DE Motocross-Rennfahrer auf Gelände außerhalb der Straße. Dirt Biker fahren Motorräder auf Sanddünen in einem Wettkampf. Sicht auf einen Fahrradfahrer.
DE Motocross-Rennfahrer auf Gelände außerhalb der Straße. Dirt Biker fahren Motorräder auf Sanddünen in einem Wettkampf. Sicht auf einen Fahrradfahrer.
EN Couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | red |
einem | couple |
DE Motocross-Rennfahrer, die um Ecke 4K fahren (vollständig freigegeben)
EN Happy Caucasian male courier riding on a scooter delivering food, pizza to the customer house. Attractive male delivery guy driving down to the street. Restaurant, cafe, supermarket food delivery.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
die | pizza |
vollständig | to |
DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.
EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
le | le |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
michael | michael |
lee | lee |
h | h |
im | in the |
film | film |
als | as |
die | car |
dem | the |
zu | of |
DE Der deutsche Rennfahrer Michael Schumacher winkt seinen Fans...von Franco Origliaab
EN German racing driver Michael Schumacher waves to his...by Franco Origliafrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
michael | michael |
schumacher | schumacher |
der | german |
von | to |
DE Der deutsche Rennfahrer Michael Schumacher winkt den Ferrari-Fans...von Franco Origliaab
EN German racing driver Michael Schumacher waves to the...by Franco Origliafrom
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
michael | michael |
schumacher | schumacher |
der | german |
deutsche | the |
DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.
EN Driver Gilles Villeneuve celebrates his second place at the Canadian Grand Prix with an enormous bottle of beer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
feiert | celebrates |
platz | place |
grand | grand |
kanada | canadian |
riesigen | enormous |
flasche | bottle |
bier | beer |
zweiten | second |
mit | with |
in | at |
DE Ein Wochenende voller Stars für Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports Rennfahrer
EN Opmeer and Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports Team leap into the lead after F1 Esports Series round one
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
racing | racing |
romeo | romeo |
f | f |
sports | esports |
wochenende | the |
DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen
EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
startete | started |
michael | michael |
schumacher | schumacher |
sauber | sauber |
karl | karl |
in | in |
und | and |
autos | cars |
ein | a |
seiner | of |
DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.
EN The now disused race track in the northwest of Stuttgart provided an opportunity in the 1950s not only for racing drivers but also for Bosch as an automotive supplier to demonstrate its skills.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
bosch | bosch |
möglichkeit | opportunity |
mittlerweile | now |
in | in |
die | automotive |
bot | the |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
als | as |
nur | only |
DE Entwickeln auch Sie mit uns intelligente Software und elektronische Komponenten, die den Rennfahrer aufs Treppchen bringen.
EN Join us to help develop smart software and electronic components that put racecar drivers on the winner’s podium.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickeln | develop |
intelligente | smart |
software | software |
elektronische | electronic |
komponenten | components |
und | and |
uns | us |
den | the |
aufs | to |
DE Keiner zu klein ein Rennfahrer zu sein: Volle Konzentration beim Start.
EN Nobody is too small to race: complete concentration at the start.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klein | small |
konzentration | concentration |
zu | to |
volle | complete |
start | start |
ein | the |
DE Startet eure Hochgeschwindigkeitskarriere als Profi-Rennfahrer mit einer unwiderstehlichen Mischung aus Simulations-Fahrgefühl und Arcade-Nervenkitzel.
EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in GRID Autosport, engineered to deliver an irresistible mix of simulation handling and arcade thrills.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mischung | mix |
simulations | simulation |
eure | your |
und | and |
als | as |
einer | a |
DE Ich kann Ihnen versichern, dass unsere 3 Rennfahrer mehr denn je motiviert sind, die Farben von Alpine ab den allerersten Runden der Alpine A480 in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft nach vorne zu bringen.
EN I can assure you that our three drivers are as motivated as ever to make Alpine's colours shine right from the A480's very first laps in the FIA WEC championship.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versichern | assure |
je | ever |
motiviert | motivated |
ich | i |
ab | from |
kann | can |
in | in |
unsere | our |
von | a |
sind | are |
zu | to |
dass | that |
die | colours |
vorne | the |
DE Ziel des Programms ist es, die besten virtuellen Rennfahrer der Welt zu ausfindig zu machen und anzuheuern, um am größten virtuellen Rennwettkampf teilzunehmen
EN The programme?s goal is to discover and hire the best virtual racers in the world in order to compete in the biggest virtual racing competition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziel | goal |
programms | programme |
virtuellen | virtual |
welt | world |
größten | biggest |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Colin ist kein typischer Rennfahrer und verzichtete auf die WorldTour, um sich voll und ganz auf die größten und knackigsten Schotterrennen der USA konzentrieren zu können
EN No ordinary bike racer, Colin turned down the WorldTour to focus full-time on the greatest, grippiest US gravel grinders
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größten | greatest |
voll | full |
usa | us |
konzentrieren | focus |
kein | no |
zu | to |
der | the |
DE Das Tro Bro Leon ist ein kaum bekanntes, aber berüchtigtes Rennen im französischen Kalender, bei dem sich die besten Rennfahrer der Welt ein Stelldichein auf bretonischen Feldwegen geben
EN A little-known yet notorious race on the French calendar, Tro Bro Leon takes the best road racers in the world on a whistle stop tour of Brittany’s back roads
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rennen | race |
kalender | calendar |
leon | leon |
im | in the |
welt | world |
ein | a |
DE Der frühere MTB-Rennfahrer setzt sich für den Bau neuer Trails ein und arbeitet als Produkttester. Vor allem aber will er immer wieder herausfinden, was hinter der nächsten Wegbiegung wartet.
EN Former MTB racer focused on trail advocacy, product development and, most importantly, finding out what’s over the next horizon line.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trails | trail |
mtb | mtb |
vor allem | importantly |
frühere | former |
setzt | on |
und | and |
nächsten | the |
was | out |
DE So trafen wir auf Nigel Bailly, einen jungen querschnittsgelehmten Rennfahrer
EN That?s how Nigel Bailly, a young paraplegic racing driver, ended up getting in touch with us
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jungen | young |
einen | a |
auf | in |
DE Gehe zur Fahrschule und werde ein professioneller Rennfahrer
EN Attend a driving school to become a professional racer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
professioneller | professional |
ein | a |
zur | to |
DE Präsentation unserer superleichten Helium Laufräder, die Rennfahrer auf Bergetappen noch schneller ans Ziel bringen. Die roten Felgen und Naben werden schnell zum Kult.
EN We launched super lightweight Helium wheels, so riders could make it up mountain stages quicker. The red rims and hubs soon become iconic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
naben | hubs |
helium | helium |
laufräder | wheels |
felgen | rims |
werden | could |
und | and |
bringen | make |
auf | mountain |
unserer | we |
zum | the |
DE Ted King ist ein ehemaliger WorldTour-Profiradsportler, der zum Schotterpisten-Rennfahrer und facettenreichen Botschafter für den allgemeinen Radsport wurde
EN Ted King is a former WorldTour professional cyclist turned gravel racer and multi-faceted ambassador for the general sport of cycling
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ted | ted |
king | king |
ehemaliger | former |
botschafter | ambassador |
allgemeinen | general |
radsport | cycling |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Entwickeln auch Sie mit uns intelligente Software und elektronische Komponenten, die den Rennfahrer aufs Treppchen bringen.
EN Join us to help develop smart software and electronic components that put racecar drivers on the winner’s podium.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwickeln | develop |
intelligente | smart |
software | software |
elektronische | electronic |
komponenten | components |
und | and |
uns | us |
den | the |
aufs | to |
DE Ein Wochenende voller Stars für Alfa Romeo Racing ORLEN E-Sports Rennfahrer
EN Opmeer keeps the Championship lead as season reaches halfway mark
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wochenende | the |
DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen
EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
startete | started |
michael | michael |
schumacher | schumacher |
sauber | sauber |
karl | karl |
in | in |
und | and |
autos | cars |
ein | a |
seiner | of |
DE Startet eure Hochgeschwindigkeitskarriere als Profi-Rennfahrer mit einer unwiderstehlichen Mischung aus Simulations-Fahrgefühl und Arcade-Nervenkitzel.
EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in GRID Autosport, engineered to deliver an irresistible mix of simulation handling and arcade thrills.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mischung | mix |
simulations | simulation |
eure | your |
und | and |
als | as |
einer | a |
DE Modelle wie das Boat "SPRING TIDE 40" eignen sich bereits für junge Rennfahrer ab acht Jahren
EN Models like the "SPRING TIDE 40" boat are suitable for young racers as young as eight years old
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modelle | models |
junge | young |
eignen | are |
acht | eight |
jahren | years |
für | for |
bereits | the |
DE Michael Schumacher – deutscher Formel-eins-Rennfahrer, siebenfacher Weltmeister (*1969), anläßlich der DVAG Roadshow in der Alten Oper in Frankfurt (25.11.2013)
EN 1936), in an interview with Wim Wenders in his film "Pope Francis: A Man of His Word" (2018)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
der | of |
DE Mit diesen „Add-ons“ können Sie nicht nur die Einzigartigkeit Ihres Kleidungsstücks noch stärker hervorheben, sondern sich – sofern Sie das möchten – sogar einen vollständigen Profi-Rennfahrer-Look zulegen
EN These “add-ons” can simply increase the uniqueness of your garment, or give you a complete pro-racer look if you so desire
DE Unablässig folgte eine Innovation der nächsten. Dabei wurde nicht nur die Sicherheit verbessert, sondern auch die Leistungsfähigkeit der Rennfahrer. Deswegen sind die Kreationen von Dainese bei so vielen Champions beliebt.
EN Ceaseless innovations followed, not only increasing safety but rider performance as well. Which is why Dainese creations have been used by so many world champions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
folgte | followed |
sicherheit | safety |
verbessert | increasing |
leistungsfähigkeit | performance |
kreationen | creations |
dainese | dainese |
champions | champions |
innovation | innovations |
so | so |
nur | only |
nicht | not |
von | by |
bei | well |
die | why |
sondern | but |
DE Die mittlerweile stillgelegte Rennstrecke westlich von Stuttgart bot in den 1950er Jahren nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Bosch als Automobilzulieferer die Möglichkeit, Können unter Beweis zu stellen.
EN The now disused race track in the northwest of Stuttgart provided an opportunity in the 1950s not only for racing drivers but also for Bosch as an automotive supplier to demonstrate its skills.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
bosch | bosch |
möglichkeit | opportunity |
mittlerweile | now |
in | in |
die | automotive |
bot | the |
nicht | not |
für | for |
zu | to |
als | as |
nur | only |
DE Keiner zu klein ein Rennfahrer zu sein: Volle Konzentration beim Start.
EN Nobody is too small to race: complete concentration at the start.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klein | small |
konzentration | concentration |
zu | to |
volle | complete |
start | start |
ein | the |
DE 22. - Zwei russische Rennfahrer hatten Schwierigkeiten, für die US GP Wochenende.
EN Oct.22 - Two Russian racing drivers had trouble entering America for the US GP weekend.
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | red |
auf | on |
DE SCHWANGERSCHUHE: Pro-motocross-Fahrer fmx Motorrad fahren, springen großen Luftkicker mit extremen Stunt. Profi-Biker springen kein Supermann-Trip über orangefarbenem Sonnenuntergang
EN slow motion medium shot woman motorbike helmet walking to the camera waving colorful orange smoke grenade
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
motorrad | motorbike |
kein | the |
DE Nahaufnahme des Kraftrades mit leistungsstarkem Geländekraftrad und Anstoßen von trockenem Boden. Professioneller Motocross-Fahrer, der das Rennen oder Training startet. Aktives Lifestyle-Konzept. Seitenansicht Zeitverzögerte Bewegung
EN Phnom Penh / Cambodia - 07 14 2019: aerial evening view of the busy roundabout of Independence monument with beautiful illumination and Independence park right behind it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
mit | with |
DE Angeln, Windsurfing, Segeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Geländetouren, Quads, Klettern
EN Fishing, Windsurfing, Sailing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Off-road rallies, ATVs, Climbing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
segeln | sailing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
offroad | off-road |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Bergpaddelbootsport, Rafting, Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Offroad, Quads
EN Whitewater kayaking, Rafting, Canoeing, Fishing, Paragliding, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Off-roading, ATVs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rafting | rafting |
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Angeln, Erholung im Sattel, Motocross, Mountainboarding / Dirtboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege
EN Fishing, Horse riding holidays, Motocross, Mountainboarding / dirtboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Segelfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Hundegespann, Schneescooter, Trekking, Nordic Walking, Fußwanderungen, Jagd, Geländetouren, Quads
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Gliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Dog sledding, Snowmobiles, Trekking, Nordic walking, Hiking, Hunting, Off-road rallies, ATVs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
walking | walking |
trekking | trekking |
DE Das Cubus-Beskidy-Zentrum befindet sich im Dorf, wo das trockene Auge eines Touristen von hervorragenden Bedingungen für Radtouren (auf dem Gelände gibt es einen Fahrradverleih), Bergwandern und Motocross angezogen wird
EN The Cubus-Beskidy Center is located in the village, where the dry eye of a tourist is attracted by excellent conditions for cycling trips (on the premises there is a bicycle rental), mountain hiking and motocross
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dorf | village |
trockene | dry |
auge | eye |
touristen | tourist |
bedingungen | conditions |
angezogen | attracted |
zentrum | center |
im | in the |
wo | where |
befindet | located |
und | and |
für | for |
auf | mountain |
von | of |
wird | the |
DE Paddelboottouren, Angeln, Ballonsport, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Geländetouren, Klettern
EN Canoeing, Fishing, Hot-air ballooning, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-road rallies, Climbing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
skisport | skiing |
nordic | nordic |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Paddelboottouren, Angeln, Gleitschirmfliegen, Höhlen, Erholung im Sattel, Motocross, Snowboarding, Nordic Walking, Fußwanderungen, Quads
EN Canoeing, Fishing, Paragliding, Cave exploration, Horse riding holidays, Motocross, Snowboarding, Nordic walking, Hiking, ATVs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
gleitschirmfliegen | paragliding |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Erholung im Sattel, Motocross, Skisport, Laufskisport, Snowboarding, Hundegespann, Schneescooter, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Offroad, Jagd, Paintball / ASG, Luftkissenboote, Quads, Klettern
EN Horse riding holidays, Motocross, Skiing, Cross country skiing, Snowboarding, Dog sledding, Snowmobiles, Nordic walking, Hiking, Bike routes, Off-roading, Hunting, Paintball / airsoft gun, Hovercrafts, ATVs, Climbing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
skisport | skiing |
nordic | nordic |
jagd | hunting |
paintball | paintball |
klettern | climbing |
walking | walking |
DE Seine Hautfarbe war nie ein Problem, aber das konnte nicht davon ablenken, dass er oft der einzige Farbige an den Startlinien von Motocross- und MTB-Wettbewerben war.
EN Race has never been his platform, but that couldn’t distract from the fact that he was often the only person of colour at the start lines of both motocross and MTB competitions.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ablenken | distract |
mtb | mtb |
wettbewerben | competitions |
war | was |
er | he |
konnte | the |
dass | that |
und | and |
oft | of |
aber | but |
DE Fahre dein Motocross sicher über einen Hinderniskurs.
EN Ride your moto stunt bike safely over an obstacle course.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dein | your |
sicher | safely |
einen | an |
über | over |
DE Motocross'owe Bahnen, Pisten und Hängen nur ein Ersatz Geschmack der aktiven Erholung ist, die unsere Gäste erleben können
EN The Torah motocross'these ski slopes slopes and skiing is the only substitute taste active rest, what we offer may our Guests
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pisten | slopes |
ersatz | substitute |
aktiven | active |
erholung | rest |
gäste | guests |
geschmack | taste |
und | and |
unsere | our |
ist | is |
nur | only |
der | the |
DE Angeln, Erholung im Sattel, Motocross, Nordic Walking, Fußwanderungen, Radwege, Quads
EN Fishing, Horse riding holidays, Motocross, Nordic walking, Hiking, Bike routes, ATVs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeln | fishing |
nordic | nordic |
walking | walking |
DE Moto Maniac 3 ist ein aufregendes Motocross-Trial-Spiel, das dich herausfordert, wahnsinnig harte Strecken mit Rampen und Hindernissen zu bewältigen
EN Moto Maniac 3 is an exciting motocross bike trial game that challenges you to complete insanely hard tracks packed with ramps and obstacles
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moto | moto |
aufregendes | exciting |
wahnsinnig | insanely |
harte | hard |
strecken | tracks |
rampen | ramps |
hindernissen | obstacles |
spiel | game |
und | and |
zu | to |
mit | with |
ist | is |
DE Bike Mania 3 On Ice ist ein cooles Motocross-Motorrad-Stunt-Rennspiel, das deine Fähigkeiten auf dem Zweirad auf die Probe stellen wird
EN Bike Mania 3 On Ice is a cool motocross bike stunt racing game that will put your skills on the two-wheeler to the test
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bike | bike |
ice | ice |
cooles | cool |
fähigkeiten | skills |
probe | test |
on | on |
ein | a |
wird | the |
DE Ob Motocross, Formel 1 oder Rallye: Bist du großer Motorsport Fan und möchtest dich entsprechend stylen, deckst du dich am besten mit dem einen oder anderen themenbezogenen Accessoire ein
EN Motocross, Formula 1 or rally: If you are a huge motorsport fan and you want to dress accordingly, just buy one or two relevant accessories
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formel | formula |
rallye | rally |
motorsport | motorsport |
fan | fan |
accessoire | accessories |
ob | if |
oder | or |
möchtest | you want |
und | and |
entsprechend | accordingly |
bist | are |
du | you |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan