DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.
"jeder druckerei verwendet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.
EN Founded in 1989, the family-owned company now calls itself the greenest printing company in Austria and proves this with numerous awards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
druckerei | printing |
gegründete | founded |
nennt | calls |
beweist | proves |
auszeichnungen | awards |
zahlreichen | numerous |
heute | now |
mit | with |
und | and |
die | itself |
der | the |
dies | this |
DE So lautet die Devise der Druckerei gugler*. Das 1989 gegründete Familienunternehmen nennt sich heute selbst die grünste Druckerei Österreichs und beweist dies mit zahlreichen Auszeichnungen.
EN Founded in 1989, the family-owned company now calls itself the greenest printing company in Austria and proves this with numerous awards.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
druckerei | printing |
gegründete | founded |
nennt | calls |
beweist | proves |
auszeichnungen | awards |
zahlreichen | numerous |
heute | now |
mit | with |
und | and |
die | itself |
der | the |
dies | this |
DE Normalerweise brauchen Designer oder Typographen Vektordateien. Sie erhalten einen Satz Vektordateien, die von jedem Designer oder jeder Druckerei verwendet werden können.
EN Usually designers or typography require vector files. You'll get set of vector files that can be used by any designer or print house.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
brauchen | require |
oder | or |
verwendet | used |
erhalten | get |
können | can |
normalerweise | usually |
von | of |
designer | designer |
werden | be |
satz | set |
DE Es gibt Gründe, warum eine Druckerei Siebdrucktechniken verwendet. Das herausragendste Merkmal ist, dass benutzerdefinierte Übertragungen mit einer Vielzahl von Farben entworfen und gedruckt werden können und sogar auf dunklen Stoffen wirksam sind.
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
merkmal | feature |
stoffen | fabrics |
wirksam | effective |
gedruckt | printed |
druckerei | printing |
dunklen | dark |
verwendet | uses |
können | can |
und | and |
warum | why |
von | of |
DE Es gibt Gründe, warum eine Druckerei Siebdrucktechniken verwendet. Das herausragendste Merkmal ist, dass benutzerdefinierte Übertragungen mit einer Vielzahl von Farben entworfen und gedruckt werden können und sogar auf dunklen Stoffen wirksam sind.
EN There are reasons why a printing company uses screen printing techniques. The most prominent feature is custom transfers can be designed and printed using a myriad of colors and is even effective on dark fabrics.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gründe | reasons |
merkmal | feature |
stoffen | fabrics |
wirksam | effective |
gedruckt | printed |
druckerei | printing |
dunklen | dark |
verwendet | uses |
können | can |
und | and |
warum | why |
von | of |
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alte | old |
lieferant | supplier |
agentur | agency |
druckerei | printer |
manuell | manually |
automatisierter | automated |
anforderungen | requirements |
neue | new |
mit | with |
prozess | process |
den | the |
DE Die alte Vorgehensweise: Jeder am Prozess beteiligte Lieferant (Agentur, Druckerei) muss das Endergebnis manuell mit den Anforderungen abgleichen. Der neue Weg: Ein automatisierter Prüfprozess.
EN The old way of doing things: every supplier in the process (agency, printer) has to check the final result with the requirements manually. The new way: an automated checking process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
alte | old |
lieferant | supplier |
agentur | agency |
druckerei | printer |
manuell | manually |
automatisierter | automated |
anforderungen | requirements |
neue | new |
mit | with |
prozess | process |
den | the |
DE Auf der Website finden Sie Informationen wie die Designvorgaben, die Designidee, die verwendeten Schriften, das Papier, die Druckerei und weitere Details zu jeder Marke, die auf der Website vorgestellt wurde.
EN You can find information such as the design brief, design idea, typefaces used, paper stocks, printers, and such details of any brand that has been featured on the website.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | find |
papier | paper |
vorgestellt | featured |
informationen | information |
details | details |
website | website |
marke | brand |
und | and |
verwendeten | used |
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
niederlassungen | offices |
china | china |
mehrheit | majority |
zeitung | zeitung |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
der | post |
DE Erstellen Sie publikationsfertige PDFs innerhalb unserer Plattform, um sie online zu verteilen oder an Ihre Druckerei zu senden.
EN Create publish-ready PDFs within our platform to distribute online or send to your printer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pdfs | pdfs |
online | online |
druckerei | printer |
plattform | platform |
verteilen | distribute |
oder | or |
erstellen | create |
unserer | our |
ihre | your |
innerhalb | within |
DE Die Online-Druckerei kann durch den Anschluss an die CEWE-Infrastruktur an mehreren Hebeln zum Schutz der Umwelt ansetzen
EN In specifically proclaimed climate protection weeks, viaprinto is bearing all costs of the CO2 offset for their customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schutz | protection |
umwelt | climate |
den | the |
DE Ganz gleich, ob Sie eine Online-Druckerei sind, einen Online-Pack-Shop betreiben oder Produkte wie Werbemittel oder Hundefutter online vertreiben: wir können die Option klimaneutral in Ihren Shop integrieren
EN No matter whether you are an online printer, an online pack shop or sell products such as advertising material or dog food online: we can integrate the climate-neutral option into your shop
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
druckerei | printer |
pack | pack |
integrieren | integrate |
oder | or |
option | option |
shop | shop |
können | can |
ob | whether |
wir | we |
ihren | your |
sind | are |
produkte | products |
in | into |
gleich | the |
DE Übermitteln Sie digitale Assets direkt an eine Druckerei, Medienagentur oder einen Verlag, ohne dass ein Designer benötigt wird.
EN Employees, agencies, and partners can easily access and order chargeable assets and services – as well as documents and media through an intuitive shopping cart process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
assets | assets |
an | and |
einen | an |
benötigt | can |
dass | as |
DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neusten | latest |
hyperlinks | hyperlink |
x | x |
dokumente | documents |
formaten | formats |
in | in |
lassen | can |
ausgeben | output |
für | for |
mit | shared |
den | the |
DE Außerdem lassen sich mit der App Druckerei-fertige Dokumente in den neusten PDF/X-Formaten ausgeben sowie Dateien mit Hyperlinks für die Onlinenutzung.
EN And it can output print-ready documents in the latest PDF/X formats, including hyperlink support for documents shared online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neusten | latest |
hyperlinks | hyperlink |
x | x |
dokumente | documents |
formaten | formats |
in | in |
lassen | can |
ausgeben | output |
für | for |
mit | shared |
den | the |
DE Beste Mockups für Ihre Druckerei | Renderforest
EN Best Mockups for Your Printing Company | Renderforest
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beste | best |
mockups | mockups |
für | for |
ihre | your |
druckerei | printing |
renderforest | renderforest |
DE Egal, ob Sie eine Modemarke, eine Designerin oder eine Online-Druckerei sind – wir haben alles, was Sie brauchen
EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
designerin | designer |
online | online |
oder | or |
ob | whether |
eine | an |
sind | owner |
sie | you |
haben | got |
DE Unsere intelligente Software erkennt sofort mögliche Fehler und übermittelt der Agentur oder Druckerei unmittelbar automatisch eine Genehmigung oder Ablehnung.
EN Our intelligent software immediately detects possible mistakes and automatically gives the agency or printer immediate approval or disapproval.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
software | software |
erkennt | detects |
mögliche | possible |
fehler | mistakes |
agentur | agency |
druckerei | printer |
automatisch | automatically |
genehmigung | approval |
sofort | immediately |
oder | or |
und | and |
unsere | our |
der | the |
DE Dezentralisierte Prüfung: Die andere Möglichkeit besteht darin, Ihre bevorzugte Agentur und Druckerei zu bitten, die Software zu installieren, damit sie alles automatisch überprüfen können.
EN Decentralized checking: the other option is to ask your preferred agency and printer to install the software so they can automatically check everything.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bevorzugte | preferred |
agentur | agency |
druckerei | printer |
automatisch | automatically |
überprüfen | check |
bitten | ask |
software | software |
möglichkeit | option |
ihre | your |
installieren | install |
können | can |
und | and |
alles | everything |
andere | other |
zu | to |
prüfung | checking |
die | the |
DE „Das ist zwar ein Luxusproblem, dem sich gern jede Druckerei stellen möchte, es bleibt aber doch ein Problem
EN “this is of course a luxury position for any printer to be in, but it doesn’t make the problem smaller
DE Chroma war die erste Online-Druckerei in Polen, die einen umfassenden Online-Shop - mit allen Tools und Möglichkeiten - eingerichtet hat, der ihren Kundenservice revolutioniert hat.
EN Chroma was the first online printing company in Poland to establish a comprehensive online shop - with all its tools and abilities - that revolutionized their customer service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chroma | chroma |
polen | poland |
umfassenden | comprehensive |
online-shop | online shop |
tools | tools |
revolutioniert | revolutionized |
online | online |
shop | shop |
kundenservice | customer service |
war | was |
in | in |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
DE Farbkonsistenz im Digitaldruck Eine Produktivitätssteigerung und gleichzeitig Verbesserung der Bildqualität wünscht sich wohl jede Druckerei.
EN Color consistency in digital printing Every print shop would like to increase productivity and improve image quality at the same time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitaldruck | digital printing |
druckerei | printing |
verbesserung | improve |
wohl | at |
und | and |
der | color |
gleichzeitig | the |
DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.
EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
übereinstimmt | matches |
druckerei | printer |
auge | eye |
wir | we |
zwischen | between |
für | for |
vorzunehmen | and |
dass | that |
die | colour |
mit | carry |
den | the |
DE Aktive Beratung und Abwicklung von Marketing-, Agentur- und Druckerei-Prozessen
EN Active consultation and execution of marketing, agency and printing processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktive | active |
beratung | consultation |
marketing | marketing |
agentur | agency |
und | and |
von | of |
abwicklung | processes |
DE Sobald wir unterschrieben haben, schicken wir es an die Druckerei, die ihren eigenen Prozess hat, um Etiketten freizugeben (und uns noch einmal um Freigabe bitten), bevor sie mit dem Druck beginnen.
EN Once we’ve signed off on it, we send it to the printers who have their own process for signing labels off (and getting us to approve again), before printing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterschrieben | signed |
prozess | process |
etiketten | labels |
es | it |
um | for |
druck | printing |
bevor | to |
und | and |
sobald | once |
wir | we |
an | on |
eigenen | own |
uns | us |
DE ausdrucken ausrüstung dokument drucken drucker druckerei gedruckt maschine optisch papier-
EN technology printer icon illustration vector digital device design
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
drucker | printer |
DE ausdrucken ausrüstung dokument drucken drucker druckerei gedruckt maschine optisch papier-
EN cloud technology vector icon illustration cloud digital storage network cloud computing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
maschine | technology |
DE Eröffnung einer modernen Druckerei
EN Dinner in the Royal Porcelain Manufactory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einer | the |
DE Typologie Keramik Die Druckerei Holz Stoffe, Spitze und Stickerei Goldschmiedekunst
EN Tipology Ceramics Typography Wood Weaving, lace and embroidery The Goldsmith's art
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keramik | ceramics |
holz | wood |
spitze | lace |
stickerei | embroidery |
und | and |
die | the |
DE Die Druckerei in Umbrien hat eine lange Tradition und wird noch heute ausgeführt
EN As result of an ancient tradition, the heritage of the typographic language is still preserved in Umbria today
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umbrien | umbria |
in | in |
tradition | tradition |
heute | today |
und | language |
wird | the |
DE Postshop oder bei einer Druckerei.
EN Postshop or from a print store.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
einer | a |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln.
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
DE Prozesskühlung in der Druckerei
EN Machine cooling - laser head cooling at the automotive supplier GEDIA
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
der | the |
in | at |
DE Typologie Keramik Die Druckerei Holz Stoffe, Spitze und Stickerei Goldschmiedekunst
EN Tipology Ceramics Typography Wood Weaving, lace and embroidery The Goldsmith's art
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keramik | ceramics |
holz | wood |
spitze | lace |
stickerei | embroidery |
und | and |
die | the |
DE Die Druckerei in Umbrien hat eine lange Tradition und wird noch heute ausgeführt
EN As result of an ancient tradition, the heritage of the typographic language is still preserved in Umbria today
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umbrien | umbria |
in | in |
tradition | tradition |
heute | today |
und | language |
wird | the |
DE Niederlassungen in China, den USA und in Spanien. Die Rheinische Post Mediengruppe erwirbt die Mehrheit an der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
niederlassungen | offices |
china | china |
mehrheit | majority |
zeitung | zeitung |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
der | post |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
DE Achten Sie darauf, dass ihre Druckerei alle erforderlichen Daten ihrer Projekte hat
EN Convert your documents into images to be compatible on any PC
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | documents |
sie | convert |
ihre | your |
darauf | to |
DE Druckerei Roser: „Ausdruck von Perfektion“
EN Agfa North America Expands GreenWorks Program
DE Die Druckerei Roser in Hallwang bei Salzburg, Österreich, hat sich in den letzten Jahren zu einer der umweltfreundlichsten Druckereien – weit über die österreichischen Grenzen hinaus – entwickelt.
EN The GreenWorks program is designed to reward and bring awareness to North American Agfa customers operating in more ecologically-responsible ways.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
die | is |
zu | to |
entwickelt | designed |
DE Unsere intelligente Software erkennt sofort mögliche Fehler und übermittelt der Agentur oder Druckerei unmittelbar automatisch eine Genehmigung oder Ablehnung.
EN Our intelligent software immediately detects possible mistakes and automatically gives the agency or printer immediate approval or disapproval.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
intelligente | intelligent |
software | software |
erkennt | detects |
mögliche | possible |
fehler | mistakes |
agentur | agency |
druckerei | printer |
automatisch | automatically |
genehmigung | approval |
sofort | immediately |
oder | or |
und | and |
unsere | our |
der | the |
DE Dezentralisierte Prüfung: Die andere Möglichkeit besteht darin, Ihre bevorzugte Agentur und Druckerei zu bitten, die Software zu installieren, damit sie alles automatisch überprüfen können.
EN Decentralized checking: the other option is to ask your preferred agency and printer to install the software so they can automatically check everything.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bevorzugte | preferred |
agentur | agency |
druckerei | printer |
automatisch | automatically |
überprüfen | check |
bitten | ask |
software | software |
möglichkeit | option |
ihre | your |
installieren | install |
können | can |
und | and |
alles | everything |
andere | other |
zu | to |
prüfung | checking |
die | the |
DE „Das ist zwar ein Luxusproblem, dem sich gern jede Druckerei stellen möchte, es bleibt aber doch ein Problem
EN “this is of course a luxury position for any printer to be in, but it doesn’t make the problem smaller
DE Chroma war die erste Online-Druckerei in Polen, die einen umfassenden Online-Shop - mit allen Tools und Möglichkeiten - eingerichtet hat, der ihren Kundenservice revolutioniert hat.
EN Chroma was the first online printing company in Poland to establish a comprehensive online shop - with all its tools and abilities - that revolutionized their customer service.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chroma | chroma |
polen | poland |
umfassenden | comprehensive |
online-shop | online shop |
tools | tools |
revolutioniert | revolutionized |
online | online |
shop | shop |
kundenservice | customer service |
war | was |
in | in |
mit | with |
und | and |
erste | the first |
DE Absolut! Sie können jedes Design in Visme ausdrucken. Als hochauflösendes JPG, PNG oder PDF speichern und auf dem heimischen Drucker ausdrucken. Sie können es auch für eine größere, laminierte Version an eine lokale Druckerei senden.
EN Absolutely! You can print off any design in Visme. Save as a high-resolution JPG, PNG or PDF and print it off using your at-home printer. You can also send it to a local printer for a larger, laminated version.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
visme | visme |
größere | larger |
lokale | local |
absolut | absolutely |
jpg | jpg |
png | png |
speichern | save |
es | it |
design | design |
in | in |
oder | or |
version | version |
ausdrucken | |
drucker | printer |
und | and |
sie | you |
für | for |
können | can |
senden | to |
als | as |
eine | a |
an | send |
DE Farbkonsistenz im Digitaldruck Eine Produktivitätssteigerung und gleichzeitig Verbesserung der Bildqualität wünscht sich wohl jede Druckerei.
EN Color consistency in digital printing Every print shop would like to increase productivity and improve image quality at the same time.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitaldruck | digital printing |
druckerei | printing |
verbesserung | improve |
wohl | at |
und | and |
der | color |
gleichzeitig | the |
DE Namhafte Markenartikler setzen auf die langjährige Erfahrung der Druckerei, die mit einem großen und innovativen Maschinenpark ein breites Spektrum an Druckerzeugnissen abdeckt.
EN Well-known branded companies rely on the many years of experience of the printing company, which covers a wide range of print products with a large and innovative machine park.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
namhafte | well-known |
erfahrung | experience |
druckerei | printing |
innovativen | innovative |
spektrum | range |
abdeckt | covers |
mit | with |
und | and |
großen | large |
ein | a |
DE Auch Oga, die italienische Druckerei für Wein-Etiketten, und Imprenta Moderna, der spanische Spezialist für Etiketten im Getränke- und Süßwarenbereich, lassen die Gruppe wachsen
EN In addition, the Italian wine label printer Oga, and the Spanish specialist in labels for drinks & confectionery, Imprenta Moderna, also integrate the Group Autajon
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
druckerei | printer |
spezialist | specialist |
etiketten | labels |
wein | wine |
getränke | drinks |
gruppe | group |
auch | also |
für | for |
und | and |
italienische | the |
DE Wir stellen sicher, dass die Druckauflage mit dem freigegebenen Farbproof übereinstimmt und übernehmen den Abstimmungsprozess zwischen Ihnen und der Druckerei. Wir haben das geschulte Auge, diese Abnahme für Sie vorzunehmen.
EN We check to ensure that the print run matches your approved colour proof so we can coordinate the process between you and the printer. We have a trained eye to carry out this inspection for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
übereinstimmt | matches |
druckerei | printer |
auge | eye |
wir | we |
zwischen | between |
für | for |
vorzunehmen | and |
dass | that |
die | colour |
mit | carry |
den | the |
DE Aktive Beratung und Abwicklung von Marketing-, Agentur- und Druckerei-Prozessen
EN Active consultation and execution of marketing, agency and printing processes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktive | active |
beratung | consultation |
marketing | marketing |
agentur | agency |
und | and |
von | of |
abwicklung | processes |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan