Sie den Effekt noch weiter einstellen, bis Vorder- und Hintergrund scharf sind und zueinander passen.
EN You can use the sliders to further adjust the effect until the foreground and background fit and are sharp.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effekt | effect |
hintergrund | background |
scharf | sharp |
können | can |
sind | are |
und | and |
passen | adjust |
den | the |
DE Dort bleibt das Bild also scharf
EN The image stays in focus in these areas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibt | stays |
bild | image |
dort | the |
DE Für den Tilt-Shift-Effekt bieten sich vor allem Masken an, die in der Mitte dunkel sind, damit das Motiv im Bildzentrum scharf bleibt.
EN The best masks for simulating the tilt shift effect are masks that are dark in the middle – this means the subject in the center of the image stays sharp.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
masken | masks |
dunkel | dark |
scharf | sharp |
bleibt | stays |
im | in the |
für | for |
in | in |
sind | are |
den | the |
DE Tragen Sie Ihr Armband, richten Sie die Kamera Ihres iPhones aus und stellen Sie das Bild scharf
EN Wear your bracelet and focus on it with your iPhone’s camera
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tragen | wear |
armband | bracelet |
kamera | camera |
iphones | iphones |
ihr | your |
und | and |
aus | with |
DE Es ist hell, knackig scharf und bietet viele Optionen zur Anpassung
EN It's bright, crisp and there are plenty of options for customization in the settings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hell | bright |
knackig | crisp |
optionen | options |
und | and |
es | there |
bietet | are |
zur | the |
DE Der optische Zoom hat mich jedoch besonders enttäuscht, denn anstatt die Fotos schön und scharf zu halten, werden diese mit einem deutlichen Rauschen aufgenommen.
EN However, the optical zoom has particularly disappointed me because instead of keeping the photos beautiful and sharp, these are taken with a clear presence of noise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optische | optical |
zoom | zoom |
besonders | particularly |
enttäuscht | disappointed |
fotos | photos |
schön | beautiful |
scharf | sharp |
deutlichen | clear |
rauschen | noise |
mit | with |
werden | are |
mich | me |
jedoch | however |
und | and |
halten | keeping |
DE Vermeiden Sie verpixelte und unscharfe QR Codes, und drucken Sie sie lieber scharf und klar
EN Avoid pixelated or blurry QR Codes and make sure to print them sharp and clear
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vermeiden | avoid |
qr | qr |
codes | codes |
scharf | sharp |
und | and |
klar | clear |
sie | make |
DE Die Q26 nutzt ein hemisphärisches B016-Objektiv, welches werksseitig fixiert und scharf gestellt wird
EN The Q26 uses a hemispheric B016 lens which is fixed and sharply focused at the factory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzt | uses |
fixiert | fixed |
objektiv | lens |
b | a |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan