DE Wenn du eine bestimmte Online-Identität bevorzugst, gib ein Stichwort deiner Wahl ein oder verwende das von NordPass generierte. Klicke auf Generieren, um eine Auswahl von Benutzernamen zu erhalten, die dein Stichwort enthalten.
Terjemahkan "stichwort" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "stichwort" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari stichwort
Jerman
bahasa Inggris
EN If you prefer a distinct online identity, enter a keyword of your choice or use the one generated by NordPass. Click Generate for a selection of usernames that include your keyword.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| nordpass | nordpass |
| generierte | generated |
| klicke | click |
| generieren | generate |
| benutzernamen | usernames |
| online | online |
| wahl | choice |
| oder | or |
| identität | identity |
| um | for |
| auswahl | selection |
| wenn | if |
| du | you |
| ein | a |
| von | of |
| enthalten | include |
DE In "projekt-123" wurden in den letzten 7 Tagen 20 Vorgänge mit dem Stichwort "stichwort-456" versehen.
EN project-123 had 20 issues labelled label-456 in the last 7 days
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| letzten | last |
| in | in |
| tagen | the |
DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:
EN You can also use a tool called Answer The Public to help you find other questions people are asking about a keyword or topic:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| namens | called |
| answer | answer |
| fragen | questions |
| oder | or |
| finden | find |
| thema | topic |
| tool | tool |
| verwenden | use |
| stichwort | keyword |
| hilft | help you |
| können | can |
| zu | to |
| andere | other |
| ein | a |
| public | public |
| ihnen | the |
DE Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort.
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wort | word |
| passt | match |
| im | in the |
| nicht | not |
| zum | the |
DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020. Drastische Veränderungen im Einkaufsverhalten der Kunden haben dazu geführt, dass Einzelhändler…
EN Adaptation is the name of the game in 2020. Drastic changes in the way customers shop have driven retailers to innovate faster and more…
DE Sun Life konnte mit teilautomatisierten Prozessen – Stichwort „Attended RPA“ – schnell sein Kontaktcenter verbessern, Fehler reduzieren und 33 Minuten pro Vorgang einsparen.
EN Sun Life used attended RPA to quickly improve processes in the contact center, reducing errors and saving 33 minutes per case.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rpa | rpa |
| schnell | quickly |
| reduzieren | reducing |
| fehler | errors |
| einsparen | saving |
| minuten | minutes |
| life | life |
| verbessern | improve |
| prozessen | processes |
| und | and |
| pro | per |
| mit | used |
DE Stichwort- und phrasenbasierte Listen
EN Keyword & Phrase Based Lists
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| listen | lists |
| stichwort | keyword |
DE Wurden Sie nicht fündig? Geben Sie ein Stichwort ein
EN Haven't you found what you were searching for? Enter a key word...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geben sie | enter |
| wurden | were |
| ein | a |
| geben | for |
| sie | you |
DE Anpassung ist das Stichwort des Jahres 2020
EN Adaptation is the name of the game in 2020
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ist | is |
| des | the |
DE Kombination ist das Stichwort; es kommt auf das große Ganze an statt auf einseitige Aktionen.
EN The key word is combination: everything hinges on the whole rather than unilateral actions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kombination | combination |
| aktionen | actions |
| ist | is |
| statt | the |
| ganze | whole |
DE Die Royal Bank of Scotland erneuerte ihren Kundenansatz um das Stichwort „Personology“ und erzielte einen ROI von 10:1.
EN Air Europa grew its loyalty program by personalizing customer interactions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| von | by |
| die | its |
DE Sehen Sie alle Kalenderereignisse an einem einzigen Ort ein. Filtern Sie nach bestimmten Konten oder Kalendern, suchen Sie nach Datum oder Stichwort und exportieren Sie in Standardformate.
EN View all of your calendar events in one place. Filter out specific accounts or calendars. Search by date or keyword, and export to standard formats.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| filtern | filter |
| konten | accounts |
| stichwort | keyword |
| exportieren | export |
| ort | place |
| suchen | search |
| oder | or |
| kalendern | calendars |
| in | in |
| datum | date |
| und | and |
| sie | out |
| alle | all |
DE Die Überschrift kann ein einzelnes Stichwort, ein Bild, eine Frage oder ein Problem sein, das Sie lösen möchten.
EN The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| bild | image |
| oder | or |
| problem | problem |
| frage | question |
| kann | can |
| lösen | solve |
| sein | be |
| einzelnes | a |
DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.
EN Write a keyword on each branch: Use keywords and short phrases rather than long sentences. This will keep your map compact and easy to review because you will be able to see your most important ideas at a glance.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ast | branch |
| stichwort | keyword |
| kurze | short |
| phrasen | phrases |
| langen | long |
| kompakt | compact |
| leicht | easy |
| ideen | ideas |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| da | because |
| blick | at |
| schreiben | to |
| bleibt | will |
| wichtigsten | most |
| und | and |
DE Auch Bildung und Medienkompetenz können und müssen helfen (Stichwort: Anti-Bias-Education)
EN Education and media literacy can and must also help (keyword: anti-bias education)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | help |
| stichwort | keyword |
| auch | also |
| und | and |
| können | can |
| müssen | must |
| bildung | education |
DE Im deutschsprachigen Wikipedia findet sich zum Stichwort Dateneigentum nur ein einziger Absatz:
EN In the German Wikipedia there is only one paragraph concerning the keyword data ownership:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wikipedia | wikipedia |
| stichwort | keyword |
| absatz | paragraph |
| im | in the |
| einziger | only |
DE Suchen Suche nach Modell, Seriennummer oder Stichwort
EN Search Search by model, serial number or keyword
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nach | by |
| modell | model |
| oder | or |
| stichwort | keyword |
| suche | search |
DE Ob dies erreicht werden kann, hängt auch davon ab, wie anbieterunabhängig (Stichwort: digitale Souveränität) man ist.
EN Whether this can be achieved also depends on how provider-independent (keyword: digital sovereignty) one is.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erreicht | achieved |
| stichwort | keyword |
| digitale | digital |
| souveränität | sovereignty |
| ob | whether |
| wie | how |
| dies | this |
| kann | can |
| auch | also |
| werden | be |
| hängt | depends |
| ist | is |
DE Ist Compliance in diesem Zusammenhang ein wichtiges Stichwort?
EN Is compliance an important keyword in this context?
DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.
EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| alarmierung | alerting |
| automatisch | automatic |
| maßnahmen | measures |
| zuständigen | responsible |
| administratoren | administrators |
| aufmerksam | alert |
| mögliche | possible |
| kann | can |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Etwa 400 Stichwörter führen Sie direkt zu einer einschlägigen Web-Seite des kiz. Wenn Sie ein Stichwort vermissen, geben Sie uns Nachricht an das Team Public Relations.
EN With about 400 keywords you will get direct access to our services. If something isn't listed, please contact our Internet Editorial Office.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwörter | keywords |
| web | internet |
| direkt | with |
| nachricht | contact |
| zu | to |
DE Außerdem gibt es viele Tools, die Themen vorschlagen, die mit einem Stichwort zusammenhängen.
EN Also, there are many tools that suggest topics related to a keyword.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tools | tools |
| themen | topics |
| vorschlagen | suggest |
| stichwort | keyword |
| zusammenhängen | related |
| viele | many |
DE Suchen Sie nach Artikeln, die Ihr Produkt unterstützen. Sie können nach Stichwort, Thema oder Modell suchen.
EN Search for articles to support your product. You can search by keyword, topic or model.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| thema | topic |
| modell | model |
| produkt | product |
| ihr | your |
| oder | or |
| suchen | search |
| können | can |
| die | to |
| sie | you |
| nach | for |
| unterstützen | to support |
DE Lust auf mehr Daten? Klicken Sie hier, um alle Befragungen von SurveyMonkey nach Stichwort, Thema oder Medienpartner zu durchsuchen.
EN Want more data? Click here to search all of SurveyMonkey's polling by keyword, topic, or media partner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| daten | data |
| stichwort | keyword |
| thema | topic |
| durchsuchen | search |
| klicken | click |
| hier | here |
| oder | or |
| mehr | more |
| zu | to |
| alle | all |
| von | of |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzers | users |
| besser | better |
| erraten | guess |
| maschinelles | machine |
| kontext | context |
| bedeutung | meaning |
| zu | to |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Wie wird im Rahmen des Projekts vorgegangen und welche Methoden oder Ansätze kommen dabei zum Einsatz (Stichwort: Agilität)?
EN How do you run the project and which methods or approaches do you use (keyword: agility)?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| agilität | agility |
| methoden | methods |
| oder | or |
| ansätze | approaches |
| projekts | the project |
| und | and |
| im | run |
| wird | the |
| einsatz | use |
DE Stichwort- & erweiterte boolesche Suche lernen
EN Learn Keyword & Advanced Boolean Search
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| amp | amp |
| erweiterte | advanced |
| suche | search |
| lernen | learn |
| stichwort | keyword |
DE Lernen Sie, Ihre Suchkompetenz mithilfe von Stichwort- und erweiterten Suchen zu verbessern
EN Learn to improve your searching skills using keyword and advances searches
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| suchen | searching |
DE Lernen Sie den Unterschied zwischen den Suchoptionen kennen: Stichwort, erweiterte, Vergleichs- und kombinierte Suche
EN How to use your Explore social media searches to monitor Sina Weibo, WeChat, Douyin, and Little Red Book content.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| suche | searches |
| den | to |
| sie | your |
DE Spendenkonto der UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Stichwort: Berliner Philharmoniker
EN Account of the UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Keyword: Berliner Philharmoniker
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| iban | iban |
| bic | bic |
| stichwort | keyword |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
DE So führt beispielsweise auch das Stichwort «mfk» zur gesuchten «Fahrzeugprüfung».
EN For instance, the search term “mfk” – the Swiss abbreviation for “vehicle inspection” – will also take you to the vehicle inspection page.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesuchten | search |
DE Gib den Ton an für Dein nächstes Projekt mit der perfekten Hintergrundmusik oder einem Titel, der im Mittelpunkt steht. Suche nach Genre, Stimmung, Instrument oder Stichwort.
EN Set the tone for your next project with the perfect background music or a track that takes center stage. Search by genre, mood, instrument, or keyword.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekt | project |
| perfekten | perfect |
| mittelpunkt | center |
| genre | genre |
| stimmung | mood |
| instrument | instrument |
| stichwort | keyword |
| suche | search |
| oder | or |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
| nächstes | next |
DE Ach ja, Genuss ist das richtige Stichwort
EN Oh yes, enjoyment is the right keyword
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| genuss | enjoyment |
| richtige | right |
| stichwort | keyword |
| ja | yes |
| ist | is |
| das | the |
DE Unter dem Stichwort Global Health soll Gesundheit deshalb international gedacht und gemeinsames Handeln verstärkt werden.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gemeinsames | joint |
| und | and |
| global | global |
| international | international |
| dem | the |
| gesundheit | health |
DE Meta-Tags, Einer der Schlüsselpunkte, die wir zur Optimierung von Artikeln nutzen, ist, dass Titel und Beschreibung als technische Daten konfiguriert werden. Heute sind Stichwort-Tags nicht mehr sinnvoll.
EN Meta tags, One of the key points we use to optimize articles is that the title and description are configured as technical data. Today, keyword tags are no longer useful.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibung | description |
| technische | technical |
| konfiguriert | configured |
| tags | tags |
| stichwort | keyword |
| nutzen | use |
| optimierung | optimize |
| wir | we |
| ist | is |
| titel | title |
| daten | data |
| heute | today |
| und | and |
| als | as |
| artikeln | the |
| dass | that |
| sind | are |
| meta | meta |
| mehr | to |
DE Wenn Sie die Interpunktion Ihres Artikels überprüfen müssen, können Sie uns den Text und das zu positionierende Stichwort schicken, wir senden Ihnen ein personalisiertes Dokument über die Qualität Ihres Textes.
EN If you need to check the punctuation of your article, you can send us the text and the keyword to be positioned, we will send you a personalized document about the quality of your text.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interpunktion | punctuation |
| stichwort | keyword |
| personalisiertes | personalized |
| überprüfen | check |
| dokument | document |
| qualität | quality |
| können | can |
| text | text |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| ein | a |
DE Wanderkleidung für jedes Wetter (Stichwort Zwiebelschichten!)
EN Hiking clothes for all weathers (code word: Layering)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wetter | weathers |
| für | for |
DE Sie können entweder nach einem Zeitraum oder nach einem Stichwort suchen.
EN You may search either for a certain time frame or a specific keyword.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| suchen | search |
| zeitraum | time |
| sie | you |
| nach | for |
| oder | or |
DE Qualität ist das Stichwort bei AMPCO METAL, bei jedem Schritt unserer Betriebsabläufe von der Herstellung bis zum Vertrieb.
EN Quality is the byword at AMPCO METAL, at every step of our operations from manufacturing to distribution.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| qualität | quality |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| schritt | step |
| betriebsabläufe | operations |
| vertrieb | distribution |
| ist | is |
DE Diese Form der Verbindung hat den Vorteil, dass es keinen zentralen Punkt gibt, an dem alle Daten vorbeikommen. Somit ist es deutlich komplexer, Gespräche abzuhören (Stichwort: Datenschutz).
EN This form of connection has the advantage that there is no central point where all data pass by. This makes it much more complex to listen in on conversations (keyword: data protection).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| form | form |
| verbindung | connection |
| vorteil | advantage |
| zentralen | central |
| punkt | point |
| gespräche | conversations |
| stichwort | keyword |
| es | it |
| daten | data |
| hat | has |
| alle | all |
| den | the |
| dass | that |
| an | on |
| komplexer | more complex |
| datenschutz | data protection |
DE Thomas Seidel: „Die Stichwort-Suche hat sich seit den 90ern kaum verändert“
EN MarTech Interview with Charli Rogers, VP of International Client Services, Yext
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | of |
DE Ein weiteres Stichwort lautet Umsatzbedingungen
EN Another keyword is turnover conditions
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ein | is |
| weiteres | another |
| stichwort | keyword |
DE Stichwort ist hier die Entropie eines Passworts, in diesem Kontext ein Maß dafür, wie viele Versuche man benötigt, um ein Passwort zu erraten
EN The keyword here is the entropy of a password, in this context a measure of how many attempts it takes to guess a password
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| entropie | entropy |
| maß | measure |
| versuche | attempts |
| kontext | context |
| passwort | password |
| in | in |
| zu | to |
| hier | here |
| diesem | this |
| viele | many |
| erraten | guess |
| ist | is |
| man | the |
DE Verbot, andere Entwickler von Betriebssystemen oder Hardware-Hersteller zu nötigen, ausschließlich die eigenen Programme vorzuinstallieren à Stichwort Interoperabilität
EN Prohibition to urge other operating system developers or hardware manufacturers to solely pre-install own applications. (keyword interoperability)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbot | prohibition |
| entwickler | developers |
| betriebssystemen | operating system |
| stichwort | keyword |
| interoperabilität | interoperability |
| hersteller | manufacturers |
| andere | other |
| oder | or |
| ausschließlich | solely |
| hardware | hardware |
| zu | to |
| programme | applications |
| eigenen | own |
DE Auf der Suche nach einer schnellen Antwort? Einfach Stichwort hier eingeben, wir zeigen relevante Antworten:
EN Looking for a quick answer? Just enter a keyword here, we show relevant answers:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| hier | here |
| zeigen | show |
| antworten | answers |
| eingeben | enter |
| antwort | answer |
| wir | we |
| schnellen | quick |
| suche | looking |
| nach | for |
| einer | a |
| relevante | relevant |
DE Viele davon, Stichwort Fridays for Future, sind „unter 19“ und repräsentieren die erste Generation, die Gefahr läuft, die volle Härte des Klimawandels und die damit verbundenen sozialen, ökonomischen und politischen Folgen zu spüren.
EN Many of them ? Fridays for Future ? are ?under 19? and represent the first generation that is in danger of feeling the full force of climate change and its social, economic and political consequences.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| repräsentieren | represent |
| generation | generation |
| gefahr | danger |
| sozialen | social |
| politischen | political |
| folgen | consequences |
| viele | many |
| unter | under |
| und | and |
| erste | first |
| die | is |
DE Unter dem Stichwort AFR Japan sind nicht nur Reeder, sondern auch NVOCC-Spediteure mit eigenem Haus-B/L verpflichtet, eine Vorabanmeldung anzugeben.
EN Under the heading of AFR Japan, not only carriers but also NVOCC forwarders with their own house B/Ls are required to provide pre-declarations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| b | b |
| japan | japan |
| sind | are |
| nicht | not |
| mit | with |
| haus | house |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Data Engineering ist in diesem Zusammenhang das entscheidende Stichwort
EN The key term in this context is data engineering
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| data | data |
| engineering | engineering |
| in | in |
| entscheidende | key |
| zusammenhang | context |
| diesem | this |
| ist | is |
| das | the |
DE Eine wesentliche Kompetenz ist auch der Umgang mit großen heterogenen Datenmengen, Stichwort Data Science
EN The skills required for working with large heterogeneous data sets are essential – data science expertise, in other words
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wesentliche | essential |
| großen | large |
| heterogenen | heterogeneous |
| datenmengen | data sets |
| data | data |
| science | science |
| kompetenz | expertise |
| der | the |
| mit | with |
DE Durch die neuen rechtlichen Rahmenbedingungen (Stichwort Düngeverordnung) wird die Bedeutung des Precision Farming aber vermutlich zunehmen
EN However, due to the new legal framework conditions (keyword fertiliser ordinance), the importance of precision farming will presumably increase
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| stichwort | keyword |
| bedeutung | importance |
| precision | precision |
| farming | farming |
| vermutlich | presumably |
| neuen | new |
| wird | the |
| durch | of |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
stichwort stichwort oder thema stichwort gesucht stichwort ist verschlüsselungstechnologie sparkasse kölnbonn stichwort positionierende stichwort schicken nutzer das stichwort stichwort data science stichwort regen gib ein stichwort stichwort vermissen stichwort fridays for ast ein stichwort dein stichwort
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris