DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
"unseren kunden einräumen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
tradedoubler | tradedoubler |
konto | account |
ihr | your |
produkt | product |
kunden | customers |
falls | the |
ein | a |
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
tradedoubler | tradedoubler |
konto | account |
ihr | your |
produkt | product |
kunden | customers |
falls | the |
ein | a |
DE Um von den zerstörerischen Auswirkungen der Internet- und Technologiesucht eines geliebten Menschen zu heilen, müssen wir unseren eigenen Grundbedürfnissen Priorität einräumen
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auswirkungen | effects |
technologiesucht | technology addiction |
geliebten | loved |
heilen | heal |
priorität | priority |
internet | internet |
zu | to |
wir | we |
und | and |
den | the |
eigenen | own |
DE Mittlerweile möchten wir unseren Content Manager:innen mehr Freiheiten einräumen, damit sie Seiten und Themenbereiche flexibler gestalten können
EN Now, we would like to afford our content managers a little more freedom and flexibility to design and shape pages and subject areas
DE Zugleich wird DeepL dem Kunden eine angemessene, mindestens acht Wochen lange Frist für die Erklärung einräumen, ob der Kunde die geänderten AGB für die weitere Inanspruchnahme der Produkte akzeptiert
EN DeepL will grant the Customer a reasonable duration of time of at least eight weeks in order to make the declaration about whether the Customer accepts the amended terms and conditions for the further use of the Products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deepl | deepl |
wochen | weeks |
frist | time |
erklärung | declaration |
akzeptiert | accepts |
ob | whether |
acht | eight |
produkte | products |
inanspruchnahme | use |
eine | a |
weitere | for |
wird | the |
kunden | customer |
agb | terms |
DE dass gerade im B2B-Bereich 88 Prozent der erfolgreichsten B2B-Content-Marketer dem Bedürfnis der Kunden nach einer umfassenden Informationsbereitstellung einen hohen Stellenwert einräumen.
EN 88 percent of the most successful B2B content marketers place a high priority on customers? need for comprehensive information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prozent | percent |
erfolgreichsten | most successful |
bedürfnis | need |
kunden | customers |
content | content |
marketer | marketers |
b | a |
umfassenden | comprehensive |
hohen | on |
DE dass gerade im B2B-Bereich 88 Prozent der erfolgreichsten B2B-Content-Marketer dem Bedürfnis der Kunden nach einer umfassenden Informationsbereitstellung einen hohen Stellenwert einräumen.
EN 88 percent of the most successful B2B content marketers place a high priority on customers? need for comprehensive information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
prozent | percent |
erfolgreichsten | most successful |
bedürfnis | need |
kunden | customers |
content | content |
marketer | marketers |
b | a |
umfassenden | comprehensive |
hohen | on |
DE Sie ist eine Chance, damit die Mitarbeitenden und die Kunden der Umwelt und dem Umweltschutz oberste Priorität einräumen können.
EN It?s an opportunity for employees and customers to prioritise and protect the environment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chance | opportunity |
mitarbeitenden | employees |
kunden | customers |
und | and |
damit | to |
umweltschutz | environment |
DE Außerdem hätten die Internetprovider ihren Kunden die Möglichkeit einräumen müssen, der Weitergabe weniger vertraulicher Daten wie E-Mail-Adressen zu widersprechen (Opt-out)
EN These regulations have now been revoked
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hätten | have |
der | been |
zu | these |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Deshalb ist es sowohl für Ihr Unternehmen als auch für Ihre Finanzergebnisse vorteilhaft, wenn Sie dem Kundenmanagement und der Kundenbindung Priorität einräumen.
EN This means prioritizing client management and retention is good for both the business and the bottom line.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | business |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Darüber hinaus können Sie Ihren Teammitgliedern auch gleichwertige Zugriffsrechte auf das Projekt einräumen, einschließlich der Möglichkeit, das Eigentum an Ihrem Projekt auf ein anderes Konto zu übertragen
EN In addition, you may also grant your team members project access rights that are equivalent to yours, including the ability to transfer your project ownership to a different account
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teammitgliedern | team members |
konto | account |
zugriffsrechte | access rights |
gleichwertige | equivalent |
projekt | project |
ihren | your |
einschließlich | including |
eigentum | ownership |
sie | yours |
der | the |
ein | a |
zu | to |
DE Das Problem ist, dass 80 % der Unternehmen einräumen, dass die Servicequalität bei ihnen je nach Kanal variiert. In diesem Webinar schlüsseln wir die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem Bericht auf, darunter:
EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
unternehmen | businesses |
kanal | channels |
webinar | webinar |
bericht | report |
diesem | this |
schlüsseln | key |
ist | is |
dass | that |
aus | from |
darunter | the |
in | across |
DE Darüber hinaus können Ihnen die geltenden Datenschutzgesetze bestimmte Rechte in Bezug auf unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einräumen.
EN In addition, applicable data protection laws may provide you with certain rights with regards to our processing of your Personal Data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
rechte | rights |
geltenden | applicable |
bestimmte | certain |
in | in |
unsere | our |
hinaus | to |
personenbezogenen | personal |
DE exklusives) Nutzungsrecht einräumen
EN Advertisers or architects are familiar with this: If the user is utilzing my creation in an inappropriate way (e.g
DE Grundsätzlich soll keine der Parteien im Rahmen des Einzelvertrags der jeweils anderen Partei Rechte an Software einräumen oder Software entwickeln, an der die andere Partei Rechte erhalten soll
EN As a matter of principle, neither party shall grant the other party rights to software or develop software to which the other party is to be granted rights within the framework of the individual contract
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rahmen | framework |
einzelvertrags | individual contract |
rechte | rights |
software | software |
entwickeln | develop |
partei | party |
oder | or |
soll | be |
jeweils | a |
anderen | other |
DE Einfach ausgedrückt: Sie müssen der Leistung Vorrang vor der Ästhetik einräumen.
EN Simply put, you have to prioritize performance above aesthetics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | simply |
leistung | performance |
sie | you |
vor | to |
DE Wenn wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen das vom CCPA geforderte Opt-out- und Opt-in-Recht einräumen.
EN If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ccpa | ccpa |
opt | opt-in |
recht | rights |
in | in |
verkaufen | selling |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
an | out |
daten | the |
zu | to |
DE Sollten wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-out- und Opt-in-Rechte einräumen.
EN If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ccpa | ccpa |
opt | opt-in |
rechte | rights |
in | in |
verkaufen | selling |
wir | we |
ihre | your |
an | out |
und | and |
zu | to |
DE Der Süßwasser-Biodiversität einen Platz am Tisch einräumen
EN Giving freshwater biodiversity a seat at the table
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platz | seat |
am | at the |
tisch | table |
süßwasser | freshwater |
biodiversität | biodiversity |
DE Der Süßwasser-Biodiversität einen Platz am Tisch einräumen
EN Giving freshwater biodiversity a seat at the table
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platz | seat |
am | at the |
tisch | table |
süßwasser | freshwater |
biodiversität | biodiversity |
DE Durch die Seriennummern, auch Lizenzschlüssel genannt, weiß der Unity Editor, welche Zugriffsrechte er jedem Benutzer einräumen muss
EN Serial numbers, also known as license keys, let the Unity Editor know what level of access to give each user
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
unity | unity |
editor | editor |
zugriffsrechte | access |
benutzer | user |
weiß | the |
DE Ihnen ist es nicht gestattet, die Rechte, die wir Ihnen unter diesen Bedingungen einräumen, auf Dritte zu übertragen, sofern wir dem nicht explizit im Vorfeld zugestimmt haben.
EN You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rechte | rights |
bedingungen | terms |
wir | we |
nicht | not |
zu | to |
DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen
EN Problems in these areas can be avoided at an early stage – but for this to happen, insurance companies must give a certain priority to the issue of structuring
DE Sie sollen illegale Inhalte entfernen und dabei die Nutzer mit einbeziehen, indem sie ihnen erklären, warum etwas gelöscht werden musste. Ebenso müssen sie den Nutzern Beschwerdemöglichkeiten einräumen.
EN They should remove illegal content and include their users in their decisions, by explaining why content has to be deleted. Also they have to give users the possibility to object their decision.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
illegale | illegal |
entfernen | remove |
erklären | explaining |
gelöscht | deleted |
inhalte | content |
indem | by |
nutzer | users |
den | the |
und | and |
DE Darüber hinaus können Ihnen die geltenden Datenschutzgesetze bestimmte Rechte in Bezug auf unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einräumen.
EN In addition, applicable data protection laws may provide you with certain rights with regards to our processing of your Personal Data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verarbeitung | processing |
daten | data |
rechte | rights |
geltenden | applicable |
bestimmte | certain |
in | in |
unsere | our |
hinaus | to |
personenbezogenen | personal |
DE exklusives) Nutzungsrecht einräumen
EN Advertisers or architects are familiar with this: If the user is utilzing my creation in an inappropriate way (e.g
DE Dass es hier zu Problemen kommt, kann frühzeitig vermieden werden – dafür müssen Versicherungen aber dem Thema Strukturierung eine gewisse Priorität einräumen
EN Problems in these areas can be avoided at an early stage – but for this to happen, insurance companies must give a certain priority to the issue of structuring
DE Sollten wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-out- und Opt-in-Rechte einräumen.
EN If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ccpa | ccpa |
opt | opt-in |
rechte | rights |
in | in |
verkaufen | selling |
wir | we |
ihre | your |
an | out |
und | and |
zu | to |
DE Aber auch Fördernde müssten strategischen Fragen und kontroversen Themen den Schwerpunkt in ihren Programmen einräumen und die geförderten Institute bei der Umsetzung begleiten
EN Equally, donors would also have to focus their programs on strategic issues and controversial topics, as well as support the institutes they are funding in implementing them
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
strategischen | strategic |
schwerpunkt | focus |
programmen | programs |
institute | institutes |
begleiten | support |
umsetzung | implementing |
in | in |
themen | topics |
und | and |
den | the |
DE Der Süßwasser-Biodiversität einen Platz am Tisch einräumen
EN Giving freshwater biodiversity a seat at the table
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
platz | seat |
am | at the |
tisch | table |
süßwasser | freshwater |
biodiversität | biodiversity |
DE Die Laserfokussierung auf diese spezifischen Gruppen mit personalisierten Kampagnen kann zu einer höheren Konversion führen und gleichzeitig der Risikominderung von Anfang an Priorität einräumen.
EN Laser-focusing on these specific groups with personalized campaigns can lead to higher conversion while prioritizing risk reduction from the outset.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gruppen | groups |
personalisierten | personalized |
kampagnen | campaigns |
kann | can |
konversion | conversion |
führen | lead |
anfang | outset |
zu | to |
spezifischen | the |
mit | with |
höheren | higher |
DE Wenn Sie es noch nicht getan haben, sollten Sie der virtuellen Weiterbildung in Ihrem Arbeitsablauf Priorität einräumen, insbesondere bei hybriden Organisationen
EN If you haven’t already, start prioritizing virtual L&D in your workflow, especially for hybrid organizations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
virtuellen | virtual |
arbeitsablauf | workflow |
hybriden | hybrid |
organisationen | organizations |
in | in |
wenn | if |
sie | you |
insbesondere | especially |
DE Im Oktober 2017 musste das Bundesumweltministerium einräumen, dass Deutschland sein Klimaziel für das Jahr 2020 noch deutlicher verfehlen wird als befürchtet
EN In October 2017 the Federal Environment Ministry had to admit that Germany will fail to meet its climate target for 2020 by wider margin than anticipated
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oktober | october |
musste | had to |
deutschland | germany |
für | for |
wird | the |
dass | that |
DE Am besten wägst du schon vor der Nutzung einer App oder Erweiterung gründlich ab, welche Rechte du ihr einräumen willst.
EN Ideally, before using an app or extension, you carefully consider what access rights you want to grant them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erweiterung | extension |
rechte | rights |
app | app |
oder | or |
willst | you want |
nutzung | using |
du | you |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Wenn du nicht in Kalifornien wohnst, können wir dir dieses Recht in unserem Ermessen einräumen.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kalifornien | california |
ermessen | discretion |
nicht | not |
können | may |
wenn | if |
dieses | this |
recht | right |
DE Das Problem ist, dass 80 % der Unternehmen einräumen, dass die Servicequalität bei ihnen je nach Kanal variiert. In diesem Webinar schlüsseln wir die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem Bericht auf, darunter:
EN The problem is that 80% of businesses admit that the quality of service they provide differs across channels. Watch this webinar where we breakdown key takeaways from our report including:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
unternehmen | businesses |
kanal | channels |
webinar | webinar |
bericht | report |
diesem | this |
schlüsseln | key |
ist | is |
dass | that |
aus | from |
darunter | the |
in | across |
DE Jedes Unternehmen muss also zwangsläufig der Sicherheit denselben Stellenwert einräumen wie der Entwicklung und dem Betrieb von Anwendungen.
EN Making security an equal consideration alongside development and operations is a must for any organization.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmen | organization |
sicherheit | security |
entwicklung | development |
betrieb | operations |
von | equal |
also | is |
jedes | a |
und | and |
DE Durch die Seriennummern, auch Lizenzschlüssel genannt, weiß der Unity Editor, welche Zugriffsrechte er jedem Benutzer einräumen muss
EN Serial numbers, also known as license keys, let the Unity Editor know what level of access to give each user
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
unity | unity |
editor | editor |
zugriffsrechte | access |
benutzer | user |
weiß | the |
DE Falls wir in Zukunft damit rechnen, Ihre persönlichen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-Out- und Opt-In-Rechte einräumen.
EN If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ccpa | ccpa |
opt | opt-in |
rechte | rights |
in | in |
verkaufen | selling |
wir | we |
ihre | your |
an | out |
und | and |
zu | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan