Terjemahkan "inzwischen aber zumindest" ke bahasa Inggris

DE Nach wie vor verbringen wir mehr Zeit zu Hause – inzwischen aber zumindest wieder mit zahlreichen Gästen. Glücklich kann sich schätzen, wer über eine Kücheninseln mit integrierten Sitzgelegenheiten verfügt. Was aber macht die perfekte

• Hause
• inzwischen aber zumindest
• zahlreichen Gästen
• integrierten Sitzgelegenheiten verfügt
• macht die perfekte

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen umzureift

DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift.

• Google bereits inzwischen
• Welt inzwischen

DE Das Dateiformat ist inzwischen weitgehend veraltet, da es zur Erstellung von Anwendungen unter Windows 2000 und XP verwendet wurde, Windows Versionen, die für einige inzwischen ersetzt wurden.

• Dateiformat ist inzwischen
• veraltet
• Anwendungen unter Windows
• Windows Versionen
• einige inzwischen ersetzt

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Die von Maschinen erzeugten Daten sind oft sehr komplex, aber zumindest ist diese Art von Big Data in der Regel gut strukturiert und vollständig.

• Maschinen erzeugten Daten
• oft sehr komplex
• Regel gut strukturiert

DE Aber das bedeutet nicht, dass Ihre Supportmitarbeiter den ganzen Tag auf Ihrer Facebook-Seite angemeldet sein müssen. Zumindest nicht mehr...

• Supportmitarbeiter den ganzen
• Ihrer Facebook-Seite angemeldet
• müssen

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

• nahezu allen Data
• Server virtualisiert
• eingesetzten Technologie vertraut
• Software tatsächlich voll

DE Disney ändert erneut das Erscheinungsdatum von Black Widow. Aber zumindest wird es jetzt verfügbar sein, um am ersten Tag zu streamen.

• Disney ändert erneut
• Erscheinungsdatum von Black

DE   Zumindest sollten Sie die erforderlichen Eigenschaften von Open Graph definieren, idealerweise aber auch die empfohlenen implementieren.

• Zumindest sollten Sie
• Graph definieren
• empfohlenen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Pandemie hat den Status quo umgestaltet, und das traditionelle Büro wird nicht von einem Makeover verschont bleiben, aber es hat zumindest vorerst noch nicht vollständig ausgedient.

• quo umgestaltet
• Makeover verschont bleiben
• vollständig

DE Sie müssen es nicht übertreiben, aber bringen Sie zumindest zum Ausdruck, wie sehr Sie guten New Yorker Service zu schätzen wissen

• bringen Sie zumindest
• Ausdruck
• sehr Sie guten
• wissen

DE Die Strecke war sicher nicht die außergewöhnlichste, dafür boten sich aber eine Reihe von tollen Fotomotiven und ich habe zumindest versucht, alternativ entlang des Wannseewegs die schönen kleinen Waldpfade oberhalb im …

• Strecke war sicher
• außergewöhnlichste
• Reihe von tollen
• habe zumindest versucht
• schönen kleinen Waldpfade

DE Zu letztgenanntem Punkt bin ich mir nicht sicher, zumindest ist aber das temporäre Betretungsverbot von Februar bis Juli zu beachten

• letztgenanntem Punkt bin
• mir nicht sicher
• Juli zu beachten

DE Ich will mich hier nicht an einer allumfassenden Defintion von Business Intelligence versuchen, aber zumindest für den Rahmen dieses Posts abgrenzen, was ich hier darunter verstehe und was auch nicht

• Intelligence versuchen
• dieses Posts abgrenzen
• darunter verstehe

DE Das bedeutet natürlich nicht, dass sie in Zukunft nichts unternehmen werden, aber es zeigt zumindest, dass sie in der Vergangenheit die richtigen Schritte unternommen haben

• Zukunft nichts unternehmen
• zeigt zumindest
• Vergangenheit die richtigen

DE Die meisten Leuten wissen, was luzides Träumen ist oder haben zumindest schon einmal davon gehört, aber nicht jeder kann es so einfach ausüben

• meisten Leuten wissen
• zumindest schon einmal
• gehört
• einfach ausüben

DE Sie sind noch nicht bereit, einen vollständigen Zombie skin einzustellen? Aber Sie wollen Ihre skin zu etwas zumindest teilweise untot zu setzen

• bereit
• vollständigen Zombie skin
• wollen Ihre skin
• etwas zumindest teilweise
• setzen

DE Wir rechnen aber nun damit, dass sich die Lücke zwischen den guten Konjunkturfrühin-dikatoren und der tatsächlichen Wachstumsentwicklung zumindest etwas schliessen wird

• rechnen aber nun
• Konjunkturfrühin-dikatoren
• tatsächlichen Wachstumsentwicklung zumindest

DE Aber eine funktionierende Anwendung kann zumindest ein klares Zeichen für Ausdauer, Wissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten eines ganzen Teams von Gleichgesinnten werden

• Wissen
• Fähigkeiten
• Fertigkeiten eines ganzen

DE Die Spiele erfüllen sicherlich ihren eigenen Zweck, aber gleichzeitig sind sie nicht für jeden geeignet. Zumindest so lange, bis sie sie ausprobieren und merken, dass sie sich darauf einlassen!

• Spiele erfüllen sicherlich
• eigenen Zweck
• jeden geeignet
• Zumindest so lange
• ausprobieren
• merken
• darauf einlassen

DE Nicht nur als Hobby, sondern auch als Mittel zum Zweck des Geschäfts. Aber Geschäft impliziert die Generierung von Einnahmen, und die Generierung von Einnahmen erfordert - zumindest an einem bestimmten Punkt - eine Monetarisierungsstrategie.

• Hobby
• Zweck des Geschäfts
• Einnahmen
• Generierung von Einnahmen
• Punkt

DE In der Praxis ist es ideal, ServiceNow‑Marken immer mit Substantiven zu koppeln, wenn sie in Materialien referenziert werden, aber zumindest sollte dies beim ersten Auftreten der Marke auf jeder Seite erfolgen.

• immer mit Substantiven
• koppeln
• zumindest sollte dies
• jeder Seite

DE In nahezu allen Data Centern ist heute zumindest ein Teil der Server virtualisiert – und die IT-Mannschaft mit den Grundfunktionalitäten der eingesetzten Technologie vertraut. Aber schöpfen Sie das Potenzial der Software tatsächlich voll aus?

• nahezu allen Data
• Server virtualisiert
• eingesetzten Technologie vertraut
• Software tatsächlich voll

DE Die drei Kameras - Haupt-, Weitwinkel-, 3-fach-Zoom - sind alle wirklich nützlich. Sie sind nicht die besten in ihrer Klasse, die wir je gesehen haben, aber zumindest gibt es hier keine Spielereien.

• drei Kameras
• Haupt-
• Weitwinkel-
• wirklich nützlich
• besten in ihrer

DE Ich will mich hier nicht an einer allumfassenden Defintion von Business Intelligence versuchen, aber zumindest für den Rahmen dieses Posts abgrenzen, was ich hier darunter verstehe und was auch nicht

• Intelligence versuchen
• dieses Posts abgrenzen
• darunter verstehe

DE Aber zumindest gefühlt scheint es mir auch so, dass der Bildschirm des Redmi Note 9T ein spürbares Problem mit der Farbmetrik hatte.

• zumindest gefühlt scheint
• Bildschirm des Redmi
• Farbmetrik

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten ist in diesem Bereichen dabei nicht so exorbitant, wobei sich aber durch den Einsatz einer Tuningbox zumindest im theoretischen Rahmen mehr Sprit sparen lässt.

• exorbitant
• Einsatz einer Tuningbox
• sparen

DE Aber wenn du noch niemanden in der Stadt kennst, versuche, dich einer Gruppe anzuschließen, anstatt dich einzeln mit jemandem zu treffen, zumindest am Anfang

• kennst
• versuche
• dich einer Gruppe
• anstatt dich einzeln
• jemandem zu treffen
• zumindest am Anfang

DE Nicht alle, aber doch zumindest einige Datensammlungen stehen als CSV-Datei zur eigenen Verwendung zur Verfügung. Zu unserer Download-Seite...

• doch zumindest einige
• stehen als CSV-Datei
• unserer

DE Aber zumindest dürften nach Anwendung der beschriebenen Schritte selbst technisch versierte Nutzer nicht mehr in der Lage sein, die gelöschten Daten mit Standardwerkzeugen wiederherzustellen.

• beschriebenen Schritte selbst

DE Viele sperren sich daher gegen eine Löschung, bieten aber häufig zumindest eine Anonymisierung an, so dass dein Name nicht mehr in dem fraglichen Beitrag auftaucht.

• Löschung
• bieten aber häufig
• fraglichen Beitrag

DE Aber was können Nutzer tun, damit ihre Daten gar nicht erst in die Hände der ISP fallen? Die einfachste Möglichkeit, seine Aktivitäten im Netz zumindest teilweise zu verbergen, ist die Nutzung von HTTPS Everywhere

• Nutzer tun
• damit ihre Daten
• ISP fallen
• einfachste Möglichkeit
• Nutzung von HTTPS

DE kein WLAN und einfach alt. Sie versuchen, so zu tun, als wären sie Kitsch, aber sie meinen nur, dass sie kein Geld in den Laden stecken. Die Bar war zumindest ausgezeichnet.

• kein WLAN
• einfach alt
• versuchen
• tun
• wären sie Kitsch
• Laden stecken
• Bar war zumindest

DE Mittlerweile sind wir aber zumindest in der zweiten Runde angekommen und auch etwas flotter unterwegs

• Runde angekommen
• etwas flotter unterwegs

DE Aber woher kamen diese neuen Emissionen? Zunächst hatten die Forscher lediglich Hinweise darauf, dass zumindest ein Teil der Emissionen irgendwo aus Ostasien stammt.

• Emissionen
• lediglich Hinweise darauf
• zumindest ein Teil

DE Aber zumindest gefühlt scheint es mir auch so, dass der Bildschirm des Redmi Note 9T ein spürbares Problem mit der Farbmetrik hatte.

• zumindest gefühlt scheint
• Bildschirm des Redmi
• Farbmetrik

DE Aber zumindest gefühlt scheint es mir auch so, dass der Bildschirm des Redmi Note 9T ein spürbares Problem mit der Farbmetrik hatte.

• zumindest gefühlt scheint
• Bildschirm des Redmi
• Farbmetrik

DE Aber zumindest gefühlt scheint es mir auch so, dass der Bildschirm des Redmi Note 9T ein spürbares Problem mit der Farbmetrik hatte.

• zumindest gefühlt scheint
• Bildschirm des Redmi
• Farbmetrik

DE „Fahrräder sind nun mal Luxusartikel. Aber wir sollten sie zumindest so ökologisch wie möglich herstellen.“ ? Leo Kokkonen, Pole

• Fahrräder sind nun
• Luxusartikel
• sollten sie zumindest
• ökologisch wie möglich
• Leo Kokkonen
• Pole