Terjemahkan "umgestaltung soll sowohl" ke bahasa Inggris

DE Mit der Umgestaltung soll sowohl die reiche Vorgeschichte dieses Ortes thematisiert als auch ein attraktiver städtischer Raum mit einer hohen Aufenthaltsqualität für alle Nutzergruppen geschaffen werden

• Umgestaltung soll sowohl
• reiche Vorgeschichte dieses
• attraktiver städtischer Raum

DE Es war jedoch eine wesentliche Umgestaltung erforderlich, damit das Viertel einen Außenbereich erhielt, der sowohl von hier lebenden Menschen als auch Besuchenden des Viertels gerne als geselliger Treffpunkt genutzt wird.

• Umgestaltung erforderlich
• damit das Viertel
• Außenbereich erhielt
• Treffpunkt genutzt

DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.

• Reinblau soll
• Reinpurpur soll
• Sulforhodamin B extra

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

• Bestimmen Sie
• oft die Richtlinie
• soll
• viel im Voraus

DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?

• soll Ihr Geschäft
• Augen Ihrer Käufer
• soll der Name
• Geschäfts lauten
• soll das Logo
• Firmenfarben
• verwenden möchten

DE Das Specialized Crux soll sowohl Cyclocross-Bike als auch Gravel-Racer sein, der auf Leichtbau getrimmt ist und mit Reaktionsfreudigkeit und Wendigkeit für absoluten Fahrspaß sorgen soll

• Specialized Crux soll
• Reaktionsfreudigkeit
• Wendigkeit für absoluten
• sorgen soll

DE Das Specialized Crux soll sowohl Cyclocross-Bike als auch Gravel-Racer sein, der auf Leichtbau getrimmt ist und mit Reaktionsfreudigkeit und Wendigkeit für absoluten Fahrspaß sorgen soll

• Specialized Crux soll
• Reaktionsfreudigkeit
• Wendigkeit für absoluten
• sorgen soll

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Dienstleistungsbranchen, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

• Dienstleistungsbranchen
• Umgestaltung ihrer Arbeitsweise

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

• Branchen
• Dienstleistungsbereiche
• Umgestaltung ihrer Arbeitsweise

DE Unit4 ERP ermöglicht dieser großen niederländischen Wasserbehörde eine Umgestaltung des Finanzbereichs und die Bereitstellung effizienterer Versorgungsdienstleistungen.

• Finanzbereichs
• Bereitstellung effizienterer

DE Überzeugen Sie wichtige Stakeholder von Ihrer Content-Umgestaltung

• Überzeugen Sie wichtige
• Ihrer Content-Umgestaltung

DE Artikel zum Thema Lernen und Entwicklung über die neuesten eLearning-Trends, die Umgestaltung von Arbeitsplätzen und innovative Wege zur Schulung von Mitarbeitern.

• Thema Lernen
• eLearning-Trends
• Umgestaltung von Arbeitsplätzen

DE Fair ist die Umgestaltung der internen Prozesse mit genauso viel Leidenschaft angegangen wie seine Kampfansage an die branchenüblichen Normen

• viel Leidenschaft angegangen
• branchenüblichen Normen

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Geschäftsprozessoptimierung hat das Ziel, das Verbesserungspotenzial durch Neu- oder Umgestaltung der Arbeitsabläufe und -prozesse auszuschöpfen und damit die Effizienz der Unternehmung zu steigern.

• Verbesserungspotenzial durch Neu-
• Umgestaltung der Arbeitsabläufe
• prozesse auszuschöpfen
• damit die Effizienz

DE Imperial ist führend bei der Entwicklung von Software für intelligente Städte, bei der Umgestaltung von Dienstleistungen für das Park- und Verkehrsmanagement und bei der Förderung einer sauberen, gesunden Umwelt.

• Imperial ist führend
• Entwicklung von Software
• intelligente Städte
• Umgestaltung von Dienstleistungen
• Park-
• Verkehrsmanagement
• Förderung einer sauberen
• gesunden

DE Die Umgestaltung der Mobilität wird Verbesserungen an mehreren Fronten bringen, wie z. B. Klimaschutz, Gesundheit und Wohlbefinden, verringerte Ungleichheit durch erschwingliche Transportdienste und verbesserte Lebensqualität.

• Umgestaltung der Mobilität
• Verbesserungen an mehreren
• bringen
• Klimaschutz
• Gesundheit
• Wohlbefinden
• Transportdienste
• verbesserte

DE die Verbindung, Teilung oder Umgestaltung anderer Identifikationsdaten des Dienstleisters beschrieben in diesen Nutzungsbedingungen.

• Verbindung
• Teilung
• Umgestaltung anderer Identifikationsdaten

DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;

• Reform
• Umgestaltung der Gemeinsamen
• Instrumenten für Klimaschutz
• Nachhaltigkeit
• neuen Klima-
• Umweltzielen vollständig vereinbar

DE S&D Fraktionsvorstand, Umgestaltung, Innovation und ein starkes digitales Europa

• D Fraktionsvorstand
• Umgestaltung
• Innovation
• starkes digitales Europa

DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker

• Setzen neuer Standards
• Umgestaltung einer gesamten
• erfordert ein seriöses
• langfristiges Engagement
• gleichgesinnte Changemaker

DE Splashtop Enterprise for Remote Labs wird für seine herausragenden Beiträge zur Umgestaltung des Bildungswesens durch Technologie ausgezeichnet.

• Splashtop Enterprise for
• Bildungswesens durch Technologie

DE Nach der Umgestaltung des Hauptmenüs und der Anzeige von Neuigkeiten wurde nun auch der Rest des Lodestones für Mobilgeräte überarbeitet.

• Umgestaltung des Hauptmenüs
• Anzeige von Neuigkeiten
• Lodestones für Mobilgeräte

DE Unser Team war in der Lage, die Grundlagen für die Umgestaltung und Vereinheitlichung von 80 verschiedenen Websites zu schaffen, indem es sie auf einer eigens erstellten Drupal-Plattform zentralisierte

• Unser Team war
• Lage
• Vereinheitlichung von verschiedenen
• schaffen
• eigens erstellten Drupal-Plattform

DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit

• Welche konkreten Pläne
• Umgestaltung von Puerto
• allem auf Nachhaltigkeit

DE Wenn Sie unsicher sind, ob Sie umdekorieren oder eine Umgestaltung vornehmen sollen ist Justine Knox, mit ihrem freundlichen Wesen, die Person, die Sie treffen müssen

• ob Sie umdekorieren
• Umgestaltung vornehmen sollen
• Justine Knox
• ihrem freundlichen Wesen
• Person
• treffen müssen

DE Viele Unternehmen beginnen mit der Umgestaltung von Meetingräumen

• Viele Unternehmen beginnen
• Umgestaltung von Meetingräumen

DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:

• Angesichts der Umgestaltung
• Zusammenarbeit in Unternehmen
• Aufgabenverwaltung
• dabei

DE In diesem E-Book gehen wir auf die aktuellen Probleme bei der Einhaltung von Steuervorschriften ein und zeigen Strategien zur Umgestaltung der Compliance-Abläufe auf.

• diesem E-Book gehen
• Einhaltung von Steuervorschriften
• Compliance-Abläufe

DE Mit Talent Garden arbeiten wir an der Umgestaltung unserer internen Fähigkeiten mit dem Endziel, das Wachstum unseres Landes zu beschleunigen und über neue Geschäftsmodelle nachzudenken.

• Talent Garden arbeiten
• Umgestaltung unserer internen
• Endziel
• Wachstum unseres Landes
• beschleunigen
• Geschäftsmodelle

DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht

• Umgestaltung eines Logos
• richtig macht

DE Von der Planung bis zur Visualisierung, Tammy Cody verhilft ihren Kunden mit jeder Umgestaltung zu einer besseren Lebensweise.

• Tammy Cody verhilft
• Kunden mit jeder
• besseren

DE „Die nicht so geheime Zutat für unseren Erfolg bei der Umgestaltung unseres Geschäftsprozesses, mit der wir die durchschnittliche Produkteinführungszeit um 70 % senken konnten, war das Produktportfolio-Management von Planview Enterprise.“

• unseres Geschäftsprozesses
• senken konnten
• war das Produktportfolio-Management
• Planview

DE Inneneinrichtung: Tipps zur Umgestaltung deines Zuhauses

• Inneneinrichtung
• Tipps zur Umgestaltung
• Zuhauses

DE Erfahren Sie, wie Hightech-Unternehmen mit dem Ansatz von Altair für die Simulation von Elektroniksystemen durch ein Einzelmodell die wiederholte Einrichtung und Umgestaltung ihrer eigenen Modelle nicht mehr benötigen.

• Erfahren Sie
• wiederholte Einrichtung
• Umgestaltung ihrer eigenen

DE Sie setzen ihr Fachwissen an vorderster Front ein, um Unternehmen bei der Umgestaltung ihrer Cyberabwehr-Kapazitäten zu unterstützen, damit sie Bedrohungen abwehren und Geschäftsrisiken minimieren können – vor, während und nach einem Vorfall.

• setzen ihr Fachwissen
• damit sie Bedrohungen
• während

DE Elektromobilität in all ihren Facetten ist weltweit ein Schlüssel zur klimafreundlichen und nachhaltigen Umgestaltung der Mobilität und in Deutschland ein Teil der Energiewende

• Elektromobilität in all
• Facetten ist weltweit
• Schlüssel zur klimafreundlichen
• Teil der Energiewende

DE Erfahren Sie, wie Hightech-Unternehmen mit dem Ansatz von Altair für die Simulation von Elektroniksystemen durch ein Einzelmodell die wiederholte Einrichtung und Umgestaltung ihrer eigenen Modelle nicht mehr benötigen.

• Erfahren Sie
• wiederholte Einrichtung
• Umgestaltung ihrer eigenen

DE RADIKALE UMGESTALTUNG DER SYSTEME

• RADIKALE UMGESTALTUNG DER

DE Der Touristenboom auf Mallorca brachte die Umgestaltung vieler Orte und Häuser mit sich, dieses überlebte jedoch dank des umsichtigen Eingreifens des erstklassigen Architekturbüros Studio 353 Architects, das sich in Alaró befindet.

• Touristenboom auf Mallorca
• Umgestaltung vieler Orte
• dieses überlebte jedoch
• Architekturbüros Studio Architects
• Alaró

DE Sie erhalten erstklassige Leistungsfähigkeit für jedes Projekt ? von der Umgestaltung Ihres Hauses bis hin zu Arbeiten im Automobilbereich ?, was vieles einfacher macht.

• erhalten erstklassige Leistungsfähigkeit
• jedes Projekt
• Umgestaltung Ihres Hauses
• hin zu Arbeiten
• Automobilbereich
• vieles einfacher

DE Die Umgestaltung des Aussenbereichs bildet den Abschluss der etappenweisen Komplett-Renovation des Hotels mit neuen Zimmern, neuem Spa und neuem Restaurant.

• Umgestaltung des Aussenbereichs
• Abschluss der etappenweisen
• Hotels mit neuen
• neuem Spa
• neuem

DE Viele Unternehmen beginnen mit der Umgestaltung von Meetingräumen

• Viele Unternehmen beginnen
• Umgestaltung von Meetingräumen

DE Umgestaltung eines Logos: Wie man es richtig macht

• Umgestaltung eines Logos
• richtig macht

DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:

• Angesichts der Umgestaltung
• Zusammenarbeit in Unternehmen
• Aufgabenverwaltung
• dabei

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Branchen und Dienstleistungsbereiche, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

• Branchen
• Dienstleistungsbereiche
• Umgestaltung ihrer Arbeitsweise

DE Hier finden Sie einige Beispiele für wichtige Dienstleistungsbranchen, denen wir bei der Umgestaltung ihrer Arbeitsweise helfen.

• Dienstleistungsbranchen
• Umgestaltung ihrer Arbeitsweise

DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit

• Welche konkreten Pläne
• Umgestaltung von Puerto
• allem auf Nachhaltigkeit

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

• Innenarchitektin
• Beraterin für Home-Staging
• Umgestaltung dieses Luxusanwesens
• einladende Ferienvilla
• ihren ganz persönlichen

DE Welche konkreten Pläne zur Umgestaltung von Puerto Portals gibt es? Wir setzen bei der Modernisierung vor allem auf Nachhaltigkeit

• Welche konkreten Pläne
• Umgestaltung von Puerto
• allem auf Nachhaltigkeit