DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.
"projektdauer insgesamt bestimmt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sie können den kritischen Pfad im Gantt-Diagramm hervorheben, um darzustellen, was die Projektdauer insgesamt bestimmt. Einzelheiten dazu finden Sie im Hilfecenter-Artikel zum Kritischen Pfad.
EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kritischen | critical |
hervorheben | highlight |
insgesamt | overall |
einzelheiten | details |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
im | in the |
pfad | path |
um | for |
können | can |
den | the |
artikel | article |
DE Engagierte Mitarbeiter_innen aus unterschiedlichen Fachbereichen planen, begleiten und steuern Projekte über die gesamte Projektdauer und bleiben auch darüber hinaus Ihr Ansprechpartner in Sachen Maintenance und Support.
EN Dedicated employees from different specialities plan, accompany and operate projects throughout the whole duration and remain your contact for maintenance and support afterwards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unterschiedlichen | different |
ansprechpartner | contact |
planen | plan |
projekte | projects |
gesamte | whole |
bleiben | remain |
support | support |
in | throughout |
die | dedicated |
ihr | your |
und | and |
aus | from |
innen | for |
DE Wie lange ist die Projektdauer?
EN How long will it take to complete my project?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
ist | take |
DE Projektmanagementteams sind damit beauftragt, diese Aufgaben während der gesamten Projektdauer effektiv zu verwalten
EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effektiv | effectively |
aufgaben | tasks |
sind | are |
verwalten | managing |
DE Während der gesamten Projektdauer haben Sie Zugriff auf den aktuellen Code (darunter Unit- und Integrationstests)
EN Throughout the entire project, you will get the updated code at all times
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
aktuellen | updated |
gesamten | entire |
darunter | the |
DE Monate Projektdauer bis Go-live
EN months project duration until go-live
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monate | months |
bis | until |
DE Nutzen Sie die fokussierte Umgebung des Sprints, um Entscheidungen zu treffen, die die Projektdauer verkürzen und Ihre Lösung schneller auf den Markt bringen.
EN Leverage the sprint's focused setting to make critical decisions that'll shorten project duration and get your solution to market faster.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzen | leverage |
fokussierte | focused |
sprints | sprints |
entscheidungen | decisions |
verkürzen | shorten |
lösung | solution |
schneller | faster |
markt | market |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Projektmanagementteams sind damit beauftragt, diese Aufgaben während der gesamten Projektdauer effektiv zu verwalten
EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effektiv | effectively |
aufgaben | tasks |
sind | are |
verwalten | managing |
DE Engagierte Mitarbeiter_innen aus unterschiedlichen Fachbereichen planen, begleiten und steuern Projekte über die gesamte Projektdauer und bleiben auch darüber hinaus Ihr Ansprechpartner in Sachen Maintenance und Support.
EN Dedicated employees from different specialities plan, accompany and operate projects throughout the whole duration and remain your contact for maintenance and support afterwards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
unterschiedlichen | different |
ansprechpartner | contact |
planen | plan |
projekte | projects |
gesamte | whole |
bleiben | remain |
support | support |
in | throughout |
die | dedicated |
ihr | your |
und | and |
aus | from |
innen | for |
DE Auf Grundlage eines kundenorientierten Ansatzes wählen wir für jedes Projekt das am besten geeignete Team aus, wobei wir die Besonderheiten der Branche und die Projektdauer berücksichtigen.
EN Based on the customer-centric approach, we select the most relevant smart team for each project, taking into account the specifics of the industry and the project.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wählen | select |
besonderheiten | specifics |
branche | industry |
team | team |
wir | we |
projekt | project |
und | taking |
für | for |
grundlage | based |
DE Monate Projektdauer bis Go-live
EN months project duration until go-live
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
monate | months |
bis | until |
DE Projektdauer: 4 Jahre (1.1.2021-31.12.2024)
EN Funding period: 4 Jahre (1.1.2021-31.12.2024)
DE In der weltgrößten BARC-Befragung von BI-Anwendern erzielte Qlik Sense® bei wichtigen KPIs wie Performance-Zufriedenheit, Dashboards und Projektdauer Platz 1 in seinen Peergroups.
EN In the world’s largest survey of real BI users by BARC, Qlik Sense® was ranked #1 in critical KPIs including Performance Satisfaction, Dashboards, and Project Length in its peer groups.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sense | sense |
wichtigen | critical |
kpis | kpis |
dashboards | dashboards |
befragung | survey |
bi | bi |
anwendern | users |
performance | performance |
zufriedenheit | satisfaction |
in | in |
qlik | qlik |
und | and |
DE „Wir mussten uns viele Beschwerden in Bezug auf Projektdauer und Komplexität anhören“, so Ian Bailey, Assistant Deputy Minister, Technology Services, Office of the Chief Information Officer, Provinzregierung von British Columbia
EN “We got a lot of complaints about how long it took and how difficult it was,” said Ian Bailey, assistant deputy minister, Technology Services, Office of the Chief Information Officer for the Government of British Columbia
DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplex | complex |
lange | long |
agent | agent |
erforderlich | requiring |
kann | can |
sein | be |
bevor | to |
erneute | again |
anmeldung | log |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonnensystem | solar system |
länge | length |
schnell | fast |
achse | axis |
im | in the |
nacht | night |
planet | planet |
schauen | look at |
mars | mars |
tag | day |
sonne | sun |
und | and |
hat | has |
DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
academic | academic |
licenses | licenses |
kommerzielle | commercial |
weiterverkauf | resale |
untersagt | prohibited |
oder | or |
software | software |
sind | are |
ist | is |
und | and |
die | third |
für | intended |
zwecke | purposes |
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sonnensystem | solar system |
länge | length |
schnell | fast |
achse | axis |
im | in the |
nacht | night |
planet | planet |
schauen | look at |
mars | mars |
tag | day |
sonne | sun |
und | and |
hat | has |
DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen
EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vier | four |
insgesamt | all |
welche | and |
DE SEO – ein kurzer Überblick: Welche Faktoren sind insgesamt für gute Suchmaschinen-Rankings wichtig? Was umfasst das Thema SEO insgesamt?
EN SEO – a quick overview: Which factors matter for good search engine rankings as a whole? What does SEO entail overall?
DE Vormals waren Indexschlüssel generell auf 16 Spalten und insgesamt 900 Byte beschränkt. Ab SQL Server 2016 gehen bis zu 32 Spalten. Non-clustered Indizes können insgesamt 1700 Byte im Schlüssel haben.
EN Index keys were generally limited to 16 columns with 900 bytes in total. Now it’s 32 columns. Non-clustered indexes can now have up to 1700 bytes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
spalten | columns |
byte | bytes |
beschränkt | limited |
schlüssel | keys |
generell | generally |
indizes | indexes |
waren | were |
insgesamt | total |
zu | to |
können | can |
und | its |
DE In der Abbildung unten hat der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Von insgesamt fünf Lizenzen sind zwei zugeordnet.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
abbildung | image |
lizenzen | licenses |
zugeordnet | allocated |
in | in |
fünf | 5 |
sind | are |
hat | has |
unten | the |
kunde | customer |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meisten | the |
DE Diese skin verfügt über keine Schattierung und sehr einfache Texturen insgesamt aber die scharfen Zähne sehen toll aus insgesamt.
EN This skin features no shading and very simple textures overall but the sharp teeth look great overall.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skin | skin |
schattierung | shading |
texturen | textures |
scharfen | sharp |
zähne | teeth |
einfache | simple |
insgesamt | overall |
keine | no |
sehr | very |
und | and |
aber | but |
DE Neukundenangebot - Der Gunsbet Bonus muss insgesamt 40 Mal umgesetzt werden - 20 Freispiele pro Tag bis insgesamt 100 erreicht sind - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
EN New customer offer - The Gunsbet bonus must be wagered a total of 40 times - 20 free spins per day until a total of 100 are reached - Mindesteinzahlung in Höhe von 0,003 BTC / 20 € - Maximale Wetteinsatz beträgt 1 €
DE Seit 2002 förderte das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) mit einem Bilateralen Treuhandfonds insgesamt 118 Projekte der UN-Organisation für Landwirtschaft und Ernährung FAO mit insgesamt rund 142 Millionen Euro.
EN Since 2002, the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) has supported a total of 118 projects of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) with a total of around 142 million euros through a Bilateral Trust Fund.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bundesministerium | federal ministry |
landwirtschaft | agriculture |
bilateralen | bilateral |
projekte | projects |
millionen | million |
euro | euros |
un | un |
organisation | organization |
mit | with |
ernährung | food |
seit | of |
und | and |
DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen
EN The year National Failure Day was introduced
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meisten | the |
DE Insgesamt gibt es 71,1 Millionen von Cartes Bancaires ausgestellte Karten und das System verzeichnet 12,4 Milliarden Transaktionen im Wert von insgesamt 494 Milliarden EUR
EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion
DE Im unteren Bild besitzt der Kunde insgesamt fünf Lizenzen: Zwei von insgesamt fünf Lizenzen sind zugewiesen.
EN In the image below, the customer has a total of 5 licenses: 2 are allocated out of a total of 5 licenses.
DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche. Und der Osterhase hat bestimmt auch auf Deiner Website ein paar Eierchen gut versteckt, die Du vielleicht noch nicht gefunden hast. Wir helfen Dir beim Suchen!
EN Core Web Vitals will become a ranking factor from May 2021. Does your site meet the requirements or is there still a need for optimization? To find out, I'll show you how to use Google Tag Manager to measure and evaluate your users' Web Vitals data.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | site |
gefunden | find |
vielleicht | may |
und | and |
dir | your |
tagen | the |
auch | to |
DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen
EN Another kind of acquittance can’t be determined one-sidedly.(6) In case of default, Ryte can discontinue its service after dunning until payment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bestimmt | determined |
ryte | ryte |
verzuges | default |
zahlung | payment |
nicht | kind |
kann | can |
nach | after |
andere | another |
werden | be |
seine | its |
zur | of |
DE Sie suchen etwas? Sie finden es bestimmt in unserer Sitemap!
EN Looking for something? You'll find it in our sitemap
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
sitemap | sitemap |
es | it |
unserer | our |
finden | find |
bestimmt | for |
suchen | looking |
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
medizinischen | medical |
persönliche | personal |
weder | or |
sind | are |
diese | these |
als | as |
coronavirus | coronavirus |
für | for |
gegen | against |
gebrauch | use |
DE Der Fokus von Google auf die Mobile-Web-Performance hat zu einem Mobile-First-Index geführt, der das SEO-Ranking einer Seite bestimmt. AMP-Seiten erhalten in mobilen Suchergebnissen eine höhere Priorität.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
search | |
suchergebnissen | search results |
index | index |
seo | seo |
ranking | ranking |
fokus | focus |
web | web |
seiten | pages |
performance | performance |
in | in |
mobile | mobile |
hat | has |
zu | to |
höhere | higher |
first | first |
erhalten | receive |
DE Bleiben Sie neugierig! Sie werden bestimmt noch etwas finden.
EN Stay curious! You'll find something.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neugierig | curious |
bleiben | stay |
finden | find |
DE Unsere Produkte sind nicht dazu bestimmt, sensible Informationen zu speichern
EN Our Products are not intended to hold any Sensitive Information
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produkte | products |
sensible | sensitive |
informationen | information |
unsere | our |
nicht | not |
zu | to |
speichern | any |
sind | are |
DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.
EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienst | service |
allgemeine | general |
zielgruppe | audience |
dreizehn | thirteen |
kinder | children |
nicht | not |
und | and |
dieser | this |
ist | is |
eine | a |
für | intended |
jahren | years |
DE Der Dienst ist nur für den Verkauf von Produkten oder Produktrechten (zusammen „Produkte“) an Endbenutzerkunden für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt
EN The Service is only for sales of products or product rights (collectively, "Products") to end user customers for their personal, non-commercial use
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verkauf | sales |
zusammen | collectively |
gebrauch | use |
dienst | service |
ist | is |
oder | or |
produkte | products |
nur | only |
von | of |
ihren | their |
für | end |
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
guthaben | balance |
humble | humble |
anderes | otherwise |
federal | federal |
corporation | corporation |
im | in the |
wallet | wallet |
gesetzlich | by law |
insurance | insurance |
und | and |
werden | are |
bestimmt | by |
ist | is |
die | the |
DE Die Dienste sind nicht für Kinder bestimmt.
EN The Services are not intended for use by children.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | children |
dienste | services |
sind | are |
nicht | not |
die | the |
für | intended |
DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt
EN Children. The Services are not intended for use by children, especially those under 13
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | children |
dienste | services |
sind | are |
nicht | not |
die | the |
für | intended |
unter | under |
DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird
EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schwer | difficult |
sagen | tell |
tiktok | tiktok |
ländern | countries |
verboten | banned |
situation | situation |
komplizierten | complicated |
politik | politics |
ob | whether |
in | in |
region | region |
zu | to |
da | because |
wird | the |
DE Dein Laptop wird sich bestimmt nicht von selbst eine Schutzhülle mit grandioser unabhängiger Kunst umschnallen.
EN That laptop isn't gonna protect itself in awesome independent art.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
laptop | laptop |
unabhängiger | independent |
kunst | art |
wird | gonna |
dein | that |
DE Die Staffbase Website ist nicht für Personen unter 13 Jahren bestimmt
EN The Staffbase Website is not intended for anyone under the age of 13
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
staffbase | staffbase |
website | website |
nicht | not |
ist | is |
jahren | age |
für | intended |
personen | the |
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Die Domainnamen-Erweiterung .es ist in erster Linie für spanische Websites bestimmt, aber sie unterliegt keinen besonderen Bedingungen.
EN The .es domain name extension is mainly intended for Spanish web sites but is not subject to any specific requirement.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterliegt | subject |
domainnamen | domain |
erweiterung | extension |
es | es |
websites | sites |
ist | is |
für | intended |
erster | for |
in | name |
spanische | the |
aber | but |
DE Effektive Kursnamen werden gezielt vergeben, so dass klar ist, für wen dieser Kurs genau bestimmt ist
EN Effective course names are targeted, making it clear exactly who this course is for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
effektive | effective |
gezielt | targeted |
klar | clear |
kurs | course |
wen | who |
dieser | this |
ist | is |
werden | are |
für | for |
genau | exactly |
DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
atlassian | atlassian |
community | community |
lizenzierung | licensing |
wer | who |
wie | how |
die | does |
für | for |
DE Bestimmt eine Person, die dafür zuständig ist, Verantwortliche für diese Aufgaben zu finden, und legt ein Datum für eine Nachbesprechung fest.
EN Make sure to identify an individual who is responsible for finding an owner of these tasks and a date to follow up.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
dafür | for |
finden | finding |
zuständig | responsible |
zu | to |
und | and |
datum | date |
ist | is |
diese | these |
ein | a |
DE Durch diese selbst festgelegte Definition von "Erledigt" wird die Geschwindigkeit der Auslieferungen bestimmt
EN Their "definition of done" then informs how fast they'll churn the work out
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
definition | definition |
erledigt | done |
geschwindigkeit | fast |
wird | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan