DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).
EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zürich |
flughafen | airport |
ab | from |
bahnhof | station |
min | minutes |
und | and |
nur | just |
DE Nur 10 Gehminuten bis zum Bahnhof Pfäffikon SZ, erreichbar ohne Umsteigen in 25 Min ab Zürich HB und in 45 Min ab Zürich Flughafen
EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erreichbar | reachable |
ohne | without |
min | minutes |
zürich | zurich |
flughafen | airport |
ab | from |
und | and |
bahnhof | station |
in | in |
nur | only |
zum | the |
DE Buslinien verbinden Artà mit vielen Orten, darunter Palma (75 Min.), Alcudia (40 Min.) und Manacor (25 Min.), wo sich das nächste Krankenhaus befindet, und verkehren regelmäßig.
EN bus routes connect Artà to many places including Palma (75 mins), Alcudia (40 mins) and Manacor (25 mins) where the nearest hospital is located and run regular services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbinden | connect |
palma | palma |
min | mins |
krankenhaus | hospital |
regelmäßig | regular |
vielen | many |
wo | where |
und | and |
orten | the |
befindet | located |
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
clubs | clubs |
zürich | zurich |
lgbtq | lgbtq |
bars | bars |
cocktail | cocktail |
live | live |
musik | music |
events | events |
in | in |
für | for |
alle | all |
und | and |
an | on |
der | the |
orte | venues |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
herbst | fall |
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
of | of |
switzerland | switzerland |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
card | card |
zonen | zones |
gültig | valid |
ganzen | entire |
kanton | canton |
nein | no |
zürich | zurich |
ist | is |
für | for |
mit | with |
stadt | city |
nur | only |
den | the |
DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.
EN Yes, the Zürich Card entitles the holder to travel between Zurich Main Station and Zurich Airport and vice versa within the validity period of the Zürich Card.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
card | card |
inhaber | holder |
gültigkeitsdauer | validity period |
fahrt | travel |
hauptbahnhof | main station |
flughafen | airport |
ja | yes |
zürich | zurich |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
innerhalb | within |
umgekehrt | versa |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
familien | families |
grand | grand |
tour | tour |
nachhaltige | sustainable |
tipps | tips |
zürich | zurich |
winter | winter |
of | of |
switzerland | switzerland |
jahreszeiten | seasons |
in | in |
für | for |
die | the |
DE Die Altstadt, als auch der Bahnhof mit direkten Zügen nach Zürich (18 min), Basel (40 min), Luzern (1 Std.) sind nur 12 Gehminuten entfernt.
EN The old town and the train station with direct trains to Zurich (18 min), Basel (40 min), Lucerne (1 h) are only 12 walking minutes away.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
altstadt | old town |
direkten | direct |
zürich | zurich |
basel | basel |
luzern | lucerne |
bahnhof | station |
min | min |
mit | with |
sind | are |
die | train |
auch | to |
nur | only |
entfernt | the |
DE Die Altstadt, als auch der Bahnhof mit direkten Zügen nach Zürich (18 min), Basel (40 min), Luzern (1 Std.) sind nur 12 Gehminuten entfernt.
EN The old town and the train station with direct trains to Zurich (18 min), Basel (40 min), Lucerne (1 h) are only 12 walking minutes away.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
altstadt | old town |
direkten | direct |
zürich | zurich |
basel | basel |
luzern | lucerne |
bahnhof | station |
min | min |
mit | with |
sind | are |
die | train |
auch | to |
nur | only |
entfernt | the |
DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten
EN Top 10 Places to Visit Zurich in One Day Zurich in Two Days Old Town Attractions The Most Beautiful Views Explore Zurich by Boat All Sights
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zurich |
top | top |
in | in |
schönsten | most beautiful |
aussichten | views |
tagen | the |
die | boat |
alle | all |
sehenswürdigkeiten | sights |
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
quiz | quiz |
beste | best |
burger | burgers |
schokolade | chocolate |
dachterrassen | terraces |
vegane | vegan |
wein | wine |
spezialitäten | specialties |
restaurants | restaurants |
frühstück | breakfast |
brunch | brunch |
in | in |
und | and |
food | food |
zürich | zurich |
küche | cuisine |
alle | all |
mit | with |
DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card
EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
city | city |
guide | guide |
app | app |
finden | find |
wichtige | key |
informationen | information |
stadtplan | map |
praktischen | practical |
card | card |
reisende | travelers |
auch | also |
zürich | zurich |
nicht | not |
digitalen | a |
und | and |
nur | only |
den | the |
sondern | but |
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
EN Accommodations in Zurich More about Food & Drinks More about Nightlife More about Events Experiences in Zurich Attractions in Zurich More about Art & Culture More about Shopping
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterkünfte | accommodations |
zürich | zurich |
mehr | more |
amp | amp |
trinken | drinks |
nachtleben | nightlife |
events | events |
shopping | shopping |
kultur | culture |
in | in |
erlebnisse | experiences |
sehenswürdigkeiten | attractions |
kunst | art |
essen | food |
DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.
EN With the Zürich Card, families can not only use public transportation in the city of Zurich free of charge, but also benefit from numerous discounts. For example, on the admission to various museums, including the FIFA museum, as well as to Zurich Zoo.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
card | card |
familien | families |
öffentlichen | public |
verkehrsmittel | transportation |
stadt | city |
zoo | zoo |
fifa | fifa |
museum | museum |
in | in |
zürich | zurich |
nicht | not |
mit | with |
die | example |
nur | only |
kostenlos | free |
etwa | to |
den | the |
sondern | for |
DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.
EN In 1218, Zurich gained its freedom from the Empire after the extinction of the main line of the Zähringer family, the imperial bailiffs responsible for Zurich. Zurich was placed under the direct control of the emperor, but was allowed to govern itself.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zurich |
zuständigen | responsible |
direkt | direct |
kaiser | emperor |
für | for |
aber | but |
DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reise | trip |
flughafen | airport |
card | card |
bezahlt | paid |
einfach | simply |
minuten | minutes |
in | in |
weniger | less |
zürich | zurich |
ist | is |
mit | with |
und | and |
die | train |
innenstadt | downtown |
vom | from |
auch | to |
DE Für den Kauf einer Zürich Card in der Zurich City Guide App benötigen sie eine gültige Kreditkarte und Internetzugang. Öffnen sie die App. Auf dem Homescreen sehen sie das Feld «Zürich Card kaufen». Folgen sie danach dem Kaufprozess.
EN To purchase a Zürich Card in the Zurich City Guide app, you need a valid credit card and Internet access. Open the app. On the Home screen you will see the field, “Buy Zürich Card”. Click on that, then work your way through the purchase process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
city | city |
guide | guide |
gültige | valid |
internetzugang | internet access |
feld | field |
app | app |
kauf | purchase |
benötigen | need |
kaufen | buy |
zürich | zurich |
in | in |
danach | to |
den | the |
DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.
EN The Zürich Card includes free admission to many Zurich museums, as well as discounts or culinary surprises at many of Zürich Tourism’s partners. You can find further information in the Zürich Card app.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
card | card |
beinhaltet | includes |
kostenlose | free |
museen | museums |
partnern | partners |
rabatte | discounts |
kulinarische | culinary |
informationen | information |
finden | find |
app | app |
oder | or |
in | in |
zürich | zurich |
viele | many |
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
EN You must be able to show your Zürich Card in the Zurich City Guide app (QR code) on your smartphone or as a PDF ticket to public transportation ticket inspectors at all times. Please note the zones in which the Zürich Card is valid.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
card | card |
city | city |
guide | guide |
öffentlichen | public |
beachten | note |
qr | qr |
code | code |
ticket | ticket |
app | app |
jederzeit | times |
in | in |
oder | or |
zürich | zurich |
bitte | please |
als | as |
den | the |
DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.
EN The Holiday Inn Express Zürich Airport is just 10 minutes from Zurich Airport, 5 minutes from Rümlang train station, and 15 minutes from central Zurich.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
holiday | holiday |
inn | inn |
minuten | minutes |
express | express |
bahnhof | station |
flughafen | airport |
zürich | zurich |
ist | is |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
EN The Hotel Novotel Zurich Airport Messe is located in the modern Glattpark, between Zurich Airport, the Messe Zürich, and the Hallenstadion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
modernen | modern |
befindet | located |
im | in the |
hotel | hotel |
und | and |
novotel | novotel |
flughafen | airport |
zwischen | between |
zürich | zurich |
das | the |
DE Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke.
EN Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurich | zurich |
global | global |
unternehmenskunden | corporate customers |
zühlke | zühlke |
insurance | insurance |
entwicklung | development |
plattform | platform |
prozess | process |
systems | system |
optimieren | optimise |
group | group |
mit | with |
tätigen | to |
setzt | of |
den | the |
DE WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) möchte den Prozess im Geschäft mit global tätigen Unternehmenskunden mit Hilfe eines Underwriting-Systems optimieren. Bei der Entwicklung der Plattform setzt Zurich auf Zühlke. Jetzt mehr erfahren!
EN WALK THE TALK Zurich Insurance Group (Zurich) introduces an underwriting system to optimise its process for handling global corporate customers. Zurich entrusts Zühlke with the development of the platform. Learn how we walked the talk!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zurich | zurich |
global | global |
unternehmenskunden | corporate customers |
zühlke | zühlke |
walk | walk |
talk | talk |
insurance | insurance |
entwicklung | development |
plattform | platform |
prozess | process |
systems | system |
optimieren | optimise |
group | group |
mit | with |
tätigen | to |
erfahren | learn |
setzt | of |
den | the |
DE Preise ab $0,0085/Min. für eingehende und $0,013/Min. für ausgehende Anrufe.
EN Starting at $0.0085/min to receive and $0.013/min to make a call.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
min | min |
anrufe | call |
und | and |
DE Preise ab $0,0045/Min. für Start und $0,007/Min. für Beenden.
EN Starting at $0.0045/min for origination and $0.007/min for termination.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
min | min |
start | starting |
und | and |
für | for |
DE Alexandra Apartment Wir laden Sie zu einer Zweizimmerwohnung in perfekter Lage im Zentrum von Gdynia ein. Die meisten attraktiven Orte sind in wenigen Gehminuten zu erreichen, der Strand in 6 Minuten. Kościuszko-Platz 2 min, Musiktheater 5 min…
EN Alexandra Apartment We invite you to a two-room apartment in a perfect location in the very center of Gdynia. Most of the attractive places are within a few minutes' walk, the beach in 6 minutes. Kościuszko Square 2 min, Musical Theater 5 min…
DE Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Min-postkasse.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Die Lage des Gebäudes ist in der Nähe - Steg auf dem Dunajec verbindet Polen mit der Slowakei (5 min); - Strecke Drei Kronen und Sokolice (20 min); - rafting…
EN Location of the building is located near the: - Walkways on the Czarny Dunajec linking Poland with Slovakia(5 min); - Route to Three Crowns and Sokolice…
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minut? Mehr zeigen
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Sh? Show more
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentrum | center |
gdynia | gdynia |
strand | beach |
entfernungen | distance |
min | min |
schiene | rail |
skm | skm |
zeigen | show |
mehr | more |
von | city |
nähe | close |
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minuten - 2 Minuten Tennisplätze - Geschäfte 0,5 Minuten laden Sie herzlich eine
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Shops 0.5 min Welcome
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentrum | center |
gdynia | gdynia |
strand | beach |
entfernungen | distance |
schiene | rail |
skm | skm |
geschäfte | shops |
min | min |
tennisplätze | tennis courts |
von | city |
nähe | close |
DE Sie finden hier: -ładne und gepflegte Zimmer -TV -łazienkami -świetlicę -ogólnodostępna Küche -Parkplatz günstige Lage (5 min zur Großen Krokiew und Krupówki 5 min) und wettbewerbsfähige Preise sind mehr als eine unserer Stärken
EN Here you will find: -pretty and neat rooms -TV -bathrooms -study center - public kitchen -parking favorable location (5 min to Wielka Krokiew and 5 min to the Krupowki Street) and competitive prices are many of our strengths
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
lage | location |
min | min |
wettbewerbsfähige | competitive |
preise | prices |
stärken | strengths |
zur | to |
hier | here |
küche | kitchen |
und | and |
zimmer | rooms |
sie | our |
DE Wohnung mit separatem Eingang, Küche, Bad. In einer schönen, ruhigen Gegend in der Nähe des Tri-City Landschaftspark, Kabel-TV und Radio. 15 min. Center, 10 min. zum Strand und der Aquapark, 500m. zum Bahnhof, 1 km. die Waldoper, 50m. zu lagern und…
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic "Villa Holm" located on the edge of the Zbychowa, picturesque village kashubian situated in the area of Tricity. Hotel located in a nice and quiet area on the forest area Tricity Landscape Park. We…
DE Wir laden Sie in unsere Gästezimmer im Zentrum von Kolberg ein. Apartment in einem Block in der Nähe der Altstadt und des Rathauses. 10-12 min zum Bahnhof, 15 min zum Pier. Wir bieten Zimmer für 2 und 3 Personen / 2 Personen + Kind / TV, Zugang zur…
EN The Lila guesthouse is a new three-storey building located in the center of the village. Distance to the beach (main entrance) is approx. 300 m. There are rooms for 1, 2, 3 and 4 persons in the guesthouse. Each room has a separate bathroom…
DE Die Wohnung befindet sich in toller Lage in Zakopane, 15 min. zu Fuß von Krupówki, 10 min. von Szlaku Pod Reglami zwischen dem Strążyska-Tal und dem Mała Łąka-Tal. Friedliche und ruhige Nachbarschaft. In der Nähe gibt es ein Skizentrum Polana…
EN The HANKA resort is located in the picturesque part of Zawoja, close to the river and the forest. The combination of the proximity of the forest and clean mountain air creates ideal conditions for relaxation in Zawoja - in a nice, calm and family…
DE Oryza Hotel befindet sich in Gdow, im südlichen Polen, direkt an der Kreuzung der Routen-Myślenice und Bochnia Krakau Limanowa. Es verfügt über eine gute Verkehrsanbindung: Flughafen Balice (30 min), das Zentrum von Krakau (30 min), Bochnia (15…
EN Hotel Oriza is in Gdow near in the south of Poland, directly at the intersection of routes Bochnia-Myślenice and Kraków-Limanowa. Has good connections with: Balice International Airport (30 min), the center of Krakow (30 min), native or otherwise…
DE Flussraten von einzelnen nl/min bis hin zu hunderten ml/min (bidrektional)
EN Flow rates from single-digit nl/min up to several hundred ml/min (bidirectional)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flussraten | flow rates |
min | min |
ml | ml |
zu | to |
hin | from |
DE Sie ermöglicht die Messung tiefer (100 ml/min) bis hin zu ultra-tiefen Flussraten von gerade einmal wenigen nl/min in einer kompakten und leichtgewichtigen Sensorbauweise.
EN It allows liquid mass flow measurements of low (100 ml/min) and even ultra-low liquid flow rates of nl/min by compact and light-weight sensor designs.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
messung | measurements |
ml | ml |
min | min |
flussraten | flow rates |
kompakten | compact |
ermöglicht | allows |
und | and |
sie | it |
von | of |
DE Format: 30 Minuten Fachvortrag oder 15 min. StartUp-Pitch, jeweils inkl. 5-7 min. Fragezeiten
EN Format: 30 min. technical presentation or 15 min. startup pitch, each including 5-7 min. question time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
format | format |
oder | or |
jeweils | each |
startup | startup |
pitch | pitch |
min | min |
DE Alexandra Apartment Wir laden Sie zu einer Zweizimmerwohnung in toller Lage im Zentrum von Gdynia ein. Die meisten attraktiven Orte sind in wenigen Gehminuten zu erreichen, der Strand in 6 Minuten. Kościuszko-Platz 2 min, Musiktheater 5 min, Bahnhof…
EN Alexandra Apartment We invite you to a two-room apartment in a perfect location in the very center of Gdynia. Most of the attractive places are a short walk away and the beach in 6 minutes. Kościuszko Square 2 min, Musical Theater 5 min, Railway…
DE Kosten: 200 € für 60 min bzw. 300 € für 90 min. Dies entspricht den Honorarkosten für Guide und Moderation. Für Schülergruppen sind die Führungen in der Testphase vorerst kostenfrei.
EN Cost: €200 for 60 min or €300 for 90 min. This corresponds to the fee for the guide and moderator. For school groups the guided tours are free of charge during the test phase.
DE Die U-Bahn-Station "Garching" ist fußläufig in nur 2 min erreichbar, von dort aus ist man in 30 min am Münchner Hauptbahnhof.
EN The subway station "Garching" is within walking distance of only 2 min, from there you can reach Munich's main train station in 30 min.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
min | min |
in | in |
station | station |
aus | from |
u-bahn | subway |
die | train |
von | of |
ist | is |
nur | only |
DE Ebenso erreichen Sie ohne Umsteigen die Münchner Innenstadt (Marienplatz 48 Min, Hackerbrücke / Theresienwiese 43 Min)
EN You can also reach Munich city center without changing trains (Marienplatz 48 minutes, Hackerbrücke / Theresienwiese 43 minutes)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
münchner | munich |
min | minutes |
ebenso | also |
ohne | without |
innenstadt | center |
erreichen | reach |
DE Eine 2-Zimmer-Wohnung mit Küche und Bad, komplett ausgestattet. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines dreistöckigen Mietshauses. Zum Strand 100 m, nach Monciak 10 min zu Fuß, SKM 10 min. Geschäfte und Bushaltestellen 75…
EN A 2-room flat with kitchen and bathroom, fully equipped. The flat is on the first floor in a three-storey tenement house. To the beach 100 m, to Monciak 10 min on foot, SKM 10min. Shops and bus stops 75…
DE Eine 2-Zimmer-Wohnung mit Küche und Bad, komplett ausgestattet. Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines dreistöckigen Mietshauses. Zum Strand 100 m, nach Monciak 10 min zu Fuß, SKM 10 min. Geschäfte und Bushaltestellen 75 m.
EN A 2-room flat with kitchen and bathroom, fully equipped. The flat is on the first floor in a three-storey tenement house. To the beach 100 m, to Monciak 10 min on foot, SKM 10min. Shops and bus stops 75 m.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplett | fully |
ausgestattet | equipped |
strand | beach |
m | m |
min | min |
fuß | foot |
skm | skm |
geschäfte | shops |
stock | floor |
küche | kitchen |
mit | with |
bad | bathroom |
die | bus |
und | and |
befindet | to |
ersten | the first |
zum | the |
DE COTTAGE kolyba Haus liegt in einer ruhigen Gegend Zaskale, 2 km von Zakopane-Krakau Route E47 (Zakopianka) gelegen. Gute Lage macht in wenigen Augenblicken Sie Minuten bekommen. Zakopane (20 Min.), Das Protein Tatras (15 Min.) Bukowiny Tatrzańska…
EN We offer 20 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms, kitchen annexs and LCD TVS and Wi-Fi. - Rooms warm and cozy, part with balcony and a view of the Tatra Mountains. - Heating Chamber on ski boots, snowboards. - Heated room for skis. - The possibility…
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan