Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "normalfall die richtige" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "normalfall die richtige" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari normalfall die richtige

"normalfall die richtige" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
richtige a about across all also always amp an and any appropriate are as at at the available be been best between but by can check content correct covered create design do each easy ensure even every experience first fit for for the free from from the get go good great has have help how if in in the information into is it it is it’s just keep level like ll made make making many might more most need not now of of the on on the one only open or other our out own perfect place processes product proper provide quality re right right one security see set site size so some still sure take than that the the best the correct the first their them then there these they this this is through to to be to do to ensure to get to go to make to the tools top up us use using was we well what when where whether which who why will with within work working you you are you can you have you want your

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari normalfall die richtige

Jerman
bahasa Inggris

DE "Anaglyph" ist im Normalfall die richtige Option und geeignet für die Wiedergabe auf gewöhnlichen TV-Geräten oder Computermonitoren

EN "Anaglyph" is usually the correct option and appropriate for playback on ordinary TV sets and computer monitors

Jerman bahasa Inggris
option option
wiedergabe playback
gewöhnlichen ordinary
ist is
für for
und and
die appropriate

DE "Anaglyph" ist im Normalfall die richtige Option und geeignet für die Wiedergabe auf gewöhnlichen TV-Geräten oder Computermonitoren

EN "Anaglyph" is usually the correct option and appropriate for playback on ordinary TV sets and computer monitors

Jerman bahasa Inggris
option option
wiedergabe playback
gewöhnlichen ordinary
ist is
für for
und and
die appropriate

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

Jerman bahasa Inggris
medium medium
zeit time
publikum audience
wirtschaftlichen economic
auswirkungen impact
county county
palm palm
beach beach
ziel goal
in in
erhöhen increase
zu to
liefern deliver
ist is
botschaft the
richtigen right
und and

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

Jerman bahasa Inggris
richtige right
umsatz sales
engagement engagement
acquia acquia
cdp cdp
kunden customers
phase stage
journey journey
zeitpunkt time
steigern drive
produkt product
person person
ihre your
zu to
und and

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

Jerman bahasa Inggris
mich me
richtige good
komposition composition
licht light
bild image
zu to
und and
erhalten get
ist is
ein a

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

Jerman bahasa Inggris
richtige right
ressourcen resources
nutzerverhalten user behavior
so so
design design
strategie strategy
technologie technology
frage question
und and
große big
die walk
balance balancing
das the

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

Jerman bahasa Inggris
richtige right
produkt product
verpackung packaging
recycling recycling
programm program
menschen people
für for

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Im Normalfall erscheint jetzt ein Dialog, mit dem Sie die Film- und Videomonitoreinstellungen an die Abmessungen der Videodatei anpassen können.

EN A dialog should now appear where you have the option to adjust the film and video monitor settings to work with the video file dimensions.

Jerman bahasa Inggris
erscheint appear
dialog dialog
abmessungen dimensions
jetzt now
film film
videodatei video file
mit with
und and
ein a
die adjust

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

Jerman bahasa Inggris
erzeugt creates
website website
player player
html html
datei file
option option
kann can
als as
zweite the second
es you

DE In einer Welt, in der Remote-Working der Normalfall ist, bietet die Einbettung von deviceTRUST in unser Betriebssystem unseren Kunden eine umfassende kontextbezogene Sicherheit, die einen sicheren Zugriff auf VDI- und DaaS-Umgebungen ermöglicht.

EN In a world where remote working is the normal, having deviceTRUST embedded into our OS provides our customers with comprehensive contextual security allowing secure access to VDI and DaaS environments.

Jerman bahasa Inggris
betriebssystem os
kunden customers
umfassende comprehensive
kontextbezogene contextual
zugriff access
remote remote
umgebungen environments
welt world
sicherheit security
in in
bietet provides
und allowing
ist is
sicheren to

DE Wiederverkäufer: Die juristische Person, die Produkte in der Absicht kauft, diese weiter zu verkaufen. Der Wiederverkäufer ist (im Normalfall) nicht der Eigentümer des Zertifikats.

EN Reseller: the legal entity that purchases Products with the objective of reselling these. The Reseller is (generally) not the titleholder of the certificate.

Jerman bahasa Inggris
wiederverkäufer reseller
juristische legal
zertifikats certificate
produkte products
ist is
nicht not
juristische person entity

DE Die zweite Option "HTML-Startdatei" erzeugt außer der eigentlichen MP4-Datei noch eine HTML-Dateistruktur, mit der die MP4-Datei als HTML-Player auf einer Website eingebunden werden kann. Im Normalfall ist es sinnvoll, diese Option auszuschalten.

EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.

Jerman bahasa Inggris
erzeugt creates
website website
player player
html html
datei file
option option
kann can
als as
zweite the second
es you

DE Im Normalfall erscheint jetzt ein Dialog, mit dem Sie die Film- und Videomonitoreinstellungen an die Abmessungen der Videodatei anpassen können.

EN A dialog should now appear where you have the option to adjust the film and video monitor settings to work with the video file dimensions.

Jerman bahasa Inggris
erscheint appear
dialog dialog
abmessungen dimensions
jetzt now
film film
videodatei video file
mit with
und and
ein a
die adjust

DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.

EN If the problem isn’t resolved or it can’t be resolved, then the review will usually stay offline.

Jerman bahasa Inggris
problem problem
bewertung review
offline offline
behoben resolved
oder or
wenn if
wird the

DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

Jerman bahasa Inggris
manuell manually
längeren long
in in
bedeutet to
hinweg and
zeitraum time
was done
die themselves
einen the

DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).

EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).

Jerman bahasa Inggris
explizit explicitly
adresse address
opt opt-in
wahl choice
e-mail-adresse email address
wir we
ihre your
daten data
nicht not
ist is
und and
andere other
dass that
dies this
der private
zustimmen agree
bevor to
private the

DE Gerade in diesen Szenarien bietet eine anpassbare Open Source Softwarekomponente alle notwendigen Möglichkeiten. Mittlerweile ist die Verwendung unterschiedlichster Open Source Projekte innerhalb einer komplexen IT-Infrastruktur der Normalfall.

EN These are precisely the scenarios in which an adaptable Open Source software component offers all the necessary options. The use of different Open Source projects within a complex IT infrastructure has long since become the norm.

Jerman bahasa Inggris
szenarien scenarios
anpassbare adaptable
open open
notwendigen necessary
projekte projects
komplexen complex
infrastruktur infrastructure
in in
bietet offers
alle all
verwendung use
unterschiedlichster different
source source
innerhalb within

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Jerman bahasa Inggris
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Im Normalfall können Sie dies über einen Link "abmelden" oder "unsubscribe" auf den Marketing-Emails, die wir Ihnen senden, erledigen

EN You can usually exercise this right by clicking on the “unsubscribe” or “opt-out” link in the marketing e-mails we send you

Jerman bahasa Inggris
link link
senden send
im in the
oder or
können can
wir we
abmelden unsubscribe
dies this
den the
ihnen you

DE Der Nachweis über die Deutschkenntnisse erfolgt im Normalfall durch eine DSH oder Test DaF Prüfung.

EN Proof of proficiency will usually be provided through either the DSH or the Test DaF exam.

Jerman bahasa Inggris
nachweis proof
oder or
test test
prüfung exam

DE Die Zugriffsbeschränkung wird im Normalfall über netzwerkweite Filter durchgeführt, was das Umgehen der Sperren mit einer VPN-Verbindung relativ einfach macht.

EN This is often achieved by using network wide filters, which makes it easily possible to circumvent these restrictions with an encrypted connection.

Jerman bahasa Inggris
filter filters
umgehen circumvent
verbindung connection
wird is
mit with
macht makes

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Jerman bahasa Inggris
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).

EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).

Jerman bahasa Inggris
explizit explicitly
adresse address
opt opt-in
wahl choice
e-mail-adresse email address
wir we
ihre your
daten data
nicht not
ist is
und and
andere other
dass that
dies this
der private
zustimmen agree
bevor to
private the

DE Gerade in diesen Szenarien bietet eine anpassbare Open Source Softwarekomponente alle notwendigen Möglichkeiten. Mittlerweile ist die Verwendung unterschiedlichster Open Source Projekte innerhalb einer komplexen IT-Infrastruktur der Normalfall.

EN These are precisely the scenarios in which an adaptable Open Source software component offers all the necessary options. The use of different Open Source projects within a complex IT infrastructure has long since become the norm.

Jerman bahasa Inggris
szenarien scenarios
anpassbare adaptable
open open
notwendigen necessary
projekte projects
komplexen complex
infrastruktur infrastructure
in in
bietet offers
alle all
verwendung use
unterschiedlichster different
source source
innerhalb within

DE Im Normalfall können Sie dies über einen Link "abmelden" oder "unsubscribe" auf den Marketing-Emails, die wir Ihnen senden, erledigen

EN You can usually exercise this right by clicking on the “unsubscribe” or “opt-out” link in the marketing e-mails we send you

Jerman bahasa Inggris
link link
senden send
im in the
oder or
können can
wir we
abmelden unsubscribe
dies this
den the
ihnen you

DE Die Normalgröße mit einer Füllmenge von 400 Millimetern reicht im Normalfall für eine Vielzahl unterschiedlicher Projekte

EN The standard size with a filling quantity of 400 millimetres is normally sufficient for a large number of different projects

Jerman bahasa Inggris
reicht sufficient
projekte projects
mit with
für for
von of

DE Sie haben die Wahl, dass Ihre E-Mail-Adresse und andere private Daten nicht veröffentlicht werden. Dies ist der Normalfall. Damit müssen Sie explizit zustimmen, bevor wir Ihre Daten weiter geben (opt-in).

EN You have the choice that your email address and other private data is not made available publicly. This is the default. Thus you have to explicitly agree before we pass on your data (opt-in).

Jerman bahasa Inggris
explizit explicitly
adresse address
opt opt-in
wahl choice
e-mail-adresse email address
wir we
ihre your
daten data
nicht not
ist is
und and
andere other
dass that
dies this
der private
zustimmen agree
bevor to
private the

DE Der Nachweis über die Deutschkenntnisse erfolgt im Normalfall durch eine DSH oder Test DaF Prüfung.

EN Proof of proficiency will usually be provided through either the DSH or the Test DaF exam.

Jerman bahasa Inggris
nachweis proof
oder or
test test
prüfung exam

DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

Jerman bahasa Inggris
manuell manually
längeren long
in in
bedeutet to
hinweg and
zeitraum time
was done
die themselves
einen the

DE Diesen müssen Sie im Normalfall via E-Mail bestätigen

EN You usually have to confirm this via email

Jerman bahasa Inggris
sie you
bestätigen confirm
via to
diesen this
mail email

DE Datengesteuerte Entscheidungsfindung muss zum Normalfall in Ihrem Unternehmen werden, indem eine Kultur etabliert wird, in der kritisches Hinterfragen und Neugier willkommen sind

EN Your organisation needs to make data-driven decision-making the norm – creating a culture that encourages critical thinking and curiosity

Jerman bahasa Inggris
datengesteuerte data-driven
unternehmen organisation
neugier curiosity
kultur culture
entscheidungsfindung decision
in to
ihrem your
eine a
wird the

DE Für das URL-Mapping-Feld besteht eine Größenbeschränkung von 400 KB, was im Normalfall etwa 2500 Redirect-Zeilen entspricht. Wir empfehlen daher, inaktive Weiterleitungen zu entfernen, um diesen Bereich möglichst überschaubar zu gestalten.

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

Jerman bahasa Inggris
kb kb
inaktive inactive
entfernen deleting
url url
weiterleitungen redirects
wir we
feld field
empfehlen recommend
eine a
zu to
diesen the

DE Im Normalfall ist das der übergeordnete Container der Beiträge in deinem Theme.

EN Usually, this?ll be the parent container of the posts in your theme.

Jerman bahasa Inggris
container container
beiträge posts
in in
theme theme

DE Schnelle intuitive Einrichtung – Setup an einem einzigen Einsatzort im Normalfall innerhalb eines Tages

EN Fast intuitive setup – Typical single location set-up in one day

DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet

EN By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted

Jerman bahasa Inggris
festplatte disk
verschwendet wasted
zu to
der of

DE Im Normalfall können erste sichtbare Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten erwartet werden (gerankte Keywords und allgemein verbessertes Google Search Engine Page Ranking), aber aus rein professioneller Sicht können wir keine Garantie geben

EN While on average you can expect to see results (ranked keywords and improved Google Search Engine Page Ranking) within 3 to 6 months, ATRICA cannot provide any set guarantees

Jerman bahasa Inggris
ergebnisse results
erwartet expect
keywords keywords
verbessertes improved
engine engine
page page
ranking ranking
garantie guarantees
geben provide
google google
monaten months
und and
können can
keine cannot
search search
innerhalb within

DE Im Normalfall ermöglichen Cloud-Netzwerke Unternehmen, ihre Ressourcen bedarfsgerecht zu skalieren

EN In normal situations, cloud networks give organizations the ability to expand their resources as needs spike

Jerman bahasa Inggris
unternehmen organizations
cloud cloud
netzwerke networks
ressourcen resources
zu to

DE In der Regel sind moderne Schiffe mit guten Stabilisatoren ausgestattet und im Normalfall hält sich das Schwanken in Grenzen

EN Generally, nowadays ships are equipped with stabilizers that dampen the rocking motion of the ship

Jerman bahasa Inggris
ausgestattet equipped
schiffe ships
sind are
mit with

DE Zum Einchecken am Flughafen reicht im Normalfall Ihr Reisepass

EN Usually only your passport is requested at the check-in counter

Jerman bahasa Inggris
reisepass passport
am at the
ihr your
im counter
zum the

DE Im Normalfall befinden sich alle Produkte bei uns vorrätig auf Lager, so dass wir auch eine Bestellung mit mehreren Produkten direkt und schnell an Sie versenden können

EN Normally, all products are in stock with us, so we can also send an order with several products directly and quickly to you

Jerman bahasa Inggris
lager stock
bestellung order
schnell quickly
so so
produkte products
und and
befinden are
direkt directly
können can
sie you
alle all
uns us
wir we
an an

DE MaxChip überweist Ihnen Ihr Geld im Normalfall innerhalb von maximal sieben Tagen zurück

EN MaxChip will normally transfer your money back to you within a maximum of seven days.

Jerman bahasa Inggris
maxchip maxchip
maximal maximum
ihr your
geld money
sieben seven
tagen days
innerhalb within
von of
zurück back

DE Im Normalfall werden Bild- und Tonspur gemeinsam mit dem Time-Lapse-Effekt bearbeitet, damit Bild und Ton nicht auseinander laufen

EN In general, the time lapse effect is applied to the image track and audio track simultaneously to ensure that the sound syncs with the image

Jerman bahasa Inggris
bild image
effekt effect
tonspur audio track
time time
dem the
damit to
mit with
und and

DE Im Normalfall sind – wie in agilen Projekten üblich – viele Iterationen und Prototypen notwendig, bis eine Funktion gereift ist

EN Normally - as is usual in agile projects - many iterations and prototypes are necessary until a function has matured

Jerman bahasa Inggris
agilen agile
projekten projects
iterationen iterations
prototypen prototypes
notwendig necessary
funktion function
wie as
eine a
viele many
ist is
in in
bis until
und and

DE Im Normalfall dauert eine Reparatur höchstens 24 Stunden, falls auf der Webseite nichts anderes vermerkt ist. Somit kann Ihr Gerät meistens noch am selben Tag repariert werden. Sollte es Verzögerungen geben, werden Sie umgehend informiert.

EN Normally, a repair takes a maximum of 24 hours, unless otherwise stated on the website. This means that your device can usually be repaired on the same day. You will be informed immediately if there are any delays.

Jerman bahasa Inggris
höchstens maximum
anderes otherwise
gerät device
meistens usually
verzögerungen delays
informiert informed
reparatur repair
stunden hours
repariert repaired
dauert takes
kann can
ihr your
webseite website
es there
selben the
eine a

DE Bei einer Reparatur vor Ort bleiben im Normalfall alle Daten erhalten

EN In the case of an on-site repair, all data is normally preserved

Jerman bahasa Inggris
reparatur repair
im in the
ort site
alle all
daten data
bleiben is

DE Professionelle Internet-Service-Provider halten solche Datenbanken vor, das muss Sie also im Normalfall nicht kümmern.

EN Professional Internet service providers maintain such dataabases,so normally, you won't need to worry about this.

Jerman bahasa Inggris
internet internet
provider providers
professionelle professional
service service
halten maintain
also to
kümmern worry

DE Im Normalfall erhältst Du bei einer gewonnenen Runde einen 1:1 Gewinn

EN Normally, if you win a round, you will get a 1:1 win

Jerman bahasa Inggris
runde round
du you
erhältst get
einen a
gewinn win

DE Davon abweichend werden Aufzeichnungen mit mobilem Equipment nur im Rahmen der Verfügbarkeit von Personal, das heißt im Normalfall werktags 8-18 Uhr, durchgeführt.

EN Recording with mobile equipment is only carried out within the limits of the availability of personnel, i.e. normally 8 am to 6 pm on workdays. Announced maintenance every Tuesday 7:30 - 8:30 a.m., regular downtime usually < 5 min.

Jerman bahasa Inggris
equipment equipment
verfügbarkeit availability
personal personnel
uhr a.m
durchgeführt carried out
heißt to
mit with
im within
aufzeichnungen the
nur only

DE Ein hoher Kostenfaktor ist im Normalfall der Explosionsschutz, da nur auf ATEX-konforme Bauteile zurückgegriffen werden darf

EN Explosion protection usually is a matter of cost as for that purpose only ATEX-compliant components must be used

Jerman bahasa Inggris
bauteile components
der of
nur only
ein a
ist is
darf be

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan