Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "marginalien" ke bahasa Inggris

Menampilkan 2 dari 2 terjemahan frasa "marginalien" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari marginalien

Jerman
bahasa Inggris

DE Hinweis: Oft sind solche zusätzlichen Notizen (oder Marginalien) nicht Teil der Leseordnung, sondern sind "Kommentare" und befinden sich als solche auf einer anderen Ebene als die primäre Leseordnung.

EN Note: Often such extra notes (or marginalia) are not part of the reading order but are “comments” and as such are on a different level to the primary reading order.

Jerman bahasa Inggris
anderen different
ebene level
primäre primary
notizen notes
oder or
kommentare comments
hinweis note
sondern but
befinden are
solche such
nicht not
oft often
teil part
als as
zusätzlichen the
einer a

DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.

EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.

Jerman bahasa Inggris
reicht sufficient
register tab
metadaten metadata
es it
im in the
text text
dokumente documents
zu to
markieren mark
daher therefore
anleitung guide
finden found
mit with
als as

Menampilkan 2 dari 2 terjemahan

Terjemahan serupa