DE 3 Kinos: Gaumont Pathé am Rives de l?Orne und 2 Arthouse-Kinos:
DE 3 Kinos: Gaumont Pathé am Rives de l?Orne und 2 Arthouse-Kinos:
EN 3 cinemas : Gaumont Pathé located at the Rives de l’Orne and 2 art-house cinemas:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinos | cinemas |
am | at the |
de | de |
und | and |
DE Die Kommunalen Kinos in Deutschland schaffen seit Jahren Filmen ein Forum, die in der Welt des kommerziellen Kinos sonst kaum eine Nische fänden.
EN For years Germany’s community cinemas have been creating a forum which has trouble finding a niche in the world of commercial cinema.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinos | cinemas |
schaffen | creating |
forum | forum |
welt | world |
kommerziellen | commercial |
nische | niche |
in | in |
jahren | years |
sonst | the |
ein | a |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommende | upcoming |
staffel | season |
thrones | thrones |
quartz | quartz |
einfluss | impact |
herkömmliche | conventional |
game | game |
of | of |
ermitteln | identify |
premium | premium |
zu | to |
für | for |
den | the |
DE Ab Januar wirbt OEKO-TEX® mit einem kurzen Kinospot in 336 Kinos und 121 deutschen Städten für schadstoffgeprüfte Textilien. Der Film ist Teil der Werbekampagne "Einfach - Anziehend".
EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
januar | january |
kurzen | short |
kinos | cinemas |
städten | cities |
textilien | textiles |
ab | from |
film | film |
in | in |
deutschen | the |
und | and |
für | for |
ist | is |
werbekampagne | advertising campaign |
der | german |
DE Serge Arnal Professioneller Fotograf in der Welt der Mode und des Kinos
EN Serge Arnal Professional photographer in the world of fashion and cinema
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
serge | serge |
professioneller | professional |
fotograf | photographer |
welt | world |
mode | fashion |
in | in |
und | and |
DE Etienne Perrone bewegt sich kontinuierlich zwischen der Welt des Kinos und der der Fotografie
EN Etienne Perrone travels continuously between the world of cinema and that of photography
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
welt | world |
fotografie | photography |
und | and |
zwischen | between |
DE Sie hat das schönste Lächeln in der Geschichte des heutigen Kinos. Dank ihrer kommunikativen Energie und Grazie ist Julia Roberts die triumphierende Verkörperung von Joie de Vivre und Freigeistigkeit der tanzenden Diamanten.
EN She has the most beautiful smile in the history of contemporary cinema. Thanks to her communicative energy and grace, Julia Roberts is the triumphant embodiment of dancing diamonds' Joie de Vivre and Free Spirit.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schönste | most beautiful |
geschichte | history |
kommunikativen | communicative |
energie | energy |
julia | julia |
diamanten | diamonds |
roberts | roberts |
de | de |
lächeln | smile |
in | in |
ist | is |
hat | has |
und | and |
DE Analysieren Sie die historische Leistung von Filmen in Ihrem Markt, um die Vorbereitung und Planung von Filmen in Ihren Kinos zu fördern.
EN Analyze the historical performance of films in your market to assist with the planning and scheduling of movies in your cinemas.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analysieren | analyze |
historische | historical |
leistung | performance |
markt | market |
kinos | cinemas |
in | in |
planung | planning |
filmen | movies |
um | to |
ihren | your |
DE Einige EINRICHTUNGEN und Erlebnisse, darunter Kinos, Klassenzimmer und Kunstlabors, sind vorübergehend nicht verfügbar.
EN Some amenities and experiences, including film theaters, classrooms, and art labs, are temporarily unavailable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einrichtungen | amenities |
erlebnisse | experiences |
klassenzimmer | classrooms |
vorübergehend | temporarily |
nicht verfügbar | unavailable |
und | and |
einige | some |
verfügbar | are |
DE Das Remake erschien 2016 in den Kinos und obwohl der Originaltitel beibehalten wurde, weichen die Handlung und die Darstellung der Hauptfiguren unter vielen Aspekten vom ersten Film ab
EN The remake received its cinema release in 2016 and, even though it has the same title as the original, it contains many differences both in the plot and in the construction of the personalities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
handlung | plot |
vielen | many |
film | cinema |
in | in |
obwohl | though |
und | and |
den | the |
DE Rina ist in der gewerblichen Architektur tätig und erstellt Modelle für Kinos
EN Rina works in commercial architecture, creating models for movie theaters
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewerblichen | commercial |
architektur | architecture |
tätig | works |
erstellt | creating |
modelle | models |
in | in |
für | for |
DE Diese digitale Sammlung präsentiert Jahrzehnte des kulturellen Kinos in Belfast, Nordirland (1968–2017)
EN This digital collection showcases decades of cultural cinema in Belfast, Northern Ireland (1968–2017)
DE Mit Kinos, Konzerten und Lesungen im Freien ist der August der Open-Air-Monat schlechthin.
EN With movie screenings, concerts, and readings all held outside, August is the open-air month par excellence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lesungen | readings |
freien | open |
august | august |
monat | month |
und | and |
mit | with |
der | the |
im | outside |
ist | is |
DE Freier Eintritt oder Ermässigungen in Clubs, Kinos und Konzertlocations
EN Free Admission or Discounts in Clubs, Movie Theaters, and Concert Venues
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freier | free |
eintritt | admission |
oder | or |
in | in |
clubs | clubs |
und | and |
DE Wir laden Sie ein zu unserer neuen und komfortabel eingerichteten Appartements in Kolobrzeg Das Gebäude in Betrieb im Jahr 2011 gelegt wird Es ist nah an den wichtigsten Punkten der Stadt: Kurpark, Strand, Meer, Kulturzentrum, Kathedrale, Kinos, ein…
EN We offer you warmly rooms 1, 2, 3, 4-with full sanitary facilities. The rooms are equipped with TV, fridge, beach equipment, cordless kettle, glasses, cups and cutlery. Each room has its own balcony. Ownership is fenced, parking, playground for…
DE Die Zimmer sind in einem Gebäude Kinos „Swiatowid“ befindet, die eine zusätzliche Attraktion dieses Ortes
EN The rooms are located in the building Home "Światowid", which is an additional attraction of the place
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
befindet | located |
zusätzliche | additional |
attraktion | attraction |
eine | an |
gebäude | building |
zimmer | rooms |
in | in |
die | is |
DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kam 2019 in die Kinos. Aber Captain Marvel spielt 1995. Wir sehen die Heldin Carol Danvers, die auf die Erde fällt und nach Skrull jagt.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
film | film |
marvel | marvel |
carol | carol |
in | in |
spielt | set |
wir | we |
erde | earth |
und | and |
der | the |
zweite | the second |
aber | but |
DE Besonders im Sommer wird die Anlage gerne für diverse kulturelle Veranstaltungen genutzt, etwa Open-Air-Kinos oder Feste aller Art.
EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sommer | summer |
anlage | facility |
diverse | various |
kulturelle | cultural |
genutzt | used |
art | kinds |
besonders | particularly |
veranstaltungen | events |
oder | or |
für | for |
etwa | in |
feste | festivals |
wird | the |
aller | all |
DE Espacio Home Design bringt die Welt des Kinos in dieses Haus in Port Andratx
EN Espacio Home Design bring the world of cinema to this home in Port Andratx
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
design | design |
welt | world |
port | port |
andratx | andratx |
espacio | espacio |
in | in |
home | home |
dieses | this |
haus | the |
DE Drei Schlafzimmer Reihenhaus der Nähe von Restaurants, Bars, Kinos und öffentlichen Verkehrsmitteln, nur wenige Kilometer von der Stadt. Ihr Zim...
EN Three bedroom townhouse close to restaurants, bars, cinema and public transport, only a few km from the city. Your upstairs room has YOUR OWN P...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reihenhaus | townhouse |
öffentlichen | public |
kilometer | km |
nähe | close |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
schlafzimmer | bedroom |
drei | three |
ihr | your |
und | and |
stadt | city |
nur | only |
wenige | a |
der | the |
DE Jedes Mal ist dies eine eindrückliche Demonstration hoher Juwelierskunst zu Ehren des Kinos und der Schauspielerinnen, die dessen Strahlkraft verkörpern
EN It is a stunning demonstration of jewellery-making, paying tribute to cinema and the actresses who embody its radiant energy
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
demonstration | demonstration |
schauspielerinnen | actresses |
zu | to |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Nachdem die Parkmöglichkeiten des Broadway Kinos in Ramstein neu gestaltet wurde, sorgen 26 MOBOTIX Videosysteme auf dem neuen Premium-Parkplatz für die notwendige Sicherheit.
EN Following the redesign of the parking facilities at the Broadway Kino cinema in Ramstein, Germany, there are now 26 MOBOTIX video systems providing the necessary security for the new premium parking lot.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
broadway | broadway |
mobotix | mobotix |
videosysteme | video systems |
notwendige | necessary |
sicherheit | security |
parkplatz | parking |
in | in |
premium | premium |
neuen | new |
für | for |
DE Es ist über einen Monat her, dass Dune in den Kinos und auf HBO Max uraufgeführt wurde. Dort ist es nicht mehr erhältlich – aber bald kann man es
EN It's been over a month since Dune premiered in theatres and on HBO Max. It's no longer available there - but, soon, you can digitally rent or buy it.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hbo | hbo |
max | max |
bald | soon |
kann | can |
mehr | longer |
einen | a |
monat | month |
es | it |
nicht | no |
in | in |
auf | on |
aber | but |
und | and |
wurde | been |
ist | available |
DE Ab Januar wirbt OEKO-TEX® mit einem kurzen Kinospot in 336 Kinos und 121 deutschen Städten für schadstoffgeprüfte Textilien. Der Film ist Teil der Werbekampagne "Einfach - Anziehend".
EN From January, OEKO-TEX® runs a short cinema advert on textiles tested for harmful substances in 336 cinemas and 121 German cities. The film is part of the advertising campaign "Einfach - Anziehend" (simple - inviting).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
januar | january |
kurzen | short |
kinos | cinemas |
städten | cities |
textilien | textiles |
ab | from |
film | film |
in | in |
deutschen | the |
und | and |
für | for |
ist | is |
werbekampagne | advertising campaign |
der | german |
DE Für das cinephile Publikum gibt es auch in diesem Jahr in der Sektion „Camera Lucida“ fünf Filme außer Konkurrenz zu entdecken, die die Konventionen des Kinos herausfordern.
EN For the cinephile audience, five films out of competition that challenge the conventions of cinema will be shown in the Camera Lucida section.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
publikum | audience |
konkurrenz | competition |
konventionen | conventions |
camera | camera |
fünf | five |
filme | films |
in | in |
DE Kinos und Veranstaltungsorte · DOK Leipzig
EN Festival Cinemas and Venues · DOK Leipzig
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinos | cinemas |
veranstaltungsorte | venues |
leipzig | leipzig |
und | and |
dok | dok |
DE Carsten Möller realisiert seit Beginn der 1990er Jahre Videoinstallationen, Experimental- und Dokumentarfilme, die in Ausstellungen, Kinos und auf internationalen Festivals präsentiert werden
EN Carsten Möller has been making video installations, experimental and documentary films since the early 1990s, which have been presented in exhibitions, cinemas and at international festivals
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
carsten | carsten |
beginn | early |
ausstellungen | exhibitions |
kinos | cinemas |
internationalen | international |
festivals | festivals |
präsentiert | presented |
möller | möller |
in | in |
und | and |
DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.
EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
renommierte | renowned |
eingeladen | invited |
festivals | festival |
filmemacher | filmmakers |
werke | works |
welt | world |
preise | prizes |
zu | to |
und | and |
vergeben | award |
aus | from |
sind | are |
DE Weil wir sie in der besten Qualität, auf der großen Leinwand und im Komfort eines alternativen Kinos anbieten werden
EN Because we will offer them in the best quality, on the big screen and in the comfort of an alternative cinema
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qualität | quality |
leinwand | screen |
komfort | comfort |
alternativen | alternative |
anbieten | offer |
im | in the |
in | in |
wir | we |
großen | big |
werden | will |
und | and |
weil | because |
DE Mit der standortbasierten Audiofreigabe können öffentliche Einrichtungen wie Flughäfen, Bars, Fitnessstudios, Kinos und Konferenzzentren jetzt Bluetooth Audio freigeben, das das Erlebnis der Besucher bereichert.
EN With location-based audio sharing, public venues such as airports, bars, gyms, cinemas, and conference centers can now share Bluetooth audio that augments the visitor experience.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
öffentliche | public |
flughäfen | airports |
bars | bars |
fitnessstudios | gyms |
kinos | cinemas |
bluetooth | bluetooth |
erlebnis | experience |
besucher | visitor |
jetzt | now |
können | can |
audio | audio |
mit | with |
der | the |
und | and |
DE Die Auszeichnung für Chemie würdigt in diesem Jahr eine Studie, die den Zusammenhang zwischen der Luft in Kinos und der FSK-Altersfreigabe nachweist
EN This year’s chemistry award recognizes a study that proves the connection between the air in cinemas and different age ratings
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
auszeichnung | award |
chemie | chemistry |
zusammenhang | connection |
luft | air |
kinos | cinemas |
in | in |
diesem | this |
zwischen | between |
jahr | age |
eine | a |
studie | study |
den | the |
und | and |
DE Der Gewinnerfilm lief dann als bester studentischer Kurzfilm des Jahres im Vorprogramm eines Freiburger Kinos.
EN The winning film then ran as the best student short film of the year in the supporting programme of a Freiburg cinema.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lief | ran |
jahres | year |
freiburger | freiburg |
im | in the |
bester | the best |
als | as |
dann | then |
DE Seit der erste Teil von „Ich – Einfach unverbesserlich“ in die Kinos kam, sind die Minions Kult
EN Ever since the first part of ‘Despicable Me’ hit the cinemas, the Minions have been cult
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfach | ever |
ich | me |
kinos | cinemas |
kult | cult |
erste | first |
teil | part |
seit | since |
die | of |
DE Das Motovun Film Festival wurde 1999 gegründet, um unabhängige Produktionen und Filme zu unterstützen, die in kleinen Kinos produziert wurden
EN Motovun Film Festival was created in 1999 to support independent productions and films produced in small cinemas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
festival | festival |
unabhängige | independent |
produktionen | productions |
kleinen | small |
kinos | cinemas |
film | film |
filme | films |
produziert | produced |
in | in |
gegründet | created |
zu | to |
wurde | was |
und | and |
unterstützen | to support |
DE Es zeigt innovative Filme, die in kleinen Kinos und unabhängigen Produktionen produziert werden, und ist besonders bei jungen Leuten bekannt.
EN It shows innovative films produced in small cinemas and independent productions, and is particularly well known among young people.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeigt | shows |
innovative | innovative |
filme | films |
kleinen | small |
kinos | cinemas |
unabhängigen | independent |
produktionen | productions |
produziert | produced |
jungen | young |
es | it |
bekannt | known |
leuten | people |
in | in |
ist | is |
und | and |
besonders | particularly |
DE Zur Verwendung in Kinos, Theatern, öffentlichen Gebäuden oder im Heimbereich werden Lautsprecherkabel als flexible Kabel eingesetzt. Ihr Aufbau gewährleistet eine dauerhafte Flexibilität der Leitung bei perfekter Sound-Qualität.
EN Speaker wire for use in cinemas, theatres, public buildings or in the home. The carefully designed structure ensures long-term flexibility of the line.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinos | cinemas |
öffentlichen | public |
aufbau | structure |
oder | or |
im | in the |
flexibilität | flexibility |
in | in |
gebäuden | buildings |
eingesetzt | use |
DE Zur Verwendung in Kinos, Theatern, öffentlichen Gebäuden oder im Heimbereich. Der durchdachte Aufbau gewährleistet eine dauerhafte Flexibilität der Leitung.
EN Speaker wire for use in cinemas, theatres, public buildings or in the home. The carefully designed structure ensures long-term flexibility of the line.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verwendung | use |
kinos | cinemas |
öffentlichen | public |
gebäuden | buildings |
aufbau | structure |
flexibilität | flexibility |
in | in |
oder | or |
im | in the |
DE Universell einsetzbare und hochwertiges Lautsprecherkabel für den Heimbereich und öffentlichen Gebäuden wie Kinos und Theatern.
EN Universally applicable: High-quality speaker cable for home application as well as for use in cinemas, theatres and other public buildings. The special construction of copper conductor ensures a long-life flexibility of the cable.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
universell | universally |
öffentlichen | public |
kinos | cinemas |
gebäuden | buildings |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Alle Lautsprecherkabel sind in gewohnter Faber Qualität gefertigt und sorgen somit für einwandfreien Sound – ob im Heimbereich oder in öffentlichen Einrichtungen wie beispielsweise Kinos und Theatern
EN All the speaker leads are manufactured to the Faber quality standard you are used to and ensure flawless sound—whether at home or in public facilities such as cinemas or theatres
DE Dome, 360 und 180 2D- und 3D-Kinos
EN Dome, 360 and 180 2D and 3D Theaters
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dome | dome |
und | and |
DE Im Moment sind die Kinos zwar geschlossen, doch in manchen Ländern öffnen sie langsam wieder ihre Pforten
EN Theaters are closed now, but in some countries, they are slowly opening up
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschlossen | closed |
in | in |
ländern | countries |
langsam | slowly |
moment | now |
sind | are |
doch | but |
manchen | some |
öffnen | opening |
zwar | up |
DE Die 6. Ausgabe des Europäischen Kinotages fand am Sonntag, den 14. November 2021 statt und brachte rund 60.000 Zuschauer in 650 Kinos in 38 Ländern zusammen. Vorpremieren und Premi ...
EN The 6th edition of the European Arthouse Cinema Day took place on Sunday, the 14th of November 2021 reuniting approximately 60.000 spectators in 650 cinemas across 38 countries. Pr ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgabe | edition |
europäischen | european |
november | november |
zuschauer | spectators |
kinos | cinemas |
ländern | countries |
sonntag | sunday |
statt | the |
in | in |
zusammen | of |
DE Hier findet man verschiedene Feinschmecker-Restaurants, Bars, Kinos und Kasinos.
EN Here, you’ll find haute cuisine restaurants, bars, cinemas, and casinos.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
findet | find |
kinos | cinemas |
kasinos | casinos |
hier | here |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
und | and |
DE „In den vergangenen zehn Jahren war ich sehr eng mit der Welt des Kinos verbunden
EN “For the last 10 years I have been very connected to the world of cinema
DE In Kinos, Sportzentren und öffentlichen Räumen auf der Suche nach Unterhaltung
EN In cinemas, sporting centers and public spaces while seeking entertainment
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kinos | cinemas |
öffentlichen | public |
unterhaltung | entertainment |
in | in |
und | and |
suche nach | seeking |
DE Situation der Kinos in der zweiten Welle von COVID-19 | Cicae
EN Situation of the cinemas in the second wave of COVID-19 | Cicae
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
situation | situation |
kinos | cinemas |
welle | wave |
in | in |
zweiten | the second |
DE Situation der Kinos in der zweiten Welle von COVID-19
EN Situation of the cinemas in the second wave of COVID-19
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
situation | situation |
kinos | cinemas |
welle | wave |
in | in |
zweiten | the second |
DE Situation der Kinos in der ersten Welle von COVID-19
EN Situation of the cinemas in the first wave of COVID-19
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
situation | situation |
kinos | cinemas |
welle | wave |
in | in |
ersten | the first |
DE Situation der Kinos in der ersten Welle von COVID-19 | Cicae
EN Situation of the cinemas in the first wave of COVID-19 | Cicae
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
situation | situation |
kinos | cinemas |
welle | wave |
in | in |
ersten | the first |
DE Unsere Familie lebt in einem großen Haus mit 5 Schlafzimmern. Wir haben einen Pool und einen Whirlpool und eingebautem Grill. In der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Kinos, Bowling ein ...
EN Our family lives in a large 5 bedroom home. We have a swimming pool and hot tub, and built in BBQ. Close to shopping, movie theaters, bowling a...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lebt | lives |
whirlpool | hot tub |
grill | bbq |
bowling | bowling |
familie | family |
in | in |
und | and |
großen | large |
schlafzimmern | bedroom |
pool | pool |
nähe | close |
unsere | our |
wir | we |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan