DE art, metropole, vintage filmplakat, deutsche, jahrgang, deutschland, science fiction, art filme, metropole ufa filmplakat, ufa
"metropole" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
metropole | city metropolis |
DE art, metropole, vintage filmplakat, deutsche, jahrgang, deutschland, science fiction, art filme, metropole ufa filmplakat, ufa
EN art, metropolis, vintage movie, german, vintage, germany, science fiction, art movies, metropolis ufa movie, ufa
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
art | art |
metropole | metropolis |
science | science |
vintage | vintage |
deutschland | germany |
deutsche | german |
filme | movies |
DE Die schöne slowenische Metropole Ljubljana wurde 2016 zur grünen Metropole Europas gekürt. Im Jahr 2017 wurde sie zum dritten Mal auf die Liste der 100 nachhaltigsten Reiseziele der Welt eingeordnet.
EN Beautiful Slovenian capital Ljubljana has been named the European Green Capital in 2016 and in 2017 it was ranked on the list of global top 100 sustainable destinations for the 3rd time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schöne | beautiful |
ljubljana | ljubljana |
europas | european |
reiseziele | destinations |
welt | global |
im | top |
grünen | the |
liste | list |
wurde | was |
der | green |
DE Unser Büro in der IT-Metropole Karlsruhe befindet sich im Citypark, verkehrsgünstig mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen
EN Conveniently located at Citypark, our office in the IT metropolis of Karlsruhe is easily accessible by all means of transport
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
büro | office |
karlsruhe | karlsruhe |
metropole | metropolis |
im | in the |
befindet | located |
in | in |
mit | our |
zu | means |
DE Tag zu Nacht Übergangstermine von Hongkong-Wohngebäuden. Chinesische Stadt mit Licht, das um Mitternacht an- und ausgeht. Schneller zeitlicher Zeitraffer der asiatischen Nacht in der urbanen Metropole
EN 4K. loop seamless of real fireworks background. abstract blur of real golden shining fireworks with bokeh lights in the night sky. glowing fireworks show. New year's eve fireworks celebration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
licht | lights |
nacht | night |
in | in |
von | background |
mit | with |
chinesische | the |
der | sky |
an | show |
DE Der Charme einer Kleinstadt – mit dem Style einer Metropole
EN Small village charm, big city style
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
charme | charm |
style | style |
DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt
EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | metropolis |
ostschweiz | eastern switzerland |
bodensee | lake constance |
altstadt | old town |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
eine | a |
DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielleicht | perhaps |
im | in the |
york | york |
in | in |
new | new |
ist | is |
sonst | the |
metropole | city |
DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.
EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nationalparks | national parks |
metropole | city |
kunst | art |
es | just |
und | and |
den | the |
DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.
EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielleicht | perhaps |
im | in the |
york | york |
in | in |
new | new |
ist | is |
sonst | the |
metropole | city |
DE Es lohnt sich, die ausgezeichnete Kunst- und Kulturszene und die Nationalparks vor den Toren der Metropole zu erkunden.
EN that many aren’t aware of: its incredible art scene and creative culture as well as the national parks just outside of the city.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nationalparks | national parks |
metropole | city |
kunst | art |
es | just |
und | and |
den | the |
DE Entdecken Sie, wie der unverkennbare Industriecharakter der aufstrebenden Metropole zu Zusammenarbeit und neuen Gedanken anregt.
EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | metropolis |
zusammenarbeit | collaboration |
gedanken | thought |
und | and |
entdecken | discover |
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.
EN There’s nothing worse than not finding what you need. That won’t happen on Sortlist. From big cities to small towns, we’ve got more than 80.000 agencies across the globe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | finding |
agenturen | agencies |
welt | globe |
braucht | you need |
nicht | not |
zu | to |
aus | from |
wird | the |
DE bundesland stadt gebäude gebäudeansicht horizont landschaft metropole metropolitan reich stadtbild
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gebäude | building |
DE In Hamburg gibt es alles, was man sich von einer großen europäischen Metropole wünschen kann und durch die Nähe zu Nord- und Ostsee erreichst Du die schönsten Strände innerhalb einer Stunde
EN This place has everything you could possibly wish for from a major European city
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
großen | major |
europäischen | european |
wünschen | wish |
alles | everything |
kann | possibly |
metropole | city |
und | has |
du | you |
DE Heute präsentiert sich die Stadt als eine moderne Metropole mit lokalem Flair und Heimat von Technologieriesen wie Siemens
EN Today, the city is a modern metropolis, and home to tech giants such as Siemens and MAN
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
moderne | modern |
siemens | siemens |
heute | today |
und | and |
als | as |
eine | a |
DE Das herrliche Bauwerk war bereits im Jahr 1050 eine offizielle königliche Residenz und ist mit ihrer beeindruckenden Silhouette das Wahrzeichen der fränkischen Metropole.
EN This incredible structure was an official royal residence as far back as 1050 and is filled with examples of ancient architecture and religious relics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bauwerk | structure |
offizielle | official |
königliche | royal |
residenz | residence |
war | was |
und | and |
ist | is |
mit | with |
der | of |
DE In diesem Stadtteil Bremens leben hauptsächlich Menschen, die gerne ins Freie gehen, gastronomische Angebote nutzen und das Leben innerhalb der Metropole lieben
EN Neustadt is best-suited for the social and outgoing, who will enjoy the buzz and good cuisine
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
lieben | enjoy |
der | the |
DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole 3556749 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadtbild | cityscape |
leichten | light |
verkehrs | traffic |
wolkenkratzer | skyscraper |
metropole | metropolis |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
mit | with |
der | of |
DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole Pro Fotos
EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadtbild | cityscape |
leichten | light |
verkehrs | traffic |
wolkenkratzer | skyscraper |
metropole | metropolis |
fotos | photo |
mit | with |
der | of |
in | at |
pro | pro |
DE Wie wäre es, Zürich einmal aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen? Auf unseren Stadtführungen der besonderen Art entdecken Gäste ungeahnte Seiten der Metropole am Wasser.
EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zurich |
stadtführungen | city tours |
gäste | guests |
wasser | water |
perspektive | perspective |
entdecken | discover |
kennenzulernen | to know |
aus | from |
metropole | city |
DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.
EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erklären | explain |
tour | tour |
guides | guides |
bedeutung | significance |
berichten | report |
berühmten | famous |
persönlichkeiten | personalities |
zeit | ages |
schweiz | switzerland |
ausserdem | also |
zürcher | zurich |
im | through |
professionelle | professional |
für | for |
und | and |
metropole | city |
DE Mit einem Zugticket bequem von der Metropole Zürich durch das historische Luzern bis ins mediterranen Tessin reisen.
EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | metropolis |
zürich | zurich |
historische | historical |
luzern | lucerne |
mediterranen | mediterranean |
tessin | ticino |
bequem | comfort |
mit | with |
reisen | travel |
ins | to |
DE Zürich ist eine kompakte Metropole. Hier ist effizient und nachhaltig unterwegs, wer die Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder zu Fuss entdeckt.
EN Zurich is a compact metropolis. Those who explore the city by public transportation, by bicycle, or on foot travel efficiently and sustainably.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zurich |
kompakte | compact |
effizient | efficiently |
nachhaltig | sustainably |
öffentlichen | public |
fahrrad | bicycle |
fuss | foot |
oder | or |
ist | is |
wer | who |
und | and |
eine | a |
den | the |
zu | by |
DE BR50: Berlin als Metropole der Wissenschaft stärken
EN BR50: Strengthen the science metropolis Berlin
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
berlin | berlin |
metropole | metropolis |
wissenschaft | science |
stärken | strengthen |
der | the |
DE So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass die Metropole als vielfältig und multikulturell wahrgenommen wird.
EN That’s why it is not a surprise that the city is perceived as both diverse and multicultural.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | city |
vielfältig | diverse |
wahrgenommen | perceived |
es | it |
nicht | not |
dass | that |
als | as |
und | and |
wird | the |
DE Als Bewohnerinnen und Bewohner einer Weltstadt und kleinen Metropole, geben sich die Zürcherinnen und Zürcher weltoffen und selbstbewusst
EN As residents of a world-class city and an attractive metropolitan area, residents of Zürich see themselves as cosmopolitan and self-confident
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bewohner | residents |
metropole | city |
zürcher | zürich |
als | as |
und | and |
die | themselves |
einer | a |
DE Im deutschen Fokus stand aber vor allem die Start-Up Metropole Berlin ? gilt es doch für die Hauptstadt einen Ruf zu verteidigen
EN The start-up Metropole Berlin was one German focus – defending the capital city’s reputation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fokus | focus |
berlin | berlin |
hauptstadt | capital |
ruf | reputation |
verteidigen | defending |
DE Die kosmopolitische Metropole pulsiert Tag und Nacht
EN This cosmopolitan city pulsates with life by day and night
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | city |
tag | day |
nacht | night |
und | and |
DE Vom Sihlsprung bis zu den Eingangstoren der Metropole Zürich ist das Tal eine eigenständige Mischung aus urbanem und ländlichem Gebiet
EN From the Sihlsprung up to the entrance to metropolitan Zürich, the valley is a mixture of urban and rustic landscapes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zürich |
tal | valley |
mischung | mixture |
zu | to |
ist | is |
und | and |
vom | from |
den | the |
eine | a |
DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält
EN That’s because this wine-growing community is rather idyllic compared with down in the city, and also because the kitchen cherishes regional products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
idyllischer | idyllic |
küche | kitchen |
regionale | regional |
weil | because |
in | in |
gemeinde | community |
produkte | products |
und | and |
metropole | city |
unten | the |
DE Die Metropole im Osten der Schweiz wird vor Weihnachten zur Sternenstadt. Ganz in der Nähe liegt das Örtchen Wienacht. Hier lebt das Christkind.
EN The metropolis in the east of Switzerland becomes a star city just before Christmas. Nearby is the village of Wienacht. This is where the Santa Claus lives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schweiz | switzerland |
weihnachten | christmas |
lebt | lives |
im | in the |
in | in |
osten | east |
metropole | city |
wird | the |
liegt | is |
DE Auf der zweieinhalbstündigen Mini E-Bike-Tour für Gruppen durch die Stadt St.Gallen entdecken Gäste bekannte, vor allem aber auch unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschweizer Metropole.
EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mini | mini |
gruppen | groups |
st | st |
entdecken | discover |
unbekannte | unknown |
sehenswürdigkeiten | sights |
tour | tour |
gallen | gallen |
bekannte | known |
für | for |
vor allem | especially |
allem | a |
DE Alban-Quartier und lässt den Gast auf der Holz-Terrasse kurz vergessen, dass er sich mitten in einer Metropole aufhält
EN Alban district, and guests will quickly forget they are in the middle of a metropolis when they spend time on the wooden terrace
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergessen | forget |
metropole | metropolis |
holz | wooden |
terrasse | terrace |
und | and |
in | in |
den | the |
DE Willkommen in einer einzigartigen Sonnen-Metropole
EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
willkommen | welcome |
metropole | metropolis |
einzigartigen | a |
DE In unserem Designbüro in der Metropole Berlin kreiert ein internationales Team aus Designern und Fashion Experten einen attraktiven Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für jeden, mit einer Leidenschaft für Fashion
EN In our design office in the metropolis Berlin, a creative team of international designers and fashion experts creates a unique mix of clothes, accessories and shoes for women passionate about fashion
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | metropolis |
berlin | berlin |
internationales | international |
designern | designers |
experten | experts |
mix | mix |
team | team |
accessoires | accessories |
in | in |
kleidung | clothes |
schuhen | shoes |
fashion | fashion |
und | and |
für | for |
mit | our |
leidenschaft | the |
DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.
EN Classical concerts played in unusual, candlelit venues on Mallorca are alluring audiences across the island.
DE Entdecken Sie die pulsierende Metropole Valencia und vergessen Sie das Alltagsgrau.
EN Discover the lively town of Valencia and make sure to bring your sun glasses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
valencia | valencia |
entdecken | discover |
und | and |
DE Ihr City Hotel in Paris – Novotel in der Seine-Metropole
EN Novotel Paris: a stay in the romantic French capital
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
paris | paris |
ihr | stay |
in | in |
der | french |
novotel | novotel |
DE Die dynamische Metropole am Ontariosee bietet viel Sehenswertes, das einen Besuch unbedingt lohnt
EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamische | dynamic |
einen | a |
die | the |
metropole | city |
DE Überblicken Sie die Stadt vom 553 m hohen CN Tower, um sich einen ersten Eindruck der Metropole zu verschaffen
EN From the height of its CN Tower, enjoy a view of the entire region
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stadt | region |
tower | tower |
hohen | height |
vom | from |
DE Eine intelligente Lösung, die für eine aktive 360°-Überwachung der Metropole IP-Kameras in Edge Analytics integriert
EN A smart solution integrating IP cameras with edge analytics for a 360° and active monitoring of the metropolitan city
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | smart |
lösung | solution |
aktive | active |
metropole | city |
edge | edge |
analytics | analytics |
integriert | integrating |
ip | ip |
kameras | cameras |
für | for |
eine | a |
DE Was ist also ein „Borough“? Es ist wie eine kleinere Stadt in unserer riesigen Metropole
EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis
DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.
EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
britischen | british |
metropole | metropolis |
mit | with |
DE Unseren Standort in Zürich finden Sie ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs. Nutzen Sie alle beruflichen Chancen, die Sie in der wirtschaftsstarken Schweizer Metropole erwarten – gemeinsam mit Robert Half!
EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Take advantage of all professional opportunities that await you in the Swiss economic metropolis – together with Robert Half.
DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht
EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ehrgeizigen | ambitious |
welt | world |
metropole | metropolis |
mittelmeer | mediterranean |
gebracht | brought |
ziel | goal |
in | in |
mit | with |
ort | place |
zu | to |
wurden | were |
tausende | thousands of |
und | and |
DE Die Aparthotels Adagio Access Lille Vauban und Adagio Lille Centre Grand Place begrüßen Sie im Zentrum der Metropole Lille
EN The Adagio Access Lille Vauban and Adagio Lille Centre Grand Place aparthotels will welcome you to the city centre of Lille
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aparthotels | aparthotels |
adagio | adagio |
access | access |
grand | grand |
place | place |
begrüßen | welcome |
metropole | city |
lille | lille |
und | and |
zentrum | centre |
DE Mit 130 Luxus-Appartements im Herzen der rasant wachsenden philippinischen Metropole ist das Raffles Residences Makati ein echter Rückzugsort mit urbanem Charme
EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rasant | fastest |
wachsenden | growing |
raffles | raffles |
luxus | luxury |
makati | makati |
im | in the |
herzen | heart |
mit | featuring |
der | private |
das | the |
ein | a |
DE Diese Oase der Ruhe befindet sich an einem der begehrtesten Standorte der Stadt, im Zentrum des Geschäftsviertels, in unmittelbarer Nähe zum Zuellig Building und Ayala Museum, umgeben von der blühenden Kunst und Kultur in dieser Metropole.
EN An oasis situated in the most sought-after location at the centre of the commercial business district; within walking distance to the Zuellig Building, the Ayala Museum, and the middle of a vibrant environment of flourishing art & culture.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oase | oasis |
building | building |
museum | museum |
im | in the |
zentrum | centre |
kunst | art |
und | and |
nähe | at |
kultur | culture |
in | in |
an | an |
standorte | the |
befindet | to |
stadt | location |
DE ENTDECKEN SIE FRANKFURT, DIE METROPOLE AM MAIN
EN Discover Frankfurt, The Metropolis on the Men
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
metropole | metropolis |
entdecken | discover |
DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt...
EN How can you build an entire district out of timber? Why Finland is building a Wood City, and how Solibri's software is de-risking similar construction...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
metropole | city |
am | out |
und | and |
die | similar |
seiner | of |
ist | is |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan