Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sogar anzuhalten" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sogar anzuhalten" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari sogar anzuhalten

"sogar anzuhalten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

sogar a a few a lot about add after all also an and and the any are as as well at at the available back based be because been before best better between but by can content could create custom day dedicated different do down each entire even every few first for for the from from the full get give go great has have high home how i if in in the includes including information into is it it is its it’s just know like ll look make many may might more most much multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal product re same see service set site so some such such as take team than that the the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to the two up up to us use used using very want was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within without years you you can you have your you’re

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari sogar anzuhalten

Jerman
bahasa Inggris

DE Die am AMR angebrachten Kameras, SICK und anderen Sicherheitseinrichtungen erlauben es ihm, Hindernisse (Paletten, Personen, Möbel, …), die ihm im Weg stehen, zu umgehen oder sogar anzuhalten, wenn dies dringend notwendig ist

EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need

Jerman bahasa Inggris
kameras cameras
anderen other
amr amr
erlauben allow
umgehen avoid
hindernisse obstacles
paletten pallets
möbel furniture
weg way
dringend urgent
oder or
personen people
und and
zu to

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

Jerman bahasa Inggris
gefunden found
erinnerungen memories
zeit time
erfahrungen experiences
immer always
ich i
einen a
zu to
weg way
und and

DE Neugierig und offen spielen sie mit dem Licht, bringen die Farben zum Leuchten und gehen mit allen Völkern, denen sie begegnen, innige Sympathie ein, ohne anzuhalten

EN Curious and open, they play with the light, make the colors pop and enter into intimate sympathy with all the peoples they meet without stopping

Jerman bahasa Inggris
neugierig curious
offen open
spielen play
begegnen meet
licht light
ohne without
und and
mit with
die colors

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

Jerman bahasa Inggris
erzwingen enforce
abhängigkeiten dependencies
bearbeitung processing
mit using
sie step
und and
die to

DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.

EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.

Jerman bahasa Inggris
in in
musik music
die of
ohne without
jemals ever
und and

DE Drücke auf Space, um Inhalte in Bewegung anzuhalten

EN Press space to pause moving content

Jerman bahasa Inggris
drücke press
space space
inhalte content
bewegung moving

DE Vivaldi führt den Pausenmodus ein: Die neue Art, das Internet anzuhalten

EN Why isn’t Vivaldi browser open-source?

Jerman bahasa Inggris
vivaldi vivaldi
internet browser
die why

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

Jerman bahasa Inggris
kursen courses
ausfüllen fill
zu to
und and
verpflichtet the
vom from

DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen. 

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

Jerman bahasa Inggris
maske mask
flossen fins
schnorchel snorkel
oder or
meter yards
und and
ohne without
du you

DE Schau' dir die Top 10 der männlichen und weiblichen Bestzeiten auf der Säule beim Hufeisenstart an und vergiss nicht, für einen Kaffee bei einem der Kaffees auf der Domain Road anzuhalten, wenn du fertig bist

EN Check out the list of Top 10 male and female fastest times recorded on the pillar at the horseshoe start and don’t forget to stop in and enjoy a coffee at one of the cafes along Domain Road once you’re done

Jerman bahasa Inggris
männlichen male
weiblichen female
säule pillar
domain domain
schau check out
nicht dont
kaffee coffee
die list
und and
fertig done
top top
wenn to

DE Es gibt viele Möglichkeiten, unterwegs für Kaffee und Kuchen anzuhalten und die reizvolle Landschaft in den Surrey Hills am Peaslake zu bewundern.

EN There's plenty of opportunities to stop for coffee and cake, and beautiful scenery in the Surrey Hills around Peaslake.

Jerman bahasa Inggris
möglichkeiten opportunities
kaffee coffee
landschaft scenery
hills hills
in in
zu to
und and
für for
den the

DE Für solches Geld lohnt es sich, hier anzuhalten.

EN For such money it is worth stopping here.

Jerman bahasa Inggris
lohnt worth
es it
solches such
geld money
hier here
für for

DE Wenn wir aufgrund von Angst unter Stress und Beklemmungsgefühlen leiden, neigen wir dazu, den Atem anzuhalten oder zu hyperventilieren

EN When we suffer stress and anxiety due to fear, we tend to hold our breath or hyperventilate

Jerman bahasa Inggris
leiden suffer
neigen tend
atem breath
stress stress
oder or
angst fear
wir we
und and
zu to

DE Die Erfahrung war ein bisschen so, als hätte ich die Supermacht, die Zeit anzuhalten und Mädchen auszuspionieren, ohne dass sie es merken.

EN The experience was a little bit like having the Superpower of stopping the time and spying around girls without them knowing it.

Jerman bahasa Inggris
erfahrung experience
mädchen girls
zeit time
es it
war was
ohne without
und and

DE Imposant und ganz anders zeigt sich das Matterhorn von dieser Perspektive. Zu sehen ist die steile und raue Nordwand. Es lohnt sich, auf der Sitzbank am Weg- / Pistenrand anzuhalten und das Ganze auf sich wirken zu lassen.

EN The Matterhorn appears imposing and quite different from this perspective of its steep and rough north face. It is worth stopping on the bench at the edge of the trail/slope and letting the panorama work its magic.

Jerman bahasa Inggris
matterhorn matterhorn
steile steep
raue rough
lohnt worth
sitzbank bench
es it
lassen letting
am at the
ist is
anders the

DE Ermöglicht die einfache Einstellung des Stundenzeigers auf verschiedene Zeitzonen, ohne die Uhr anzuhalten.

EN A transparent case back - frequently made of sapphire - makes it possible to see the movement inside the watch.

Jerman bahasa Inggris
ermöglicht possible
des the
uhr watch
verschiedene a

DE Vor jeder Tauchaktivität, vom Schnuppertauchen bis hin zu Kursen, Tauchreisen und Erkundungen, sind Tauchbasen dazu verpflichtet, die Teilnehmer zum Ausfüllen einiger Formulare anzuhalten.

EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.

Jerman bahasa Inggris
kursen courses
ausfüllen fill
zu to
und and
verpflichtet the
vom from

DE Fahren Sie auf slowenischen Straßen mit der Freiheit, anzuhalten und Orte in Ihrem eigenen Tempo zu genießen

EN Drive on Slovenian roads with freedom to stop and enjoy places at your own pace

Jerman bahasa Inggris
slowenischen slovenian
straßen roads
freiheit freedom
orte places
tempo pace
genießen enjoy
und and
mit with
zu to
eigenen your

DE Schwimme 200 Meter/Yards (oder 300 Meter/Yards mit Maske, Flossen und Schnorchel) ohne anzuhalten. Es gibt kein Zeitlimit, und du kannst beliebige Schwimmbewegungen ausführen. 

EN Swim 200 metres/yards (or 300 metres/yards wearing mask, fins and snorkel) without stopping. There is no time limit, and you may use any swimming strokes you want. 

Jerman bahasa Inggris
maske mask
flossen fins
schnorchel snorkel
oder or
meter yards
und and
ohne without
du you

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

Jerman bahasa Inggris
erzwingen enforce
abhängigkeiten dependencies
bearbeitung processing
mit using
sie step
und and
die to

DE Improvisieren Sie mit Ihren Songteilen und probieren Sie alles aus, was Ihnen in den Sinn kommt – ohne die Musik jemals anzuhalten.

EN You can play MIDI and audio loops of different lengths in any combination, without ever stopping the music.

Jerman bahasa Inggris
in in
musik music
die of
ohne without
jemals ever
und and

DE Drücke auf Space, um Inhalte in Bewegung anzuhalten

EN Press space to pause moving content

Jerman bahasa Inggris
drücke press
space space
inhalte content
bewegung moving

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen, wenn der Case die von Ihnen definierten Bedingungen erfüllt.

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define. 

DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.

EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.

Jerman bahasa Inggris
websites websites
minuten minutes
serps serps
häufig often
werden be
und and
innerhalb within
in in
aufgrund of
sogar a

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

Jerman bahasa Inggris
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

Jerman bahasa Inggris
weniger less
daten data
besser better
heute today
wichtige important
und and
sogar even
effizienter more efficient

DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

Jerman bahasa Inggris
betriebssystem operating system
zielgruppe audience
geräten devices
wichtige important
kennzahlen metrics
kampagnen campaigns
optimieren improve
oder or
verwendet uses
sind are
können can
erfahren and
mit measure
deren of

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

Jerman bahasa Inggris
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Sein Hauptmerkmal betrifft die mögliche Ausdehnung der Höhe, die mit einem Stammraum, der sogar zweieinhalb Meter erreicht, sogar 40 Meter erreichen kann

EN Its main feature is its height, which can reach 40 metres with a trunk diameter of as much as 2.5 metres

Jerman bahasa Inggris
höhe height
meter metres
mit with
kann can
der of
einem a
erreicht reach

DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.

EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.

Jerman bahasa Inggris
meinung believe
verdient deserves
wichtiges important
soziales social
engagement commitment
apps apps
tier animals
benötigen need
es it
mensch humans
besten best
vier four
dieses this
jedoch however
für for
und and
wir we
freund friend
uns us
die everyone
weiteres more

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

Jerman bahasa Inggris
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter

EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient

Jerman bahasa Inggris
weniger less
daten data
besser better
heute today
wichtige important
und and
sogar even
effizienter more efficient

DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.

EN Take advantage of displays that can reach high peak brightness values exceeding diffuse white

Jerman bahasa Inggris
displays displays
weiß white
übertreffen exceeding
nutzen advantage
von of
erreichen reach
sie values

DE TLS 1.3 sorgt sogar für eine noch geringere Latenz und entfernt unsichere TLS-Eigenschaften, wodurch HTTPS noch sicherer und leistungsstärker wird als alle anderen früheren Versionen von TLS und ihres unsicheren Gegenstücks HTTP.

EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.

Jerman bahasa Inggris
tls tls
latenz latency
unsichere insecure
eigenschaften features
https https
http http
früheren previous
sogar even
entfernt of
als than
und and
anderen more

DE Schützen Sie Ihre Assets sogar vor den größten DDoS-Angriffen.

EN Protect your assets from even the largest of DDoS attacks.

Jerman bahasa Inggris
schützen protect
assets assets
größten largest
ddos ddos
sogar even
ihre your
den the
vor of

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

Jerman bahasa Inggris
zugangs access
schwieriger harder
auftragnehmer contractors
warten waiting
stunden hours
oder or
benötigten need
tools tools
verwaltung manage
da because
zu to
tage days

DE Gaming-Unternehmen sind häufig verwundbar gegenüber DDoS-Angriffen. Gaming-Plattformen, die von benutzerdefinierten TCP- und UDP-Kommunikationsprotokollen abhängen, benötigen sogar noch mehr Ressourcen zum Schutz gegen DDoS-Angriffe.

EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.

Jerman bahasa Inggris
häufig often
benötigen require
ressourcen resources
unternehmen companies
ddos ddos
angriffe attacks
plattformen platforms
tcp tcp
udp udp
gaming gaming
sind are
mehr more
und and
die custom
über on
schutz secure
gegenüber to

DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.

EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).

Jerman bahasa Inggris
regeln rules
besucher visitors
ländern country
konfigurieren configure
oder or
blockieren block
sie you
können can
aus from

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

EN Sudden increases in traffic can overwhelm your applications and infrastructure, leading to slow performance or complete disruption to your online presence.

Jerman bahasa Inggris
traffic traffic
anwendungen applications
infrastruktur infrastructure
online online
kann can
oder or
und and
zu to
eine leading

DE Gehen wir mal etwas weg von den professionellen Mockup-Webseiten… sogar weit weg

EN Let’s move away from the professional-grade mockup websites… far away

DE Lokalisierung ist nichts, was Marken nur mit ihrer Website machen. So ziemlich alles kann lokalisiert bzw. regional angepasst werden: Logos, Produktangebote, Branding und sogar Content wie Videospiele und TV-Serien.

EN Localization isn’t just something brands do with their websites. Just about anything can be localized: logos, product offerings, branding and even content like video games and tv shows.

Jerman bahasa Inggris
lokalisiert localized
produktangebote product offerings
marken brands
nur just
logos logos
branding branding
content content
lokalisierung localization
mit with
kann can
videospiele video games
sogar even
ihrer their
ist product
nichts anything
werden be
und and
wie like

DE Wenn du eine globale Brandingstrategie verfolgst, solltest du keine extremen Änderungen vornehmen – aber du kannst dich definitiv den Vorlieben des lokalen Marktes anpassen und sogar eine etwas andere Nische besetzen als „zu Hause“.

EN If you’re pursuing a global branding strategy, you don’t want to make extreme changes—but you can definitely play to local markets’ tastes and even establish a somewhat different niche than the one you occupy “back home.”

DE Du könntest beispielsweise an bestimmten Stellen Farben austauschen oder sogar ganze Bilder ändern

EN This might mean swapping out colors in certain places or even completely changing certain images

Jerman bahasa Inggris
könntest might
farben colors
bilder images
oder or
sogar even
bestimmten certain
ändern changing
an out

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

EN You might be surprised to learn that sustainable design even extends to web design. Every data transmission uses electricity, and in many cases, that electricity is powered by coal and emits co2.

Jerman bahasa Inggris
überrascht surprised
nachhaltiges sustainable
webdesign web design
erstreckt extends
fällen cases
kohle coal
daten data
übertragung transmission
design design
strom electricity
in in
wird is
dass that
dieser to

DE In manchen Fällen kann es Menschen sogar abschrecken, dich als „grüne Alternative“ zu bewerben.

EN In some cases, advertising yourself as the “green” choice can even turn away potential buyers.

DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.

EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.

Jerman bahasa Inggris
zielgruppe audience
kritisch critical
verhindern avoid
strafen fines
nachhaltigkeit sustainability
oder or
nachhaltige sustainable
nicht not
ist is
sie you
dich your
können can

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:

Jerman bahasa Inggris
wechsel switching
design design
tatsächlich actually
einfach easy
bereits already
arbeit working
nachhaltigen sustainable
strategie strategies
kann can
mit with
sein be
zu to
ziemlich pretty
du you
diese these

DE Ist es möglich, das Produkt so zu designen, dass es benutzbar bleibt und sich vielleicht sogar upgraden lässt, wenn diese Innovationen auf den Markt kommen?

EN Is it possible to design this product in a way that it remains usable and perhaps even upgradeable when these innovations hit the market?

Jerman bahasa Inggris
innovationen innovations
es it
möglich possible
designen design
produkt product
zu to
bleibt remains
und and
ist is
dass that
den the

DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.

EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.

Jerman bahasa Inggris
nachhaltiger more sustainable
denke consider
design design
kunde client
kannst you can
zu to
großartige great
vielleicht can
ideen ideas
und and
du you
diese these

DE „Ich benutze Semrush jetzt seit 5 Jahren, vor allem für SEO, Contenterstellung und nun sogar für Social Media Marketing.“

EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan