DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.
"käufer gilt italienisches" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.
EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
gilt | applies |
streitigkeiten | dispute |
gericht | court |
neapel | naples |
capri | capri |
oder | or |
ausführung | execution |
ausschließlich | exclusively |
für | for |
zwischen | between |
recht | law |
vertrags | contract |
und | and |
die | interpretation |
bezüglich | to |
der | italian |
dieses | this |
dem | the |
von | of |
DE Für die AGB und die Vertragsbeziehungen zwischen Capri und dem Käufer gilt italienisches Recht. Für Streitigkeiten bezüglich der Auslegung und/oder Ausführung dieses Vertrags ist ausschließlich das Gericht von Neapel zuständig.
EN Italian law applies to the GCS and contractual relationships between Capri and the Buyer. For any dispute that may arise regarding the interpretation and / or execution of this contract, the Court of Naples will be exclusively competent.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
gilt | applies |
streitigkeiten | dispute |
gericht | court |
neapel | naples |
capri | capri |
oder | or |
ausführung | execution |
ausschließlich | exclusively |
für | for |
zwischen | between |
recht | law |
vertrags | contract |
und | and |
die | interpretation |
bezüglich | to |
der | italian |
dieses | this |
dem | the |
von | of |
DE Weitere Infos über die Erstellung von Käufer-Persönlichkeiten: So entwickeln Sie Käufer-Persönlichkeiten für besseres Marketing
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
marketing | marketing |
käufer | buyer |
entwickeln | build |
besseres | more |
infos | about |
weitere | for |
DE Und Käufer sind echte Käufer von Amazon, die wissen, wie man Gutscheine verwendet, um Produkte zu kaufen
EN And buyers are real buyers from Amazon who know how to use coupons to buy products
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyers |
gutscheine | coupons |
amazon | amazon |
sind | are |
echte | real |
wissen | know |
produkte | products |
zu | to |
kaufen | buy |
und | and |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
steigende | increasing |
digitalen | digital |
büchern | books |
zunahme | increase |
käufer | buyers |
nachfrage | demand |
zu | to |
hat | has |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | shoppers |
klicken | click |
aussuchen | select |
richtige | right |
ihre | your |
können | can |
bezahlen | pay |
aus | from |
den | the |
webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlt | pay |
positiven | positive |
trotz | despite |
können | can |
käufer | shoppers |
nicht | not |
im | during |
wird | the |
schon | a |
DE Der zweite Fiverr-Job, der ähnliche Funktionen bietet, ist dieser Fiverr-Job, bei dem der Käufer bereits auf der Basisstufe ein individuelles skin erhält, während der Käufer auf der Premiumstufe insgesamt drei verschiedene Minecraft skins erhält
EN The second Fiverr job that offers similar features is this Fiverr job, which will give the buyer custom skin even at the basic tier while at the premium tier, the buyer will get a total of three different Minecraft skins
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
skin | skin |
minecraft | minecraft |
skins | skins |
job | job |
ähnliche | similar |
funktionen | features |
bietet | offers |
drei | three |
verschiedene | different |
ist | is |
individuelles | custom |
zweite | the second |
auf | premium |
ein | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Produkthaftpflichtversicherung abzuschließen, die alle Produkthaftungsansprüche abdeckt, die gegen den Käufer ohne Rückgriff auf HeatXperts geltend gemacht werden können.
EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
abdeckt | covering |
ohne | without |
ist | is |
verpflichtet | the |
eine | a |
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
EN The buyer is obligated to accept a legal action brought against the buyer at the same court or arbitration tribunal that is processing an action against HeatXperts regarding product liability.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
gericht | court |
bearbeitet | processing |
oder | or |
akzeptieren | accept |
ist | is |
demselben | the same |
zu | to |
verpflichtet | the |
eine | a |
DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.
EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auf | on |
die | of |
DE Konversionsraten sind wichtig zu messen, weil sie Ihnen ein Gefühl dafür geben, wie gut Sie darin sind, Käufer in Käufer zu verwandeln. Fußverkehr bedeutet nichts, wenn zu wenige Leute etwas kaufen.
EN Conversion rates are important to measure because it gives you a sense of how good you are at turning shoppers into buyers. Foot traffic means nothing if too few people are buying anything.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konversionsraten | conversion rates |
wichtig | important |
gefühl | sense |
kaufen | buying |
fuß | foot |
verkehr | traffic |
leute | people |
messen | measure |
sind | are |
bedeutet | to |
gut | good |
käufer | buyers |
wenige | a |
DE Ihre Käufer bezahlen Ihre Käufer klicken den Zahlungslink. Auf der Webseite von PayByLink können sie aus unterschiedlichen Zahlungsarten die richtige für sich aussuchen.
EN Your shoppers pay Your shoppers click on the payment link. On the PayByLink website, they can then select the right payment method from the various options offered.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | shoppers |
klicken | click |
aussuchen | select |
richtige | right |
ihre | your |
können | can |
bezahlen | pay |
aus | from |
den | the |
webseite | website |
DE Bei unserer Risikoprüfung wird die Bonität der Käufer schon im Zahlungsprozess eingeschätzt. Zahlt ein Käufer trotz einer positiven Bewertung nicht, können wir Ihnen die offene Forderung häufig sogar abkaufen.
EN With our risk assessment system, the credit rating of shoppers is already assessed during the payment process. If a shopper then does not pay, despite having a positive rating, in many cases we can even purchase the outstanding receivable from you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zahlt | pay |
positiven | positive |
trotz | despite |
können | can |
käufer | shoppers |
nicht | not |
im | during |
wird | the |
schon | a |
DE Bei Nichteinhaltung dieser Käufer-Nutzungsbedingungen behält sich MUMART das Recht vor, dem Käufer vorübergehend oder dauerhaft den Zugang zum Service zu verweigern.
EN Each Buyer agrees to conclude purchases in all good faith.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
zu | to |
DE Der Käufer ist ab seiner Registrierung auf der Webseite und bis zur Löschung seines Kontos an diese Käufer-Nutzungsbedingungen gebunden, und zwar unabhängig davon, ob er auf der Webseite Käufe tätigt oder nicht.
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
registrierung | registering |
nutzungsbedingungen | terms |
webseite | website |
oder | address |
und | any |
zwar | the |
an | an |
DE Das Produkt wird dem Käufer via Software Download bereitgestellt und durch den „Lizenzschlüssel“ aktiviert, der dem Käufer per E-Mail zugesandt wird.
EN Product is made available to Buyers via software download, and activated using “License Keys” delivered via email.
DE Der Käufer ist verpflichtet, den Gesamtpreis zu bezahlen. Der Gesamtpreis wird dem Käufer während des Bestellprozesses (auf der Checkout-Seite) mitgeteilt, bevor dieser die Bestellung endgültig abschließt.
EN Buyer is obligated to pay the total price. The total price is indicated to the Buyer during the order process (on the checkout page) prior to the order being submitted.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
käufer | buyer |
bestellung | order |
checkout | checkout |
seite | page |
bezahlen | pay |
zu | to |
während | during |
DE steigende Nachfrage nach digitalen Büchern hat jedoch zu einer Zunahme betrügerischer Käufer geführt, die Käufer ausnutzen möchten.
EN increasing demand for digital books has spurred an increase in fraudulent sellers looking to take advantage of buyers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
steigende | increasing |
digitalen | digital |
büchern | books |
zunahme | increase |
käufer | buyers |
nachfrage | demand |
zu | to |
hat | has |
DE Käufer können sofort per sicherer Banküberweisung bezahlen. Dabei erkennt Klarna den Käufer nach der ersten Zahlung und speichert seine Daten für zukünftige Einkäufe.
EN Shoppers can pay immediately by secure bank transfer. Klarna recognises the shopper after their first payment with this option, and their details are saved for future purchases.
DE Käufer: Anzahl der Käufer, die auf eine Interaktion mit deinen Pins und Anzeigen zurückgehen
EN Purchasers: Number of purchasers stemming from interaction with your Pins and ads
DE So bereitet man kein großartiges italienisches Gericht zu, und so schafft man auch keine starke Agentur-Kunden-Beziehung.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
großartiges | great |
italienisches | italian |
gericht | dish |
starke | strong |
beziehung | relationship |
man | a |
keine | not |
und | and |
DE lustiges, pasta, pasta, pasta wortspiel, wortspiel, lustiges essen wortspiel, kochen wortspiel, koch wortspiel, chef wortspiel, lustiges cheft, italien, italienisches essen, penne, guter platz
EN funny, pasta, pasta, pasta pun, pun, funny food pun, cooking pun, cookery pun, chef pun, funny chef, italy, italian food, penne, good place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lustiges | funny |
pasta | pasta |
wortspiel | pun |
guter | good |
platz | place |
essen | food |
kochen | cooking |
italien | italy |
italienisches | italian |
koch | chef |
DE Unten im Erdgeschoss stand ein Flachbildfernseher, auf dem ich oft italienisches MTV im Hintergrund laufen ließ, während ich am Tisch las
EN There was a flat screen TV downstairs that I often had Italian MTV playing in the background while I read at the table
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ich | i |
oft | often |
mtv | mtv |
hintergrund | background |
tisch | table |
im | in the |
am | at the |
unten | the |
ein | a |
italienisches | italian |
DE Es fühlt sich auch viel angenehmer an, auf den Zug zu warten, die roten Stühle sind bequemer als die Holzbänke in der großen Fahrkartenhalle, und es läuft italienisches MTV, um Sie zu unterhalten.
EN It also feels a lot more comfortable to wait for your train, the red chairs are more comfortable than the wooden benches in the main ticket hall and you have Italian MTV playing to keep you entertained.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stühle | chairs |
mtv | mtv |
unterhalten | entertained |
es | it |
in | in |
bequemer | comfortable |
um | for |
fühlt | feels |
warten | wait |
sind | are |
und | and |
zug | the |
zu | to |
die | train |
der | italian |
DE Italienisches Design und höchste technische Qualität.
EN Italian design and technical excellence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
und | and |
qualität | excellence |
design | design |
technische | technical |
DE Richtig italienisches Feriengefühl erleben Gäste der Gelateria di Berna. Das Eis entführt Schleckermäuler in Gedanken direkt an die Spiaggia.
EN Guests at the Gelateria di Berna get a real vacation feeling. The delicious ice creams mentally transport them directly onto an Italian beach.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gäste | guests |
eis | ice |
direkt | directly |
di | di |
an | an |
in | onto |
erleben | at |
der | italian |
DE Italienisches Restaurant Mono, Mitglied von Chaîne des Rôtisseurs.
EN Italian restaurant Mono, a member of the Chaîne des Rôtisseurs international gastronomic society.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
restaurant | restaurant |
mono | mono |
von | of |
des | the |
mitglied | member |
DE Die Einrichtung erinnert an ein italienisches Familienlokal, wie man es in Neapel finden könnte
EN The interior of the restaurant is reminiscent of a family-run Italian restaurant you might find in Napoli
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
könnte | might |
in | in |
ein | a |
man | the |
DE Wenn eine Yacht fertig gestellt ist, ist das Grund genug für ein grandioses italienisches Fest „Der Bau der eigenen Traumyacht ist eine Reise und bis zu ihrem Ende werden sich die Kunden und das leidenschaftlich Team auf der Werft sehr vertraut
EN Therefore, when a yacht is finished it is a momentous occasion, celebrated with a huge Italian feast
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
yacht | yacht |
fertig | finished |
sehr | huge |
fest | feast |
eine | a |
ist | is |
die | it |
der | italian |
DE Sisgeo ist ein führendes italienisches Unternehmen in der Entwicklung und Produktion einer umfassenden Palette [...]
EN Sisgeo is an Italian foremost company in the development and production of a comprehensive range [...]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
palette | range |
entwicklung | development |
produktion | production |
unternehmen | company |
und | and |
in | in |
ist | is |
der | italian |
DE Sisgeo ist ein führendes italienisches Unternehmen in der Entwicklung und Produktion einer umfassenden Palette von geotechnischen Überwachungsinstrumenten
EN Sisgeo is an Italian foremost company in the development and production of a comprehensive range of geotechnical monitoring instruments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
palette | range |
entwicklung | development |
produktion | production |
unternehmen | company |
und | and |
in | in |
ist | is |
der | italian |
von | of |
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme entwickelt und herstellt [...]
EN Pizzi Instruments is an Italian leading company that designs and manufactures precision instruments and systems [...]
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
instruments | instruments |
italienisches | italian |
herstellt | manufactures |
unternehmen | company |
und | and |
systeme | systems |
ist | is |
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme für die geotechnische und strukturelle Überwachung entwickelt und herstellt
EN Pizzi Instruments is an Italian leading company that designs and manufactures precision instruments and systems for geotechnical and structural monitoring
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
instruments | instruments |
strukturelle | structural |
herstellt | manufactures |
unternehmen | company |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
ist | is |
die | italian |
DE Eine leckere Variante ist auch italienisches Gemüse wie Zucchini und Kirschtomaten in Olivenöl leicht angebraten.
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leckere | delicious |
variante | variant |
italienisches | italian |
gemüse | vegetables |
zucchini | zucchini |
leicht | lightly |
öl | oil |
in | in |
und | and |
auch | also |
ist | is |
olivenöl | olive oil |
oliven | olive |
wie | like |
DE Das Solo ist ein authentisches, italienisches Restaurant in Dubai.Es befindet sich auf der 3. Etage des Raffles Dubai.
EN Solo, a home-grown Italian Restaurant in Dubai.Located on the 3rd floor, Raffles Dubai hotel.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
solo | solo |
restaurant | restaurant |
dubai | dubai |
etage | floor |
raffles | raffles |
befindet | located |
in | in |
ein | a |
der | italian |
des | the |
DE Was geschieht, wenn sich geniales italienisches Design mit deutscher Präzision, Qualität und Handwerkskunst mischt? ROLF BENZ hat die Antwort.
EN What happens when you cross inspired Italian design with German precision, quality and craftsmanship? ROLF BENZ has the answer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschieht | happens |
deutscher | german |
präzision | precision |
qualität | quality |
rolf | rolf |
benz | benz |
handwerkskunst | craftsmanship |
design | design |
mit | with |
und | and |
hat | has |
wenn | when |
antwort | answer |
DE Seit fast 70 Jahren trägt EMU, Spezialist für Leben unter dem freien Himmel, mit seinen kompromisslos schönen Designs ein Stück italienisches Lebensgefühl in die Outdoorbereiche der Welt.
EN EMU, specialists for life under the open sky, have been bringing a taste of the Italian lifestyle into the outdoor areas of the world for almost 70 years.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fast | almost |
spezialist | specialists |
freien | open |
emu | emu |
leben | life |
welt | world |
jahren | years |
himmel | sky |
in | into |
ein | a |
stück | of |
DE Gibus, The Sun Factory – Italy ist ein italienisches Unternehmen, die Pergolen und Sonnenmarkisen entwickelt und herstellt und weltweit verkauft
EN Gibus, The Sun Factory - Italy is an Italian company that designs and manufactures pergolas and awnings, selling them around the world
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italy | italy |
herstellt | manufactures |
unternehmen | company |
ein | an |
weltweit | world |
verkauft | selling |
ist | is |
und | and |
DE Mara ist ein historisches italienisches Unternehmen, das sich auf die Herstellung innovativer, ästhetischer und funktioneller Systeme und Einrichtungselemente für das Büro, die Gemeinschaft und den Alltag spezialisiert hat
EN Mara is an historical Italian company specialized in the production of innovative, aesthetic and functional systems and furniture elements for the office, community and everyday life
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mara | mara |
historisches | historical |
innovativer | innovative |
spezialisiert | specialized |
systeme | systems |
büro | office |
unternehmen | company |
gemeinschaft | community |
herstellung | production |
für | for |
und | and |
den | the |
alltag | everyday |
ist | is |
DE Italienisches Restaurant mit kompetentem und herzlichem Service in eleganter Atmosphäre.
EN Italian restaurant with competent and friendly service and elegant surroundings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
restaurant | restaurant |
service | service |
atmosphäre | surroundings |
mit | with |
und | and |
DE Italienisches Bücherregal aus Messing & eloxiertem Chrom mit Glasböden von Renato Zevi, 1970er
EN Italian Brass and Anodized Chrome Bookcase with Glass Shelves by Renato Zevi, 1970s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
bücherregal | bookcase |
messing | brass |
chrom | chrome |
mit | with |
DE Italienisches Mid-Century Serviertablett aus Acrylglas & Messing in Schildpatt-Optik von Guzzini
EN Mid-Century Italian Acrylic Glass and Brass Tortoiseshell Effect Serving Tray from Guzzini
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
acrylglas | acrylic glass |
messing | brass |
aus | from |
DE Italienisches Mid-Century Bastiano 3-Sitzer Sofa von Tobia Scarpa für Knoll, 1962
EN Mid-Century Italian Bastiano Three-Seat Sofa by Tobia Scarpa for Knoll, 1962
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
sofa | sofa |
für | for |
von | by |
DE Italienisches Vintage Vintage Bett aus Bambus & Korbgeflecht, 1960er
EN Yellow 540 Daybed With Armrest by Gijs Van Der Sluis, 1960s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aus | with |
DE Italienisches Doppelbettgestell von Silvio Cavatorta, 1950er
EN Italian Double Bed Frame by Silvio Cavatorta, 1950s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
von | by |
DE Italienisches One Piece Bett von Toni Cordero, 1980er
EN Italian One Piece Bed by Toni Cordero, 1980s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
bett | bed |
toni | toni |
one | one |
von | piece |
DE Italienisches Vanessa Bett aus rotem Metall von Tobia Scarpa für Gavina, 1950er
EN Italian Red Metal Vanessa Bed by Tobia Scarpa for Gavina, 1950s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
vanessa | vanessa |
bett | bed |
rotem | red |
metall | metal |
für | for |
von | by |
DE Italienisches Mid-Century Bar Set mit Zwei Barhockern, 1960er
EN Mid-Century Italian Bar Set with Two Bar Stools, 1960s
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
bar | bar |
zwei | two |
mit | with |
DE Italienisches Lackiertes Metall Regal, 1970
EN Italian Painted Metal Shelf, 1970
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
italienisches | italian |
metall | metal |
regal | shelf |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan