DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist
Terjemahkan "leichtfüßig" ke bahasa Inggris
Menampilkan 14 dari 14 terjemahan frasa "leichtfüßig" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari leichtfüßig
Jerman
bahasa Inggris
EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency
DE Das Bike klettert trotz dem Gewicht von 7,44 kg in Größe 56 leichtfüßig jeden Berg empor, hält in jeder Situation effizient die Geschwindigkeit und generiert ausreichenden Komfort
EN Despite weighing 7.44 kg in size 56, the bike climbs up any mountain with ease, efficiently maintaining its speed in every situation and impressing us with its decent and balanced comfort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bike | bike |
| klettert | climbs |
| trotz | despite |
| gewicht | weighing |
| kg | kg |
| größe | size |
| berg | mountain |
| situation | situation |
| effizient | efficiently |
| geschwindigkeit | speed |
| komfort | comfort |
| in | in |
| und | and |
DE Intuitive Bedienung, zahlreiche Funktionen, umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten: Shopware macht Deinen Arbeitsalltag leichtfüßig und unkompliziert.
EN Intuitive operation, numerous features, comprehensive configuration options: Shopware creates an agile and straightforward work routine.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlreiche | numerous |
| umfangreiche | comprehensive |
| konfigurationsmöglichkeiten | configuration options |
| shopware | shopware |
| macht | creates |
| und | and |
| intuitive | intuitive |
| unkompliziert | straightforward |
| funktionen | features |
DE Die kleineren Laufräder bieten ein ideales Verhältnis aus Robustheit und Gewichtsersparnis, und machen das Bike leichtfüßig und handlich, egal ob Du Baumstämme überspringst oder Baumstümpfe umkurvst
EN Its nimble, poppy feel makes even the most mundane rides feel like they're loaded with features to hop, skip and jump over
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| der | most |
| du | like |
| und | and |
DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar
EN A 140mm-travel fork is paired with 130mm at the rear, the lower-link VPPTM configuration of which leaves you feeling there’s a lot more travel at hand
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | you |
| gut | at |
DE Das Bike klettert trotz dem Gewicht von 7,44 kg in Größe 56 leichtfüßig jeden Berg empor, hält in jeder Situation effizient die Geschwindigkeit und generiert ausreichenden Komfort
EN Despite weighing 7.44 kg in size 56, the bike climbs up any mountain with ease, efficiently maintaining its speed in every situation and impressing us with its decent and balanced comfort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bike | bike |
| klettert | climbs |
| trotz | despite |
| gewicht | weighing |
| kg | kg |
| größe | size |
| berg | mountain |
| situation | situation |
| effizient | efficiently |
| geschwindigkeit | speed |
| komfort | comfort |
| in | in |
| und | and |
DE Durch sein geringes Gewicht beschleunigt es aus jeder Lage heraus sehr willig und klettert sogar leichtfüßig bergauf.
EN Thanks to the low weight, it?s always willing to accelerate and even on climbs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewicht | weight |
| beschleunigt | accelerate |
| klettert | climbs |
| es | it |
| heraus | to |
| und | and |
DE Für lange und steile Anstiege braucht ihr mit der Übersetzung des MERIDA SCULTURA V TEAM etwas Power in den Beinen – dann klettert das Bike aber leichtfüßig und effizient.
EN For long and steep uphills you need some power in your legs with the gear ratio of the MERIDA SCULTURA V TEAM – then the bike climbs efficiently and light-footed.
DE Im Antritt sind sie leichtfüßig und spielen ihre gute Aerodynamik bei allen Geschwindigkeiten aus – je schneller man jedoch wird, desto mehr spürt man das
EN They are light on their feet and show good aerodynamics at all speeds – and the faster you go, the more you can feel it
DE Hier klettert das Rad leichtfüßig und effizient
EN It’s a fleet-footed and efficient climber
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| effizient | efficient |
| und | and |
DE Schnell, leichtfüßig und effizient – wer die letzten Sekunden herausfahren möchte, braucht ein leichtfüßiges Bike, das stark im Antritt, effizient und definiert ist
EN Fast, fleet-footed and efficient – those who want to speed along high-speed passages need a defined and spritely bike that accelerates with ease and efficiency
DE sehr leichtfüßig und agil in der Beschleunigung
EN very efficient and agile acceleration
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sehr | very |
| beschleunigung | acceleration |
| agil | agile |
| und | and |
DE Im Antritt gibt sich das Headlands 2 sehr direkt und beschleunigt bereitwillig und leichtfüßig
EN Accelerating, the Headlands 2 is very direct and picks up speed with ease
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| sehr | very |
| direkt | with |
| gibt | is |
| das | the |
DE Bleibe leichtfüßig mit Sneakern, die dich bei jedem Schritt unterstützen.
EN Stay light on your feet with our new footwear that support your every step.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bleibe | stay |
| unterstützen | support |
| dich | your |
| schritt | step |
| mit | with |
| jedem | every |
Menampilkan 14 dari 14 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris