DE SprechstundenDie Sprechstunden in der Klinik werden zu unseren regulären Öffnungszeiten durchgeführt. Wir bitten Sie auch hier die oben erwähnten Hygienemassnahmen einzuhalten.
Terjemahkan "oben erwähnten hygienemassnahmen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "oben erwähnten hygienemassnahmen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari oben erwähnten hygienemassnahmen
"oben erwähnten hygienemassnahmen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari oben erwähnten hygienemassnahmen
Jerman
bahasa Inggris
EN Doctor’s offices The consulting rooms and doctor’s offices in the clinic are open and accessible, however in compliance with the above mentioned rules.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klinik | clinic |
| erwähnten | mentioned |
| in | in |
| werden | are |
| oben | the |
DE Ich denke, es wäre schön, die oben erwähnten "Play, Replay, Latch"-Optionen direkt vom Gerät aus einstellen zu können, aber das ist eine Kleinigkeit, und die meisten Leute werden einen Computer haben, um diese Einstellungen zu ändern.
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schön | nice |
| erwähnten | mentioned |
| leute | people |
| ich | i |
| es | it |
| gerät | device |
| computer | computer |
| einstellungen | settings |
| optionen | options |
| play | play |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| wäre | be |
| ist | think |
| die | adjust |
| oben | the |
| vom | from |
| aber | but |
DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.
EN We organise our promotions throughout the year and apply the above mentioned benefits for our customers: this strategy seems to us much fairer than issuing multiple coupon codes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| organisieren | organise |
| werbeaktionen | promotions |
| wenden | apply |
| erwähnten | mentioned |
| vorteile | benefits |
| kunden | customers |
| strategie | strategy |
| scheint | seems |
| viel | much |
| gutscheincodes | coupon codes |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| oben | the |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Solche und ähnliche Funktionen helfen CarRentals.com, die oben erwähnten entscheidenden Performance-Fragen zu beantworten
EN It’s this kind of capability that helps CarRentals.com address those key performance questions mentioned earlier
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| entscheidenden | key |
| beantworten | address |
| fragen | questions |
| funktionen | capability |
| helfen | helps |
| performance | performance |
| zu | of |
| und | its |
DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.
EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| unterstützt | supports |
| xmlspy | xmlspy |
| erstellung | creation |
| direkt | directly |
| xml | xml |
| json | json |
| grid | grid |
| editor | editor |
| daten | data |
| basis | based |
| neben | in |
| oben | above |
| anhand | on |
| von | of |
DE Der Server-Standort verändert den oben erwähnten LCP und die Netzwerk-Latenzzeit. Die Netzwerklatenz ist die Hin- und Rücklaufzeit vom Browser zum Server. Sie müssen immer testen
EN The server location alters the LCP mentioned above and the network latency. The network latency is the round trip time from the browser to the server. You must always test
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| lcp | lcp |
| netzwerklatenz | network latency |
| browser | browser |
| testen | test |
| standort | location |
| netzwerk | network |
| latenzzeit | latency |
| server | server |
| ist | is |
| immer | always |
| und | and |
| vom | from |
DE Es wird ein maßgeschneiderter Kurs entwickelt, der die bereits oben erwähnten Themen sowie zusätzliche Konfigurations-/Designprobleme abdeckt, die standortspezifisch sind
EN A customized course will be designed to cover all the above plus any additional configuration/design issues that are site specific
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurs | course |
| entwickelt | designed |
| abdeckt | cover |
| konfigurations | configuration |
| zusätzliche | additional |
| themen | issues |
| sind | are |
| ein | a |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateien | files |
| finden | find |
| addon | addon |
| whmcs | whmcs |
| admin | admin |
| bereich | area |
| setup | setup |
| dropdown | dropdown |
| modul | module |
| es | it |
| indem | by |
| link | link |
| modules | modules |
| klicken | click |
| hochgeladen | upload |
| klicken sie auf | clicking |
| in | in |
| und | and |
| genannten | mentioned |
| sie | steps |
DE Mit dem helm-command können Sie ein Helm-Chart aus einem lokalen Verzeichnis oder aus einer als ".tar.gz" gepackten Version der oben erwähnten Verzeichnisstruktur installieren
EN Using the helm command, you can install a chart from a local directory or from a `.tar.gz` packaged version of the above-mentioned directory structure
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lokalen | local |
| verzeichnis | directory |
| tar | tar |
| erwähnten | mentioned |
| installieren | install |
| helm | helm |
| command | command |
| chart | chart |
| oder | or |
| können | can |
| version | version |
| aus | from |
| oben | the |
DE In der oben erwähnten ESG-Studie gaben die Umfrageteilnehmer an, von ihren Web-App- und API-Sicherheitstools durchschnittlich 53 Warnmeldungen pro Tag zu erhalten, wovon sich 45 % letztendlich als False Positives entpuppten
EN According to the ESG report referenced above, organizations reported an average of 53 alerts per day from their web application and API security tools, with 45% of these determined to be false positives
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| durchschnittlich | average |
| warnmeldungen | alerts |
| false | false |
| positives | positives |
| esg | esg |
| web | web |
| api | api |
| an | an |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
| pro | per |
| in | above |
DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| erwähnten | mentioned |
| probleme | issues |
| komplexitäten | complexities |
| alle | all |
| ohne | without |
| oben | the |
| und | and |
| von | of |
| erhalten | get |
DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| empfänger | receiver |
| mikrofon | mic |
| im | in the |
| dual | dual |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
| oben | the |
DE Schau dir die bisherigen Arbeiten jedes Designers an, der deine Aufmerksamkeit erregt, und achte auf die oben erwähnten Kategorien. Für wen du dich entschiedest hängt viel davon ab, wie sehr der Stil zu deinem passt.
EN For each designer that catches your eye, browse their previous work and pay attention to the categories above. A lot of choosing whom to hire depends on how closely their style matches yours.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bisherigen | previous |
| aufmerksamkeit | attention |
| kategorien | categories |
| passt | matches |
| designers | designer |
| stil | style |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| dir | your |
| oben | the |
| hängt | depends |
DE Die einfachste Methode, um zu überprüfen, welche HTTP-Header von einer Website gesendet werden, ist die Verwendung eines Browser-Plug-ins oder des oben erwähnten kostenlosen Tools.
EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| methode | method |
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| http | http |
| header | headers |
| plug | plug-in |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| browser | browser |
| website | website |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| ist | is |
| oben | the |
DE Smart Docs Pro umfasst alle oben erwähnten, plus die zusätzlichen folgenden Funktionen:
EN Smart Docs Pro includes all of the above plus the following additional features:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| smart | smart |
| docs | docs |
| umfasst | includes |
| funktionen | features |
| folgenden | following |
| alle | all |
| pro | pro |
DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:
EN Examples of the ‘legitimate interests of SIX’ referred to above are:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beispiele | examples |
| interessen | interests |
| six | six |
| sind | are |
| oben | the |
| von | of |
DE wird oft angepriesen als derjenige mit der besten visuellen Qualität unter allen verfügbaren Seiten. Wie die beiden anderen oben erwähnten Sites hat auch BaDoinkVR eine ganz bestimmte Identität, die seine Fans anspricht.
EN is often touted as the one with the best visual quality among all the available sites. Like the other two sites mentioned above, BaDoinkVR too has a very definite identity that appeals to its fans.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visuellen | visual |
| qualität | quality |
| erwähnten | mentioned |
| badoinkvr | badoinkvr |
| fans | fans |
| anspricht | appeals |
| oft | often |
| anderen | other |
| sites | sites |
| identität | identity |
| mit | with |
| als | as |
| hat | has |
DE BaDoinkVR wird oft als die Website mit der besten visuellen Qualität unter allen verfügbaren Websites angepriesen. Wie die beiden anderen oben erwähnten Sites hat auch BaDoinkVR eine sehr eindeutige Identität, die seine Fans anspricht.
EN BaDoinkVR is often touted as the one with the best visual quality among all the available sites. Like the other two sites mentioned above, BaDoinkVR too has a very definitely identity that appeals to its fans.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| visuellen | visual |
| qualität | quality |
| erwähnten | mentioned |
| fans | fans |
| anspricht | appeals |
| oft | often |
| anderen | other |
| identität | identity |
| mit | with |
| sehr | very |
| als | as |
| hat | has |
| websites | sites |
DE Haben Sie Befürchtung ein Geheimdienst könne einen Server im laufendem Betrieb abhören, nutzen Sie die oben erwähnten Kaskaden.
EN If you are worried that a security agency could intercept a server while it is running, use a cascaded connection as mentioned above.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| server | server |
| erwähnten | mentioned |
| nutzen | use |
| oben | above |
| sie | you |
| die | running |
DE Diese Dateien werden von dem oben erwähnten Abfrageprogramm Visual FoxPro erstellt.
EN These files are created by the aforementioned Visual FoxPro query program.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateien | files |
| visual | visual |
| erstellt | created |
| werden | are |
| oben | the |
DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:
EN Examples of the ‘legitimate interests of SIX’ referred to above are:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beispiele | examples |
| interessen | interests |
| six | six |
| sind | are |
| oben | the |
| von | of |
DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.
EN This isn?t a set, but the Shure ULXD4Q is a quad receiver in a 1U rackmount. This is compatible with the dual ULX receiver mentioned above in the 2 mic set.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| empfänger | receiver |
| mikrofon | mic |
| im | in the |
| dual | dual |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| ein | a |
| oben | the |
DE Sie erhalten alle Vorteile von RDP/VPN ohne die oben erwähnten Probleme und Komplexitäten
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| erwähnten | mentioned |
| probleme | issues |
| komplexitäten | complexities |
| alle | all |
| ohne | without |
| oben | the |
| und | and |
| von | of |
| erhalten | get |
DE Beispielsweise nutzen viele Internetforscher die Liste der beliebtesten Websites von Alexa Internet als wissenschaftliche Grundlage – darunter auch W3Techs, die die oben erwähnten Prozentwerte der Online-Inhalte für bestimmte Sprachen ermitteln
EN For example, many researchers of the Web – including W3Techs that generates the percentage of language content online above – rely on Alexa Internet rankings of the world’s most popular websites
DE Klicken Sie dann auf „Verlängern“, um eine neue Website mit den bereits oben erwähnten Verlängerungsoptionen im Browser zu öffnen.
EN Then, click the renew button to open a new web browser window showing the same renewal options mentioned above.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dann | then |
| verlängern | renew |
| neue | new |
| erwähnten | mentioned |
| eine | a |
| browser | browser |
| website | web |
| sie | same |
| klicken | click |
| mit | showing |
| zu | to |
| oben | above |
DE Die einfachste Methode, um zu überprüfen, welche HTTP-Header von einem Webbrowser gesendet werden, ist die Verwendung des oben erwähnten kostenlosen Tools.
EN The easiest method to check what HTTP headers are sent by a web browser is by using the free tool above.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| http | http |
| header | headers |
| methode | method |
| überprüfen | check |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| ist | is |
| oben | the |
| webbrowser | web |
DE Die einfachste Methode, um zu überprüfen, welche HTTP-Header von einer Website gesendet werden, ist die Verwendung eines Browser-Plug-ins oder des oben erwähnten kostenlosen Tools.
EN The most hassle-free method to check what HTTP headers are sent by a website is by using a browser plug-in or the free tool above.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| methode | method |
| kostenlosen | free |
| tools | tool |
| http | http |
| header | headers |
| plug | plug-in |
| überprüfen | check |
| oder | or |
| browser | browser |
| website | website |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| ist | is |
| oben | the |
DE Die dritte Option neben einteiligem Packsack und Harness sind die bereits oben erwähnten Satteltaschen im Querformat, die man in den allermeisten Fällen auch an jeder Art von Lenker nutzen kann
EN The third option in addition to the one-piece bag and harness systems are traditional saddle bags with flaps as mentioned above, the vast majority of which can also be used as a handlebar bag
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| lenker | handlebar |
| nutzen | harness |
| option | option |
| in | in |
| fällen | as |
| kann | can |
| die | third |
| sind | are |
| und | and |
DE Mit 472 g ist der G-One R etwas leichter als seine beiden oben erwähnten Brüder
EN Weighing in at 472 g, the G-One R is somewhat lighter than its two siblings mentioned above
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| g | g |
| leichter | lighter |
| erwähnten | mentioned |
| r | r |
| beiden | is |
| oben | the |
DE Neben den oben erwähnten Diagrammen anhand von XML-Daten unterstützt XMLSpy die Erstellung verschiedener Diagrammen auf Basis numerischer JSON-Daten direkt im JSON-Grid-Editor.
EN Like charts from XML (above), XMLSpy supports creation of a variety of charts based on numerical JSON data directly in JSON Grid Editor.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| unterstützt | supports |
| xmlspy | xmlspy |
| erstellung | creation |
| direkt | directly |
| xml | xml |
| json | json |
| grid | grid |
| editor | editor |
| daten | data |
| basis | based |
| neben | in |
| oben | above |
| anhand | on |
| von | of |
DE Nachdem die in den oben genannten Schritten erwähnten Dateien hochgeladen, füllt das Modul in Ihrem Whmcs-Admin-Bereich.Finden Sie es, indem Sie auf den Link Setup-Dropdown-Link klicken, und klicken Sie auf den Link Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dateien | files |
| finden | find |
| addon | addon |
| whmcs | whmcs |
| admin | admin |
| bereich | area |
| setup | setup |
| dropdown | dropdown |
| modul | module |
| es | it |
| indem | by |
| link | link |
| modules | modules |
| klicken | click |
| hochgeladen | upload |
| klicken sie auf | clicking |
| in | in |
| und | and |
| genannten | mentioned |
| sie | steps |
DE Wenn du jedoch Spalten und Zeilen mit anderen Inhaltstypen oder in Layouts erstellen musst, die von den oben erwähnten Optionen nicht unterstützt werden, kannst du Spalten und Zeilen mit Blöcken erstellen:
EN However, if you need to create columns and rows with other types of content, or in layouts not supported by the above options, you can create columns and rows with sets of blocks:
DE Werbesticker und einen weiteren Werbeartikel, wie die oben bereits erwähnten Beispiele
EN Marketing stickers, and one other promotional item such as the one mentioned above
DE Sie können VSCO-Sticker bei vielen Händlern wie den bereits oben erwähnten kaufen, aber Sie haben nicht die Möglichkeit, Ihr eigenes Design zu personalisieren oder zu verwenden
EN You can always purchase VSCO stickers from a lot of retailers like the ones mentioned above, but you will not have the option to personalize or use your own design
DE Aber wir erwähnten ja, dass das Angebot stetig wächst, was können Sie also in Zukunft erwarten? Während einige der kommenden Titel derzeit nur auf Netflix verfügbar sind, können Sie davon ausgehen, dass sie bald auch auf Peacock erscheinen werden
EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwarten | expect |
| netflix | netflix |
| peacock | peacock |
| derzeit | currently |
| bald | soon |
| stetig | ever |
| wir | we |
| in | in |
| einige | some |
| kommenden | upcoming |
| verfügbar | available |
| können | can |
| aber | but |
| also | to |
| sind | are |
DE Wenn Sie eines der erwähnten VPNs verwenden, nämlich ExpressVPN, CyberGhost, oder Surfshark, erhalten Sie Zugang zu Peacock
EN If you use one of the VPNs we mentioned, namely ExpressVPN, CyberGhost, or Surfshark, you’ll get access to Peacock
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| vpns | vpns |
| expressvpn | expressvpn |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| peacock | peacock |
| zugang | access |
| verwenden | use |
| oder | or |
| nämlich | namely |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Über die erwähnten Aspekte hängt der Nutzen von Google Analytics immer von den vorher definierten Zielen ab
EN Beyond the above-mentioned aspects, the benefits of Google Analytics always depends on the previously defined objectives
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| aspekte | aspects |
| nutzen | benefits |
| analytics | analytics |
| immer | always |
| vorher | previously |
| definierten | defined |
| zielen | objectives |
| hängt | depends |
| den | the |
DE Die zuvor erwähnten Maßnahmen gelten nur für komplett gemangte OTRS Instanzen.
EN The steps mentioned above apply only to OTRS instances that run within our fully-managed environment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| gelten | apply |
| komplett | fully |
| otrs | otrs |
| instanzen | instances |
| die | steps |
| nur | only |
DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.
EN All product and company names herein may be trademarks of their registered owners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| firmennamen | company |
| marken | trademarks |
| eingetragenen | registered |
| eigentümer | owners |
| hier | herein |
| möglicherweise | may |
| produkt | product |
| alle | all |
| und | and |
| der | of |
DE Du erinnerst dich an die vorhin erwähnten README-Dateien? Gut. Denn jetzt solltest du schleunigst das Standard-Passwort ändern, wie es dort beschrieben ist.
EN You remember the README files mentioned earlier? Good. Now you should quickly change the default password as described there.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erinnerst | remember |
| erwähnten | mentioned |
| gut | good |
| ändern | change |
| beschrieben | described |
| dateien | files |
| standard | default |
| passwort | password |
| jetzt | now |
| es | there |
| solltest | you |
DE Einige erwähnten „Teil von etwas Besonderem sein“
EN Some people mentioned ‘belonging to something special’
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sein | people |
| erwähnten | mentioned |
| etwas | something |
| einige | some |
| von | to |
DE Im ersten erwähnten Fall versteht der Benutzer zwar den Hauptinhalt, könnte aber Probleme damit haben, zu anderen Seiten zu navigieren
EN In the first case above, the reader might understand the main content but have trouble navigating to other pages
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versteht | understand |
| hauptinhalt | main content |
| könnte | might |
| probleme | trouble |
| navigieren | navigating |
| im | in the |
| anderen | other |
| ersten | the first |
| seiten | pages |
| zu | to |
| aber | but |
DE Nebst einigen Bond-Gimmicks wie dem erwähnten Schleudersitzknopf oder Klingen an den Felgen, hat es Autogramme der Bond-Darsteller auf dem Handschuhfach
EN In addition to various Bond gimmicks such as the famous ejector seat button and blades on the wheel rims, the glove compartment has also been signed by some of the Bond actors
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| felgen | rims |
| hat | has |
DE Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet.Die gesamte Anlage ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen und für Familien mit Kindern, die für den Kindergarten und die bereits erwähnten Spielzimmer vorbereitet wurden
EN Some of the rooms are adapted for disabled guests.The whole building is equipped for disabled persons and for families with children, for which was prepared preschool and already mentioned games room and playground
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesamte | whole |
| anlage | building |
| familien | families |
| kindern | children |
| erwähnten | mentioned |
| menschen | persons |
| vorbereitet | prepared |
| eingerichtet | equipped |
| wurden | was |
| einige | some |
| sind | are |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
DE Alle anderen hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
EN All other product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderen | other |
| erwähnten | mentioned |
| firmennamen | company |
| jeweiligen | respective |
| eigentümer | owners |
| alle | all |
| oder | or |
| produkt | product |
| und | and |
| hier | herein |
| sind | are |
| ihrer | their |
DE Alle auf dieser Webseite erwähnten Produkte sind Warenzeichen und Marken Ihrer jeweiligen Eigentümer/Inhaber, so zutreffend.
EN All products mentioned on these pages are trademarks of their respective owners, where appropriate.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webseite | pages |
| erwähnten | mentioned |
| jeweiligen | respective |
| alle | all |
| sind | are |
| produkte | products |
| eigentümer | owners |
| auf | on |
| dieser | of |
| ihrer | their |
| und | these |
DE Insbesondere Markt- und Anlageberichte können nicht als komplette Abhandlungen oder Zusammenfassungen der darin erwähnten Wertpapiere, Märkte oder Entwicklungen betrachtet werden.
EN In particular, market and investment reports cannot be considered as complete analyses or summaries of the securities, markets or developments mentioned therein.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| komplette | complete |
| zusammenfassungen | summaries |
| erwähnten | mentioned |
| wertpapiere | securities |
| entwicklungen | developments |
| betrachtet | considered |
| oder | or |
| märkte | markets |
| und | and |
| darin | in |
| werden | be |
| markt | market |
| als | as |
DE Neben den bereits erwähnten CO2- und Feinstaubsensorfamilien startete Sensirion Ende des Jahres erfolgreich die Produktion eines neuartigen Formaldehydsensors
EN In addition to the CO2 and PM2.5 sensor families already mentioned, Sensirion successfully started the production of a novel formaldehyde sensor at the end of the year
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwähnten | mentioned |
| startete | started |
| jahres | year |
| erfolgreich | successfully |
| neuartigen | novel |
| sensirion | sensirion |
| produktion | production |
| und | and |
| ende | the end |
| neben | in |
DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen
EN The breadth of her creative vision widens with every passing country, prompting us to ask how she manages to make sense of it all
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| land | country |
| kreativen | creative |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| und | make |
| veranlasst | the |
| uns | us |
DE „Angefangen von der bereits erwähnten, patentierten Technologie hat unser Modell auch noch andere Vorteile
EN "Starting with the patented technology mentioned earlier, our model has other advantages as well
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| patentierten | patented |
| technologie | technology |
| erwähnten | mentioned |
| bereits | earlier |
| modell | model |
| andere | other |
| vorteile | advantages |
| hat | has |
| von | as |
| unser | our |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
erwähnten hygienemassnahmen oben erwähnten bereits oben erwähnten erwähnten erwähnten zwecken erwähnten lcp genannten schritten erwähnten erwähnten vom weiß internetpräsenz erwähnten marken erwähnten diagrammen anhand diesem artikel erwähnten erwähnten warenzeichen erwähnten einschränkungen möglicherweise erwähnten aspekte hängt seinen forschungspublikationen erwähnten erwähnten ja erwähnten schleudersitzknopf bereits erwähnten spielzimmer soeben erwähnten faktoren eines der erwähnten erwähnten registrierten erwähnten auswahlversuche ermittelten zuvor erwähnten kakteen einige erwähnten erwähnten verzeichnisstruktur installieren ersten erwähnten fall erwähnten produkt report erwähnten unternehmen wodurch die erwähnten erwähnten kräuter verleihen darin erwähnten schiedsgerichts erwähnten probleme bereits erwähnten bürgers oben datum oben webcam oben einfach oben oben links bitte oben toolbar ganz oben oben rechts seiten weit oben oben genannten daten toolbar oben ganz oben befindet oben angegebenen daten klicks oben oben beschrieben diagramm oben oben rechts befindet
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris