DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
"sowohl in deutschland" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
portal | portal |
gute | good |
plattform | platform |
deutschland | germany |
de | de |
aktuelle | current |
informationen | information |
quellen | sources |
sind | are |
daten | data |
und | and |
die | the |
DE Alles, was ihr über online Deutsch lernen oder in Deutschland online studieren wissen müsst, erfahrt ihr hier: https://www.deutschland.de/de/online-lernen-in-deutschland
EN Everything you need to know about learning German online or studying for a degree in Germany online: https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
müsst | need to |
https | https |
oder | or |
de | de |
deutsch | german |
in | in |
deutschland | germany |
lernen | learning |
wissen | know |
studieren | studying |
alles | everything |
über | to |
ihr | a |
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziele | destinations |
zusammengestellt | put together |
grad | degree |
tour | tour |
panorama | panorama |
in | in |
deutschland | germany |
mehr | more |
für | for |
euch | you |
hat | has |
einer | a |
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.
EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freundliche | friendly |
verwendet | uses |
kreis | circle |
abgerundete | rounded |
hund | dog |
formen | shapes |
buchstaben | letters |
dieses | this |
den | the |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
es | it |
plattform | platform |
ist | is |
die | and |
in | in |
auf | requests |
bietet | help |
DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.
EN OCuLink is available in both right angle and vertical versions and include mating cable products that offer positive active or passive detent latches for both right angle and straight-out cable exit styles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
positive | positive |
aktive | active |
passive | passive |
bieten | offer |
oder | or |
in | in |
für | for |
gerade | right |
erhältlich | is |
und | and |
DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud
EN This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wiederherstellen | restoring |
direkt | directly |
cloud | cloud |
dateien | files |
verwendet | used |
gesamten | entire |
image | image |
in | in |
kann | can |
werden | be |
dieses | this |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Dieser Bonus ist eine effektive Starthilfe und eignet sich sowohl für Spieler die sowohl kleine als auch große Einzahlungen tätigen möchten.
EN This bonus is an effective start-up aid and is suitable for players who want to make both small and large deposits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bonus | bonus |
effektive | effective |
eignet | suitable |
spieler | players |
kleine | small |
einzahlungen | deposits |
ist | is |
für | for |
große | large |
tätigen | to |
und | and |
möchten | want to |
DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht
EN It has also significantly enhanced our feedback quantity and quality, as obtaining reviews is part logical and part human
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessert | enhanced |
logisch | logical |
quantität | quantity |
qualität | quality |
feedback | feedback |
erheblich | significantly |
als | as |
auch | also |
unsere | our |
die | and |
sowohl | it |
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lösung | solution |
funktion | functions |
lenkung | steering |
komponenten | components |
vermieden | avoided |
technisch | technically |
wirtschaftlich | economically |
system | system |
effizient | efficient |
kann | can |
als | as |
gemeinsam | collaboratively |
ein | a |
wird | the |
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeboten | offered |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
angegeben | specified |
community | community |
edition | edition |
ist | is |
sowohl | both |
anderes | otherwise |
DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren
EN Speaking both Swahili and English, he is able to communicate freely with clients and locals alike
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
er | he |
kann | able |
kunden | clients |
frei | freely |
englisch | english |
spricht | and |
kommunizieren | communicate |
mit | with |
auch | to |
DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.
EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studenten | students |
fachleute | professionals |
fantastische | fantastic |
läuft | runs |
mac | mac |
windows | windows |
reibungslos | smoothly |
wahl | pick |
software | software |
dieser | this |
für | for |
von | of |
auf | on |
und | and |
DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.
EN Enterprise Plan Manager (EPM) is available in both EU Regions and US Commercial, but you can not use EPM to manage both US and EU plans.
DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.
EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
EN Moving beyond point estimates in media measurement to include considerations of the relative reliability of measurements and methodologies. Read more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fernsehen | media |
in | in |
mehr | more |
auch | to |
lesen | read |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
regionen | regions |
vorteile | advantages |
deutschland | germany |
mit | with |
bietet | offers |
startups | startups |
sind | are |
sehr | very |
guter | good |
viele | many |
für | for |
und | and |
DE Verbraucher, die sowohl Mobilfunkkunden von Vodafone Deutschland als auch Festnetzkunden von Unitymedia sind, können heute berechtigterweise damit rechnen, dass ihre Verträge, Dienste, Pakete und zukünftigen Angebote integriert werden
EN Today, for consumers who are both Vodafone Germany mobile customers and Unitymedia fixed line customers have reasonable expectations that their contracts, services, bundles, and future offers are integrated
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienste | services |
pakete | bundles |
zukünftigen | future |
integriert | integrated |
verbraucher | consumers |
vodafone | vodafone |
verträge | contracts |
angebote | offers |
deutschland | germany |
dass | that |
heute | today |
und | and |
sowohl | both |
ihre | their |
von | line |
sind | are |
DE Ja, wir helfen sowohl Guards aus dem Ausland bei allen Aspekten des Umzugs nach Deutschland als auch Kolleg*innen aus dem Inland bei der Wohnungssuche
EN Yes, we help employees from abroad with all aspects of their move to Germany, and we also aid employees already in Germany in their search for accommodation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aspekten | aspects |
ja | yes |
ausland | abroad |
wir | we |
deutschland | germany |
helfen | help |
aus | from |
der | of |
innen | in |
DE Die zur Wortmann-Gruppe gehörende Marke wächst stark und hat auch für die Zukunft große Pläne – sowohl in Deutschland als auch europaweit
EN The brand, which is part of the Wortmann Fashion Group, is growing fast and also has big plans for the future – not only in Germany, but also throughout Europe
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit. Beide sind sowohl im Handel als…
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations. In international comparison, both are leaders in…
DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:
EN Based on the 12 dimensions, we surveyed 2,500 people in the United Kingdom, Sweden, Italy, France and Germany. We spoke to a range of consumers who were interested in both sustainability and fashion:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befragten | surveyed |
königreich | kingdom |
nachhaltigkeit | sustainability |
mode | fashion |
interessieren | interested |
im | in the |
italien | italy |
frankreich | france |
wir | we |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
DE Unsere Hauptunterstützer sind forschungsnahe und innovationsorientierte Organisationen, die sowohl in Deutschland als auch in den USA vertreten sind
EN Our Hauptunterstützer, or main supporters, are organizations that support the mission of the DWIH and are represented in both Germany and the United States, either in the form of an office or an individual who has been specifically assigned to the role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertreten | represented |
organisationen | organizations |
in | in |
unsere | our |
deutschland | germany |
sind | are |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE 1988: Das Neu-, Miet- und Gebrauchtgerätegeschäft sowie die Reparaturwerkstätten und der Kundendienst werden unter einheitlicher Leitung zusammengefasst, sowohl zentral in Deutschland als auch dezentral in den Verkaufshäusern.
EN 1988: New product sales, rental and used truck business, repair shop and service division are brought together under unified management – at the headquarters in Germany as well as decentralised in the sales divisions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leitung | management |
deutschland | germany |
werden | are |
in | in |
sowie | and |
als | as |
den | the |
DE Um ein kryptofähiges Bankkonto in Deutschland anbieten zu können, benötigte Nuri sowohl ein Banklizenz für die Verwaltung der Kundengelder als auch eine Kryptoverwahrlizenz für die sichere Verwahrung der Kryptowerte
EN To offer a crypto-enabled bank account in Germany, Nuri needed both a banking license to handle their customers’ fiat funds, as well as a crypto custody license to safely store their customers’ digital assets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benötigte | needed |
verwaltung | handle |
bankkonto | bank account |
in | in |
deutschland | germany |
zu | to |
als | as |
ein | a |
anbieten | to offer |
DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit
EN In addition to providing legal advice in both jurisdictions, we represent enterprises both before ordinary courts in Germany and France and in arbitration proceedings according to various arbitration rules
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beratung | advice |
vertreten | represent |
unternehmen | enterprises |
ordentlichen | ordinary |
schiedsverfahren | arbitration |
diversen | various |
frankreich | france |
wir | we |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
auch | to |
DE Innerhalb der verschiedenen Praxisgruppen von Taylor Wessing begleitet unsere French German Group Mandanten und Mandantinnen dreisprachig (deutsch, französisch und englisch), sowohl in Deutschland als auch in Frankreich
EN Within the different practice groups at Taylor Wessing, our French-German group advices our clients in three languages (German, French and English), both in Germany and in France
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedenen | different |
taylor | taylor |
group | group |
mandanten | clients |
deutschland | germany |
frankreich | france |
innerhalb | within |
french | french |
in | in |
unsere | our |
german | german |
und | and |
DE Dabei konnte die Entwicklung des neuen Geschäfts des Mandanten durch eine ausgeklügelte, nahtlose grenzüberschreitende regulatorische Beratung sowohl aus dem Vereinigten Königreich als auch aus Deutschland sichergestellt werden
EN Our team secured the development of the client’s new business by sophisticated seamless cross-border regulatory advice from both the UK and Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | development |
neuen | new |
geschäfts | business |
mandanten | clients |
nahtlose | seamless |
regulatorische | regulatory |
beratung | advice |
deutschland | germany |
konnte | the |
aus | from |
DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr
EN Moviegoers were returning to theaters in late 2021, and studios had hope... then came the Omicron variant. David Daniel talks with box office expert Paul Dergarabedian about how it's... Read more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
die | hope |
mehr | more |
als | came |
auch | to |
lesen | read |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
regionen | regions |
vorteile | advantages |
deutschland | germany |
mit | with |
bietet | offers |
startups | startups |
sind | are |
sehr | very |
guter | good |
viele | many |
für | for |
und | and |
DE Die zur Wortmann-Gruppe gehörende Marke wächst stark und hat auch für die Zukunft große Pläne – sowohl in Deutschland als auch europaweit
EN The brand, which is part of the Wortmann Fashion Group, is growing fast and also has big plans for the future – not only in Germany, but also throughout Europe
DE Neben anwaltlicher Beratung in beiden Jurisdiktionen vertreten wir Unternehmen sowohl vor ordentlichen Gerichten in Deutschland und Frankreich als auch in Schiedsverfahren nach diversen Schiedsordnungen weltweit
EN In addition to providing legal advice in both jurisdictions, we represent enterprises both before ordinary courts in Germany and France and in arbitration proceedings according to various arbitration rules
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beratung | advice |
vertreten | represent |
unternehmen | enterprises |
ordentlichen | ordinary |
schiedsverfahren | arbitration |
diversen | various |
frankreich | france |
wir | we |
in | in |
deutschland | germany |
und | and |
auch | to |
DE Innerhalb der verschiedenen Praxisgruppen von Taylor Wessing begleitet unsere French German Group Mandanten und Mandantinnen dreisprachig (deutsch, französisch und englisch), sowohl in Deutschland als auch in Frankreich
EN Within the different practice groups at Taylor Wessing, our French-German group advices our clients in three languages (German, French and English), both in Germany and in France
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verschiedenen | different |
taylor | taylor |
group | group |
mandanten | clients |
deutschland | germany |
frankreich | france |
innerhalb | within |
french | french |
in | in |
unsere | our |
german | german |
und | and |
DE Dabei konnte die Entwicklung des neuen Geschäfts des Mandanten durch eine ausgeklügelte, nahtlose grenzüberschreitende regulatorische Beratung sowohl aus dem Vereinigten Königreich als auch aus Deutschland sichergestellt werden
EN Our team secured the development of the client’s new business by sophisticated seamless cross-border regulatory advice from both the UK and Germany
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | development |
neuen | new |
geschäfts | business |
mandanten | clients |
nahtlose | seamless |
regulatorische | regulatory |
beratung | advice |
deutschland | germany |
konnte | the |
aus | from |
DE Auf Basis dieser 12 Faktoren befragten wir 2.500 Konsument*innen im Vereinigten Königreich, in Schweden, Italien, Frankreich und Deutschland, die sich sowohl für Nachhaltigkeit als auch für Mode interessieren:
EN Based on the 12 dimensions, we surveyed 2,500 people in the United Kingdom, Sweden, Italy, France and Germany. We spoke to a range of consumers who were interested in both sustainability and fashion:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befragten | surveyed |
königreich | kingdom |
nachhaltigkeit | sustainability |
mode | fashion |
interessieren | interested |
im | in the |
italien | italy |
frankreich | france |
wir | we |
deutschland | germany |
in | in |
und | and |
sowohl | the |
auch | to |
DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Bundesländer verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.
EN The Federal Chancellor and the federal ministers form the Federal Government, the cabinet.
DE Deutschland setzt sich sowohl bilateral als auch im Rahmen von internationalen Organisationen wie der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen für die Aufrechterhaltung und Stärkung der Frauenrechte ein.
EN Germany campaigns to maintain and strengthen women’s rights not only by bilateral means but also within the framework of international organisations such as the European Union and the United Nations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rahmen | framework |
organisationen | organisations |
europäischen | european |
stärkung | strengthen |
internationalen | international |
union | union |
vereinten | united nations |
nationen | nations |
aufrechterhaltung | maintain |
deutschland | germany |
oder | not |
und | and |
als | as |
setzt | of |
den | the |
DE Deshalb engagiert sich Deutschland multilateral für die Ziele der Agenda 2030 – sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch im UN-Sicherheitsrat.
EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.
DE Auch David will dabei helfen – sowohl während seiner Zeit in Deutschland als auch nach seiner Heimreise in drei Jahren
EN David likewise wants to help – both during his time in Germany and after he returns home in three years’ time
DE Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat. Sowohl der Bund als auch die 16 Länder verfügen über jeweils eigene Kompetenzen.
EN Germany is a federation. The federation and the 16 Länder (states) each have areas of responsibility of their own.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutschland | germany |
länder | states |
ist | is |
DE Er hat in Ländern auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter in den USA, Deutschland, Mexiko, Großbritannien und Spanien, und seine Arbeiten sind sowohl in Kinos als auch auf Plattformen wie Netflix und Amazon zu hören.
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mexiko | mexico |
kinos | cinemas |
plattformen | platforms |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
ländern | countries |
welt | world |
deutschland | germany |
großbritannien | uk |
er | he |
in | in |
usa | usa |
spanien | spain |
und | and |
hat | has |
als | as |
gearbeitet | worked |
darunter | the |
arbeiten | work |
zu | well |
DE Unsere Hauptunterstützer sind forschungsnahe und innovationsorientierte Organisationen, die sowohl in Deutschland als auch in den USA vertreten sind
EN Our Hauptunterstützer, or main supporters, are organizations that support the mission of the DWIH and are represented in both Germany and the United States, either in the form of an office or an individual who has been specifically assigned to the role
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertreten | represented |
organisationen | organizations |
in | in |
unsere | our |
deutschland | germany |
sind | are |
und | and |
den | the |
auch | to |
DE Relined verfügt in den Niederlanden, Deutschland und jetzt auch in Dänemark über ein Netz von fast 40.000 km mit landesweiter Abdeckung. Über das Netzwerk bedient Relined sowohl nationale als auch internationale Kunden im Bereich der Konnektivität.
EN Relined has a nationwide network covering nearly 40,000 km in the Netherlands, Germany, and now, also in Denmark. With this network, Relined provides connectivity for both domestic and international customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jetzt | now |
km | km |
abdeckung | covering |
kunden | customers |
niederlanden | netherlands |
dänemark | denmark |
internationale | international |
im | in the |
deutschland | germany |
auch | also |
in | in |
mit | with |
konnektivität | connectivity |
netzwerk | network |
und | and |
fast | nearly |
den | the |
ein | a |
DE In ähnlicher Weise arbeiten wir sowohl in Deutschland als auch in den Niederlanden.
EN We are working similarly in both Germany and the Netherlands.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeiten | working |
deutschland | germany |
niederlanden | netherlands |
in | in |
wir | we |
auch | similarly |
den | the |
DE Damit ist der Maschinen- und Anlagenbau unter den Investitionsgüterindustrien der größte Arbeitgeber, sowohl in der EU-27 als auch in Deutschland.
EN This makes mechanical and plant engineering the largest employer among the capital goods industries, both in the EU-27 and in Germany.
DE Deutschland besitzt eines der strengsten Datenschutzgesetze der Welt und wir bringen diese Erfahrungen aus Deutschland darin zum Ausdruck, wie wir Mitarbeiterkommunikation aufbauen und entwickeln.
EN Germany has some of the strictest data privacy laws in the world, and we bring our experience in Germany into the way we develop and build employee communications.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
deutschland | germany |
strengsten | strictest |
datenschutzgesetze | privacy laws |
welt | world |
bringen | bring |
wir | we |
darin | in |
entwickeln | develop |
und | and |
besitzt | has |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan