DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
"länger aufpassen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcast | podcast |
durchschnittliche | average |
länger | longer |
oder | or |
stunde | hour |
leute | people |
können | can |
weil | because |
denn | the |
unter | under |
einer | a |
DE Sie brauchen keinen 28-minütigen Podcast, denn das ist die durchschnittliche Fahrzeit. Oder unter einer Stunde, weil die Leute nicht länger aufpassen können.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
podcast | podcast |
durchschnittliche | average |
länger | longer |
oder | or |
stunde | hour |
leute | people |
können | can |
weil | because |
denn | the |
unter | under |
einer | a |
DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve
EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denke | think |
ich | i |
länger | longer |
desto | the |
eher | more |
ein | a |
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
EN If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
DE eule, beobachter, aufpassen, traum, seelenwächter, traumfänger, nächtlich, vogel, aufwendig, ornament, muster, konstellation, sterne, künstlerisch, heilig, wishper, wissen, alten, dunkel
EN owl, watcher, watching, dream, soulkeeper, dreamcatcher, nocturnal, bird, ornate, ornament, pattern, constellation, stars, artsy, sacred, wishper, knowledge, ancients, dark
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
eule | owl |
traum | dream |
vogel | bird |
muster | pattern |
sterne | stars |
wissen | knowledge |
dunkel | dark |
DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bcm | bcm |
installation | installation |
nicht | not |
wenn | if |
ihre | your |
call | call |
sie | you |
können | can |
machen | render |
DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)
EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | children |
gehen | go |
schule | school |
beitragen | contribute |
jüngere | younger |
material | material |
uniform | uniform |
etc | etc |
oder | or |
sie | be |
werden | making |
auf | to |
aber | but |
nicht | cannot |
weil | because |
den | most |
DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen
EN Tracking so many metrics on varying schedules can be a full-time job if you aren’t careful
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfolgung | tracking |
metriken | metrics |
kann | can |
ein | a |
wenn | if |
sein | be |
sie | you |
in | on |
unterschiedlichen | many |
DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen 665349 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Group of Students Watching Webinar Online 665349 Vector Art at Vecteezy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gruppe | group |
studenten | students |
online | online |
webinar | webinar |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
die | of |
DE Gruppe Studenten, die online Webinar aufpassen Pro Vektoren
EN Group of Students Watching Webinar Online Pro Vector
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gruppe | group |
studenten | students |
online | online |
webinar | webinar |
vektoren | vector |
pro | pro |
die | of |
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Egal wie man das Problem behebt – mit einem Bind-Parameter oder mit TO_DATE – muss man aufpassen, dass sich kein Fehler einschleicht
EN Whatever change you make—using a bind parameter or converting the other side of the comparison—you can easily introduce a bug if SALE_DATE has a time component
DE Ein weiteres Team, auf das man aufpassen sollte, ist das amerikanische Duo Elana Meyers Taylor und Sylvia Hoffman. Meyers Taylor ist dreifache Olympiamedaillengewinnerin und gewann mit Bremserin Lauren Gibbs in PyeongChang Silber.
EN Another crew to watch out for is the American pair of Elana Meyers Taylor and Sylvia Hoffman. Meyers Taylor is a three-time Olympic medallist, and won silver with brakeman Lauren Gibbs in PyeongChang.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
amerikanische | american |
taylor | taylor |
lauren | lauren |
team | crew |
sylvia | sylvia |
silber | silver |
gewann | won |
in | in |
und | and |
mit | with |
ein | a |
weiteres | the |
ist | is |
DE Wenn Sie auf Markenerwähnungen oder Kommentare reagieren, die keine eigentliche Antwort erfordern, aber von einer Antwort profitieren, wissen Kunden, dass Sie aufpassen.
EN Answering brand mentions or comments that do not require a response, but might benefit from one, shows you're paying attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erfordern | require |
oder | or |
dass | that |
keine | not |
von | from |
kommentare | comments |
aber | but |
einer | a |
profitieren | benefit |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschichte | history |
vielleicht | perhaps |
begonnen | begun |
planeten | planet |
wartet | waiting |
universum | universe |
ende | the end |
hat | has |
erst | a |
eigenen | your |
keine | not |
dinge | things |
uns | us |
DE Der Schlüssel zur effektivenZusammenarbeit zwischen Marken undInfluencern ist die Fähigkeit, Leutezum Aufpassen zu bewegen.
EN The key to an efficient collaborationbetween brands and Influencers is theability to gain peoples attention.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marken | brands |
schlüssel | key |
zu | to |
ist | is |
DE Da es bei Rezepten aber gerade auf inhaltliche Präzision ankommt, müssen wir aufpassen, dass uns der Sprachsynthese-Algorithmus nicht entgleist und Sachen hinzuerfindet, nur weil sie schön klingen“, erläutert Koller.
EN But since recipes are all about precision in content, we have to be careful that the language generation algorithm doesn?t invent things to say just because they sound nice?, Professor Koller explains.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
präzision | precision |
algorithmus | algorithm |
erläutert | explains |
wir | we |
sie | be |
schön | nice |
nur | just |
auf | to |
bei | in |
aber | but |
nicht | doesn |
der | language |
weil | because |
DE VRCosplayX (-> Test) ist ein muss aufpassen cosplay virtual reality porn site.
EN VRCosplayX (-> Review) is a must watch cosplay virtual reality porn site.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vrcosplayx | vrcosplayx |
test | review |
cosplay | cosplay |
virtual | virtual |
reality | reality |
porn | porn |
site | site |
gt | gt |
ein | a |
muss | must |
ist | is |
DE Man muss aufpassen fitte Küken in engen Hosen, die um Sie herum und um alle flexibel sind
EN You have to watch fit chicks in tight pants being flexible around you and all
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
küken | chicks |
engen | tight |
hosen | pants |
flexibel | flexible |
in | in |
und | and |
sie | you |
alle | all |
DE Wenn wir nicht aufpassen, bemerken wir daher möglicherweise nicht einmal, wann wir uns selbst herabstufen und kritisieren.
EN Therefore, if we do not pay attention, we may not even realise when we disqualify and censor ourselves.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglicherweise | may |
daher | therefore |
nicht | not |
und | and |
selbst | even |
uns selbst | ourselves |
wann | when |
wenn | if |
wir | we |
DE Wenn Sie jedoch beim Entwurf Ihrer Mindestpreispolitik nicht aufpassen, könnten Sie sich versehentlich in einer unangenehmen rechtlichen Situationen wiederfinden, auch wenn Sie niemandem einen Schaden zufügen wollten
EN However, if you aren’t paying close attention when drafting your MAP policy, you could accidentally get stuck in a sticky legal situation, even if you meant no harm
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versehentlich | accidentally |
rechtlichen | legal |
situationen | situation |
schaden | harm |
in | in |
jedoch | however |
sie | you |
wenn | if |
könnten | could |
einen | a |
DE Aber viele Kinder gehen heute noch nicht zur Schule, weil sie teilweise aktiv zum Lebensunterhalt beitragen, auf jüngere Geschwister aufpassen müssen oder das Geld für den Schulbesuch nicht aufgebracht werden kann (Material, Uniform, etc…)
EN But, most children don’t go to school, because they have to contribute to making a living, take care of younger brothers or sisters, or because the school fees cannot be paid (for school material, uniform, etc.)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinder | children |
gehen | go |
schule | school |
beitragen | contribute |
jüngere | younger |
material | material |
uniform | uniform |
etc | etc |
oder | or |
sie | be |
werden | making |
auf | to |
aber | but |
nicht | cannot |
weil | because |
den | most |
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschichte | history |
vielleicht | perhaps |
begonnen | begun |
planeten | planet |
wartet | waiting |
universum | universe |
ende | the end |
hat | has |
erst | a |
eigenen | your |
keine | not |
dinge | things |
uns | us |
DE Sicherheit ist natürlich der wichtigste Faktor und spielt eine große Rolle im unlauteren Wettbewerb. Unsere Entwickler werden aufpassen, damit Ihre Website keine Sicherheitsprobleme oder Sanktionen hat.
EN Obviously, security is the most important factor and plays a big part in unfair competition. Our devs will ensure that your website is free of any security issues, manual actions, or penalties.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | obviously |
faktor | factor |
wettbewerb | competition |
entwickler | devs |
sanktionen | penalties |
sicherheit | security |
website | website |
spielt | plays |
oder | or |
unsere | our |
ist | is |
wichtigste | important |
ihre | your |
und | and |
große | big |
eine | a |
DE Mäxi: Aufpassen, dass man beim Raclette nicht zu viel isst.
EN Mäxi: Make sure not to over eat when having raclette.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
isst | eat |
nicht | not |
zu | to |
DE Lediglich Fahrer mit viel Toe-Overlap müssen gelegentlich aufpassen, da die Gummierung an der Sohle im vorderen Bereich des Schuhs nicht weit nach vorne geht
EN If you occasionally experience a lot of toe overlap on your bike, you?ll have to be careful since the rubber sole doesn?t wrap very far around the toe box
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gelegentlich | occasionally |
weit | far |
lediglich | a |
vorne | the |
an | on |
DE Wenn Sie nicht aufpassen, können Sie Ihre BCM Call Logger-Installation unbrauchbar machen
EN If you are not careful you can render your BCM Call Logger installation unusable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bcm | bcm |
installation | installation |
nicht | not |
wenn | if |
ihre | your |
call | call |
sie | you |
können | can |
machen | render |
DE Wir müssen aber gleichzeitig aufpassen, dass wir uns nicht zu viel vornehmen.“
EN At the same time, however, we must be careful not to overdo it."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
wir | we |
nicht | not |
müssen | must |
aber | however |
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Früher dachten wir, dass mehr immer besser ist, aber die Pause in der Pandemie hat uns gelehrt, dass wir besser auf uns aufpassen müssen
EN We used to think that more was always better, but the break in the pandemic taught us that we have to look after ourselves better
DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleiben | stay |
länger | longer |
exklusiven | exclusive |
aufeinanderfolgende | consecutive |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
und | and |
in | at |
DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bleibe | stay |
länger | longer |
exklusiven | exclusive |
aufeinanderfolgende | consecutive |
teilnehmenden | participating |
hotels | hotels |
und | and |
in | at |
DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist
EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
knacken | crack |
länger | longer |
ist | is |
jedoch | however |
das | the |
dass | that |
DE Übermittlung von Informationen. Arena wird Ihre Daten nicht länger als gesetzlich notwendig aufbewahren bzw. nicht länger, als dies für die Erfüllung der Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden, erforderlich ist.
EN Retention of Information. Arena will not retain your data longer than is necessary to fulfill the purposes for which it was collected or as required by applicable laws or regulations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arena | arena |
länger | longer |
aufbewahren | retain |
erfasst | collected |
informationen | information |
wurden | was |
erforderlich | required |
notwendig | necessary |
ihre | your |
daten | data |
nicht | not |
als | as |
bzw | or |
zwecke | purposes |
wird | the |
DE s war einmal vor langer, langer Zeit – 1978, um genau zu sein
EN nce upon a time?to be precise, in 1978… a beautiful golf course was launched in Mallorca’s southwest, just a few kilometres away from the holiday resort of Magaluf
DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…
EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…
DE Je länger anwesende Personen im Raum registriert werden, desto länger wird die Nachlaufzeit
EN The longer the period during which people are detected in the room, the longer the delay time
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länger | longer |
im | in the |
desto | the |
raum | room |
werden | are |
DE Da die heutigen E-Bikes eine enorme Leistung bieten, werden die Fahrten jedes Jahr länger und länger, und genau das haben wir bei der neuen Reihe von Hybrid-Komponenten berücksichtigt."
EN As today's e-bikes offer enormous performance, the rides are getting longer and longer each year and this is exactly what we considered for the new range of Hybrid components.”
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enorme | enormous |
leistung | performance |
fahrten | rides |
jahr | year |
länger | longer |
reihe | range |
berücksichtigt | considered |
bieten | offer |
neuen | new |
jedes | each |
wir | we |
werden | are |
genau | exactly |
DE Wer eine aerodynamischere Position länger halten kann, ist länger schnell – ohne zusätzlichen Kraftaufwand
EN If you can maintain a more aerodynamic position for longer, you will be faster for longer – all without any additional effort
DE Je länger und dicker ein Ast ist, desto tiefer, lauter und länger wird der entstehende Klang
EN The longer and thicker the branch, the lower, louder and more sustained the sound
DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.
EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fast | almost |
nutzer | users |
website | page |
laden | load |
sekunden | seconds |
länger | more |
hälfte | half |
eine | a |
verlassen | to |
zum | of |
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dauert | lasts |
länger | longer |
monate | months |
vertrag | contract |
nicht | not |
teils | of |
ist | is |
kunde | customer |
vom | from |
ein | a |
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
langweilig | boring |
shirt | t-shirt |
designer | designers |
generische | generic |
unsere | our |
oder | address |
ihre | a |
als | look |
die | to |
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produktlebenszyklus | product life cycle |
lebenszyklus | life cycle |
genommen | taken |
länger | longer |
produkts | the product |
zu | to |
verfügbar | available |
und | and |
wird | the |
DE Scribd kann dann den Inhalt der Website wiederherstellen, sobald der Beschwerdeführer seine Benachrichtigung widerruft oder wenn er Ihre Gegendarstellung länger als vierzehn (14) Tage ignoriert.
EN Scribd can then restore the content to the site once the complainant rescinds their notification or if they ignore your counter-notification for more than fourteen (14) days,
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
scribd | scribd |
website | site |
wiederherstellen | restore |
benachrichtigung | notification |
vierzehn | fourteen |
kann | can |
sobald | once |
oder | or |
länger | more |
ihre | your |
inhalt | the content |
dann | then |
tage | days |
den | the |
DE Ihre Domain wird umgehend auf den niedrigeren Tarif umgestellt und Sie können die Vorteile des im Voraus beglichenen, höheren Cloudflare-Tarifs nicht länger nutzen.
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
domain | domain |
umgehend | immediately |
höheren | higher |
länger | longer |
cloudflare | cloudflare |
vorteile | benefit |
ihre | your |
und | and |
voraus | the |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
länger | longer |
besser | better |
spezifikationen | specs |
investition | investment |
computer | computer |
jetzt | now |
desktop | desktop |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
dass | that |
denken | think |
als | as |
hält | keep |
erhalten | get |
DE Was ich versuchen würde zu vermeiden ist, dass es länger als nötig wird, weil Sie 15 Minuten lang vom Thema abgewichen sind.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuchen | try |
länger | longer |
nötig | needs |
minuten | minutes |
thema | topic |
ich | i |
es | it |
würde | would |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sie | you |
wird | is |
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oktober | october |
bst | bst |
inspirierenden | inspiring |
redner | speakers |
zeigen | show |
cx | cx |
erfolg | success |
unsere | our |
ist | am |
ein | a |
damit | to |
den | the |
richtigen | on |
DE Es war ein langer und kurvenreicher Weg bis hierhin, doch wir möchten keinen einzigen Moment missen.
EN The path to where we are today has been long and winding, but we wouldn’t have it any other way.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
es | it |
langer | long |
wir | we |
und | and |
möchten | any |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan