DE Der lateinische Name der Inseln bedeutet "Inseln der Hunde", also sind es eigentlich die Kanarischen Inseln und nicht die Kanarischen Inseln
"mehrere dutzend inseln" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Der lateinische Name der Inseln bedeutet "Inseln der Hunde", also sind es eigentlich die Kanarischen Inseln und nicht die Kanarischen Inseln
EN The Latin name for the islands meant “Islands of the Dogs", so really, they’re the Canine Islands and not the Canary Islands
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lateinische | latin |
name | name |
inseln | islands |
hunde | dogs |
eigentlich | really |
bedeutet | for |
nicht | not |
also | so |
DE Swinoujscie, einer der attraktivsten Städte in der polnischen Küste, liegt am nordwestlichen Rand des polnischen gelegen. Es ist die einzige Stadt in Polen mehrere Dutzend Inseln gelegen auf. Willkommen in die Privatunterkunft „Eve“, in einer…
EN Swinoujscie, one of the most attractive cities of the Polish coast, is located in the north-west part of Poland. Is the only city in Poland situated on several dozen islands. Welcome to the private "Ewa" located in a peaceful and quiet villa…
DE Das Angebot umfasst mehrere Dutzend Betten in zwei Gebäuden
EN The offer includes several dozen beds in two buildings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angebot | offer |
umfasst | includes |
dutzend | dozen |
betten | beds |
gebäuden | buildings |
in | in |
mehrere | several |
DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dashboard | dashboard |
dutzend | dozen |
führungskräfte | leaders |
woche | week |
manchmal | sometimes |
mehrere | multiple |
fast | nearly |
mal | times |
dem | the |
schon | a |
DE Der Pool verbindet mehrere dutzend Standorte zu einem Notfallpool
EN The pool connects tens of sites for an emergency pool
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pool | pool |
verbindet | connects |
standorte | the |
DE Die Initiative bietet mehrere Dutzend kostenlose Entschlüsselungsprogramme für häufig vorkommende Arten von Ransomware an
EN The service offers several dozen free decryptors for common ransomware strains
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dutzend | dozen |
kostenlose | free |
häufig | common |
ransomware | ransomware |
bietet | offers |
für | for |
die | the |
mehrere | several |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Beim Besuch schädlingsfreier Inseln, oder Inseln, die von Schädlingen befreit werden sollen, ist es wichtig, deine Ausrüstung bereits vor Verlassen des Festlands zu prüfen.
EN When visiting predator-free islands, or islands that are becoming pest-free, make sure you check your gear before you leave the mainland.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuch | visiting |
inseln | islands |
ausrüstung | gear |
prüfen | check |
oder | or |
werden | becoming |
bereits | the |
DE "Siedlisko Rożyńsk" befindet sich in Rożyńsk, direkt neben den malerischen Inseln voller interessanter Inseln des Druglin Duży Sees
EN "Siedlisko Rożyńsk" is located in Rożyńsk, directly adjacent to the picturesque full of interesting islands of the Druglin Duży Lake
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
siedlisko | siedlisko |
direkt | directly |
malerischen | picturesque |
inseln | islands |
voller | full of |
in | in |
befindet | located |
den | the |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mount | mount |
bekannt | known |
berge | mountains |
alaska | alaska |
vulkan | volcano |
inseln | islands |
auch | also |
westlichen | western |
in | in |
westlich | west |
vier | four |
ende | end |
als | as |
ist | is |
fast | nearly |
insel | island |
ein | a |
den | the |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inseln | islands |
tahiti | tahiti |
office | help |
eignen | are |
finden | found |
und | words |
den | the |
in | over |
DE Die 10 schönsten Inseln in Krabi Die Inseln in Krabi sind ein wahres Paradies und zählen zu den schönsten Natur-Highlights in Thailand. Geprägt von sagenhaften?
EN Trang, Thailand: Best Islands of Trang Archipelago! A region that is still considered to be an insider tip is the breathtaking province of Trang in?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
thailand | thailand |
inseln | islands |
in | in |
zu | to |
ein | a |
den | the |
von | of |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
silver | silver |
origin | origin |
reiseziel | destination |
silversea | silversea |
gebaut | built |
galapagos | galapagos |
schiff | ship |
je | ever |
zu | to |
den | the |
ist | is |
von | of |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
präsentation | presentation |
coupé | coupe |
ganzen | whole |
inseln | islands |
anwesenheit | presence |
menschen | people |
ereignis | event |
genießen | enjoy |
konnten | could |
hyundai | hyundai |
managements | management |
neuen | new |
mehr | more |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Der für Sie beste Ort, um aus der Ferne auf den Inseln von Tahiti zu arbeiten, hängt von Ihren Präferenzen ab! In unserem Guide finden Sie Infos zu Hotels und Inseln, die sich besonders eignen für Ihr Office im Paradies.
EN Tahiti Comes to you… and your ®Zoom meetings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tahiti | tahiti |
um | to |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Die Stadt ist wunderschön altes Zentrum und Marktplatz sind sicherlich unterhaltsam, oder Sie können eine Bootstour auf dem nahe gelegenen Inseln von Hvar und Viszwei der exotischsten Inseln in diesem südlichen Teil der Adriaküste
EN The city’s gorgeous old centre and marketplace are certainly entertaining, or you can hop on a boat tour of nearby islands of Hvar and Vis, two of the most exotic islands on this southern part of the Adriatic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wunderschön | gorgeous |
altes | old |
zentrum | centre |
marktplatz | marketplace |
unterhaltsam | entertaining |
nahe | nearby |
inseln | islands |
südlichen | southern |
oder | or |
die | boat |
und | and |
sind | are |
sicherlich | certainly |
diesem | this |
können | can |
eine | a |
DE Mount Cleveland (auch bekannt als Cleveland-Vulkan) ist ein fast symmetrischer Stratovulkan am westlichen Ende der Chuginadak-Insel, die Teil der Inseln der Vier Berge direkt westlich der Umnak-Insel in den Fox-Inseln der Aleuten von Alaska ist
EN Mount Cleveland (also known as Cleveland Volcano) is a nearly symmetrical stratovolcano on the western end of Chuginadak Island, which is part of the Islands of Four Mountains just west of Umnak Island in the Fox Islands of the Aleutian Islands of Alaska
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mount | mount |
bekannt | known |
berge | mountains |
alaska | alaska |
vulkan | volcano |
inseln | islands |
auch | also |
westlichen | western |
in | in |
westlich | west |
vier | four |
ende | end |
als | as |
ist | is |
fast | nearly |
insel | island |
ein | a |
den | the |
DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.
EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
präsentation | presentation |
coupé | coupe |
ganzen | whole |
inseln | islands |
anwesenheit | presence |
menschen | people |
ereignis | event |
genießen | enjoy |
konnten | could |
hyundai | hyundai |
managements | management |
neuen | new |
mehr | more |
für | for |
mit | with |
ein | a |
DE Kanarienvögel sind auf den Kanarischen Inseln heimisch, aber es mag Sie überraschen, dass die Vögel ihren Namen von den Inseln erhalten haben und nicht andersherum
EN Canaries are native to the Canary Islands, but it might surprise you that the birds get their name from the islands and not the other way around
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inseln | islands |
überraschen | surprise |
es | it |
namen | name |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
vögel | birds |
den | the |
aber | but |
dass | that |
erhalten | get |
DE Diese Berge erzählen die Geschichte der Inselgruppe der Trias und gewähren tiefe Einblicke in die ursprüngliche Geometrie der Inseln (Binnenlagunen) und in die Übergänge zwischen den steilen Hängen der Inseln und den umliegenden Tiefsee-Schichten.
EN Here the structure of the ancient archipelago of Triassic islands, the original geometries of the islands with their inner lagoons and the relationship between the islands and the deep-sea sediments that surround them are clear to see.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tiefe | deep |
ursprüngliche | original |
inseln | islands |
einblicke | see |
zwischen | between |
und | and |
in | inner |
den | the |
DE - Sendungen zu den Balearischen Inseln, Kanarischen Inseln, Ceuta und Melilla können je nach Art der Bestellung zusätzliche Kosten erzeugen, die dem Kunden im Voraus mitgeteilt werden, um ihm vor der Bezahlung die Stornierung zu ermöglichen
EN - Depending on the type of order, shipments to the Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla may have an additional cost which the customer will be informed of in advance giving them the opportunity to cancel the order before payment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sendungen | shipments |
inseln | islands |
bestellung | order |
zusätzliche | additional |
stornierung | cancel |
kosten | cost |
bezahlung | payment |
je nach | depending |
kunden | customer |
zu | to |
voraus | the |
und | and |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Entdecken Sie die Inseln: Erforschen Sie 118 Inseln und Atolle verteilt über fünf großartige Archipele
EN Discover Your Must-Visits Fall in love with lush, tropical shores and experience Mana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entdecken | discover |
und | and |
sie | your |
DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.
EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dutzend | dozen |
einrichtungen | facilities |
angestellte | staff |
bildung | educational |
mit | with |
schüler | pupils |
und | and |
hat | has |
ein | a |
innen | in |
DE Und zwischendurch erwarten noch weitere Dutzend Ihren Besuch - vom flippigen Delray Beach zur Golf-Oase Palm Beach Gardens, Heimat der PGA
EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zwischendurch | between |
erwarten | await |
besuch | visit |
delray | delray |
beach | beach |
palm | palm |
gardens | gardens |
heimat | home |
weitere | more |
ihren | your |
zur | to |
DE Abrava liegt im Stadtzentrum - nur ein paar Dutzend Meter von der berühmten Fußgänger Ciechocinek, Brunnen „Pilz“, die Türme und die Kurparks
EN Abrava Hotel is located in the city center - just a few dozen meters from the famous pedestrian street Ciechocinek, fountains "Mushroom", the towers and the Spa Park
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
liegt | located |
dutzend | dozen |
meter | meters |
berühmten | famous |
ciechocinek | ciechocinek |
brunnen | fountains |
pilz | mushroom |
türme | towers |
die | is |
nur | just |
und | and |
von | a |
DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…
EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…
DE Wir laden Sie in unsere intime Anlage ein, nur 2 Minuten vom Strand entfernt !! freie Wohnung vom 21. August für 4-6 Personen, willkommen Nr. 6. Unsere komfortablen Wohnungen befinden sich in einem ruhigen Teil von Mrzeżyno, einige Dutzend Meter vom…
EN We invite you to our intimate facility, only 2 minutes to the beach !! free apartment from August 21 for 4-6 people, no. 6 welcome. Our comfortable apartments are located in a quiet part of Mrzeżyno, several dozen meters from the seaside forest. The…
DE Die Anlage verfügt über mehr als ein Dutzend voll ausgestattete Apartments, die für mehrtägige Aufenthalte für Familien mit Kindern vorgesehen sind
EN The facility has over a dozen, fully equipped apartments, intended for multi-day stays for families with children
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anlage | facility |
dutzend | dozen |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
mehrtägige | multi-day |
familien | families |
kindern | children |
apartments | apartments |
aufenthalte | stays |
mit | with |
verfügt | has |
für | intended |
die | the |
ein | a |
DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange
EN It had been using a typical solution for a company of its size for around a dozen years: Windows workstations and a Small Business Server 2003 with Exchange in the back end
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dutzend | dozen |
typische | typical |
lösung | solution |
backend | back end |
windows | windows |
server | server |
exchange | exchange |
arbeitsplätze | workstations |
größe | size |
es | it |
im | in the |
jahren | years |
mit | with |
business | business |
schon | a |
small | small |
und | and |
DE Sichere dir mit über einem Dutzend sofort anwendbarer Berichte aussagekräftige Echtzeit-Informationen zur Leistung deines Teams im Laufe der Zeit.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dutzend | dozen |
leistung | performing |
echtzeit | real-time |
berichte | reports |
teams | team |
zeit | time |
deines | your |
mit | with |
informationen | insights |
sichere | to |
DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugriff | access |
dutzend | dozen |
sprint | sprint |
berichte | reports |
teams | teams |
zu | to |
ein | a |
von | of |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
of | of |
und | and |
DE Dazwischen liegen über ein Dutzend der berühmtesten Museen der USA wie die National Gallery of Art, das National Air & Space Museum und das United States Holocaust Memorial Museum
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
of | of |
und | and |
DE Ein Dutzend verführerische Blickwinkel
EN The creative mind: a story of angles and history
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ein | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan