Terjemahkan "lässt sich weltweit" ke bahasa Inggris

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

• Ergebnissen vermarkten
• Nutzen eines CEO
• großen Teilen messen

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern. 

• Jede Taste lässt
• Zone
• Zonenkombination zuordnen
• oft ändern

DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen

• Ebenfalls Umstellen lässt
• Auflösung des optischen
• verschiedenen Empfindlichkeitsstufen
• jeweilige Gerät
• Anwendung anpassen

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.

• LÄSST SICH DAMIT
• Dieses Garn verleiht
• Struktur
• lässt sich besonders

DE Sie lässt sich um 360° schwenken und um 25° (+10° bis -15°) neigen, somit lässt sich die praktische Halterung perfekt an die Sitzposition und Körperhaltung anpassen

• neigen
• praktische Halterung perfekt
• Sitzposition
• Körperhaltung anpassen

DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen

• mittige Belüftung öffnen
• kaltem Wetter lässt
• schließen
• Fahren mit gleichbleibender
• erzielen

DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen

• Cashback
• Geldrückfluss
• übersetzen
• bereits vermuten lässt
• diesem Bonussystem verbergen

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.

• LÄSST SICH DAMIT
• Dieses Garn verleiht
• Struktur
• lässt sich besonders

DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern. 

• Jede Taste lässt
• Zone
• Zonenkombination zuordnen
• oft ändern

DE „Eigentlich lässt sich alles, was sich aus Öl produzieren lässt, auch aus CO2 und Wasserstoff herstellen.“

• Öl produzieren lässt
• Wasserstoff

DE Lässt sich über WLAN kabellos mit Live verbinden, um Sets zu übertragen, Packs herunterzuladen und Updates durchzuführen. Lässt sich über Ableton Link mit Hardware synchronisieren.

• kabellos mit Live
• Sets zu übertragen
• Packs herunterzuladen
• Updates durchzuführen
• Link mit Hardware

DE Nicht jede Aufgabe lässt sich mit Standardsoftware lösen ? Wir entwickeln anwendungsspezifische Software, die Ihre Prozesse optimal unterstützt und diese sicher und reibungslos ablaufen lässt.

• jede Aufgabe lässt
• Standardsoftware lösen
• entwickeln anwendungsspezifische Software
• Prozesse optimal unterstützt
• sicher
• reibungslos ablaufen

DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen

• Lässt die Magnetisierung
• Magnet-Ringen wieder auffrischen

DE Was lässt Spannungen zu Kriegen eskalieren? Wie kann ein Kompromiss ausgehandelt werden? Wie lässt sich Frieden wiederherstellen? Wenn dich solche Fragen beschäftigen, könnte Friedens- und Konfliktforschung der passende Studiengang für dich sein.

• eskalieren
• lässt sich Frieden
• dich solche Fragen
• könnte Friedens-
• Konfliktforschung der passende
• dich

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

• vereinfacht
• lässt sich weltweit
• reibungslose Nutzererfahrung

DE Fotografen weltweit nutzen diese zeitlose Bildsprache, die sich immer neu interpretieren lässt.

• Fotografen weltweit nutzen
• zeitlose Bildsprache
• immer neu interpretieren

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, benötigen Industrieorganisationen ein flexibles Geschäftsmodell, das sich mit den Marktanforderungen skalieren lässt und die Herausforderungen angeht, die durch weltweit verteilte Mitarbeiter entstehen

• wettbewerbsfähig zu bleiben
• Geschäftsmodell
• Marktanforderungen skalieren lässt
• Herausforderungen angeht
• weltweit verteilte Mitarbeiter

DE Durch die Kombination mit dem ExtIO-Modul von MOBOTIX lässt sich auch die D26 als leistungsfähige VoIP-Gegensprechanlage aufrüsten, die weltweit via Internet erreichbar ist

• leistungsfähige VoIP-Gegensprechanlage aufrüsten
• weltweit via Internet

DE Als weltweit erstes vollvernetztes Speed Pedelec setzt der ST2 neue Standards: Über die eigens entwickelte webbasierte Plattform OMNI connect lässt sich das Bike via App mit dem Smartphone verbinden

• weltweit erstes vollvernetztes
• Standards
• eigens entwickelte webbasierte
• OMNI connect lässt
• Bike via App
• Smartphone verbinden

DE EMAS (Das Eco-Management and Audit Scheme) wurde im selben Jahr von der EU etabliert und Schneider ist die erste und über 10 Jahre auch die einzige Firma der Branche, die sich nach dem weltweit strengsten Umweltmanagement zertifizieren lässt.

• EMAS
• Eco-Management and Audit
• EU etabliert
• Firma der Branche
• weltweit strengsten Umweltmanagement

DE Die Lösung lässt sich in unser bestehendes Kundenerlebnis integrieren und ermöglicht über eine einzige API Überweisungen an Milliarden von Karten weltweit

• unser bestehendes Kundenerlebnis
• Karten weltweit

DE Durch die Kombination mit dem ExtIO-Modul von MOBOTIX lässt sich auch die D26 als leistungsfähige VoIP-Gegensprechanlage aufrüsten, die weltweit via Internet erreichbar ist

• leistungsfähige VoIP-Gegensprechanlage aufrüsten
• weltweit via Internet

DE Fotografen weltweit nutzen diese zeitlose Bildsprache, die sich immer neu interpretieren lässt.

• Fotografen weltweit nutzen
• zeitlose Bildsprache
• immer neu interpretieren

DE Nur ein Prozent der Geflüchteten studiert – anders als 37 Prozent aller jungen Menschen weltweit. Wie sich das ändern lässt, war Thema einer Konferenz in Berlin.

• Prozent der Geflüchteten
• anders als Prozent
• jungen Menschen weltweit
• ändern lässt

DE Recht gut lässt sich hierbei schon erkennen, dass es seit den 80er Jahren weltweit einen hohen Anstieg der Temperaturen gibt

• Recht gut lässt
• hierbei schon erkennen
• seit den Jahren

DE „Roxxter lässt sich über Amazons Alexa zielgenau starten und steuern – derzeit als einziger Saugroboter weltweit.“

• Amazons Alexa zielgenau
• steuern
• derzeit als einziger

DE Aktuell ist er der einzige Saugroboter weltweit, der sich zielgenau über Amazons Sprachdienst Alexa starten und steuern lässt

• Aktuell ist er
• einzige Saugroboter weltweit
• zielgenau über Amazons
• Alexa starten
• steuern lässt

DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.

• vereinfacht
• lässt sich weltweit
• reibungslose Nutzererfahrung

DE Der externen Innovation gehört die Zukunft. Denn Innovation lässt sich am besten gemeinschaftlich vorantreiben und gelingt am effektivsten, wenn die richtigen Partner aufeinandertreffen. Für den passenden Match sorgt 5-HT. Weltweit.

• externen Innovation gehört
• Zukunft
• Denn Innovation lässt
• besten gemeinschaftlich vorantreiben
• gelingt am effektivsten
• richtigen Partner aufeinandertreffen
• passenden Match sorgt

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

• Verbesserung
• Gallery
• Finger von Bildgrößen
• EXIF-Daten
• lässt NextGen Gallery
• Frieden seine Arbeit

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

• gutes Videoschnittprogramm fördert
• Kreativität des Editors
• lässt ihm Raum
• Experimentieren
• lässt ihn frei
• seinem Workflow

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

• Verbesserung
• Gallery
• Finger von Bildgrößen
• EXIF-Daten
• lässt NextGen Gallery
• Frieden seine Arbeit

DE Aber allein die Tatsache, dass der Smartphone-Riese für einen neuen Exynos eigens eine Online-Präsentation produziert, lässt bereits darauf schließen, wie ernst es dem Unternehmen dieses Mal ist. Lasst uns mal flott auf die Fakten schauen:

• allein die Tatsache
• produziert
• lässt bereits darauf
• Lasst uns mal
• Fakten