Terjemahkan "integriert die welten" ke bahasa Inggris

DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.

• neuen Charaktere erstellt
• falls die Bevölkerungsdichte
• hoch

DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.

• neuen Charaktere erstellt
• falls die Bevölkerungsdichte
• hoch

DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.

• Welten-Servern seht ihr
• welche Welten neu
• bevorzugt
• ob ihr dort
• Charaktere erstellen

DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

• Welten des Schmerzes
• einfach kurz
• Welten
• Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.

• Welten-Servern seht ihr
• welche Welten neu
• bevorzugt
• ob ihr dort
• Charaktere erstellen

DE Die Yunex Traffic Verkehrszentralenplattform integriert die bisher getrennten Welten des Verkehrsmanagements, der Verkehrssteuerung und des Parkleitens

• Yunex Traffic Verkehrszentralenplattform
• bisher getrennten Welten
• Verkehrsmanagements
• Verkehrssteuerung
• Parkleitens

DE Die Yunex Traffic Verkehrszentralenplattform: Integriert die Welten des Verkehrsmanagements, der Verkehrssteuerung und des Parkleitens.

• Yunex Traffic Verkehrszentralenplattform
• Integriert die Welten
• Verkehrsmanagements
• Verkehrssteuerung

DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.

• Energie-
• Türkommunikationssäulen integriert

DE Axon Ivy integriert die Open-Source Rule-Engine „Drools“. Viele der Funktionen von Drools sind in das UI und die API der Plattform integriert. Dennoch bleibt die vollständige Drools-API für sehr komplexe Regelausführungen zugänglich.

• Axon Ivy integriert
• Open-Source Rule-Engine
• Drools
• Viele der Funktionen
• UI
• API der Plattform
• Drools-API für sehr
• Regelausführungen

DE Das Quarq DZero Power Meter ist in die SRAM RED eTap AXS-Kurbel integriert Der kabellose Sensor für die Übertragung der Geschwindigkeit und Trittfrequenz ist in die Kettenstrebe integriert

• Quarq DZero Power
• SRAM RED eTap
• integriert Der kabellose
• Übertragung der Geschwindigkeit
• Kettenstrebe integriert

DE Wir finden, dass Sicherheit nahtlos in jede Entwicklungsstufe integriert werden sollte – von der Architektur über die Programmierung bis hin zum Betrieb. Deshalb haben wir neben Performance auch Security in die Struktur unserer Plattform integriert.

• hin zum Betrieb
• Performance auch Security
• Struktur unserer Plattform

DE Integriert: Die fdtCONTAINER component integriert sich nahtlos in Anwendungen. Sämtliche grafischen Benutzerschnittstellen können selbst entwickelt und über definierte Schnittstellen an die Komponente gekoppelt werden.

• Integriert
• fdtCONTAINER component integriert
• nahtlos in Anwendungen
• Sämtliche grafischen Benutzerschnittstellen
• selbst entwickelt
• Komponente gekoppelt

DE Neue Ansätze werden diskutiert, evaluiert, integriert und in – vielleicht schon bestehende – Trainings integriert.

• Ansätze werden diskutiert
• evaluiert
• integriert
• vielleicht schon bestehende
• Trainings

DE Erhalten Sie das Beste aus beiden Welten in einer Plattform: Die Flexibilität, die Ihr Marketing-Team benötigt, gestützt durch Sicherheits- und Governance-Steuerungen der Enterprise-Klasse, die die modernen IT-Leiter benötigen.

• Plattform
• Flexibilität
• Ihr Marketing-Team benötigt
• gestützt durch Sicherheits-
• Governance-Steuerungen der Enterprise-Klasse
• modernen IT-Leiter

DE Die TDM Software ist das Bindeglied zwischen zwei Welten: die virtuelle Planung auf der einen Seite und die reale Fertigung auf der anderen

• Bindeglied zwischen zwei
• anderen

DE Es gilt, das Beste aus beiden Welten zusammenzuführen: die Flexibilität und Dynamik der Tech-Branche und die fachliche Kompetenz und Erfahrung des Pharmabereichs, die für sichere Lösungen sorgen. 

• gilt
• Beste aus beiden
• zusammenzuführen
• Flexibilität
• Dynamik der Tech-Branche
• fachliche Kompetenz
• Erfahrung des Pharmabereichs
• sichere Lösungen sorgen

DE Die Partnerschaft von Audemars Piguet mit dem Montreux Jazz Festival ist eine logische Konsequenz aus dem langjährigen Interesse der Manufaktur an Musik und verbindet die beiden künstlerischen und technischen Welten, die viele gemeinsame Werte teilen.

• Partnerschaft von Audemars
• Montreux Jazz Festival
• Musik
• verbindet die beiden
• technischen Welten
• viele gemeinsame Werte

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE ServiceNow verbindet für uns das Beste aus zwei Welten: Apps, die sofort einsatzbereit sind und eine Plattform, auf der ganz einfach personalisierte Apps entwickelt werden können, die auf die Lösung unserer Geschäftsprobleme zugeschnitten sind.

• Beste aus zwei
• Apps
• Plattform
• ganz einfach personalisierte
• Lösung unserer Geschäftsprobleme

DE Sogar musikalische Welten wie die osteuropäisch-jiddische und die arabisch-osmanische haben oft Schnittmengen, die es wieder ins gemeinsame Bewusstsein zu holen gilt

• Sogar musikalische Welten
• osteuropäisch-jiddische
• arabisch-osmanische haben oft
• wieder ins gemeinsame
• holen gilt

DE Durch die Kombination aus Desktop, mobilen Apps und dem Datenzugriff über das Web, hat die Anwendung das Beste aus allen Welten verbunden und bietet mit Delphi eine hohe Technologiesicherheit für die nächsten Jahre.

• Kombination aus Desktop
• mobilen Apps
• Anwendung das Beste
• allen Welten verbunden
• bietet mit Delphi
• nächsten

DE Die TDM Software ist das Bindeglied zwischen zwei Welten: die virtuelle Planung auf der einen Seite und die reale Fertigung auf der anderen

• Bindeglied zwischen zwei
• anderen

DE "Mit der Kombination aus Boxcryptor und Dropbox sind die Vorteile aus zwei Welten zusammengebracht: auf der einen Seite die komfortable Versionierung und auf der anderen Seite die sichere Verschlüsselung durch Boxcryptor

• Kombination aus Boxcryptor
• zwei Welten zusammengebracht
• komfortable Versionierung
• Verschlüsselung durch Boxcryptor

DE Mit der Lakehouse-Plattform erhalten Sie das Beste aus zwei Welten: die für Data Warehouses typische Datenverwaltung und Leistungsfähigkeit und die kostengünstigen und flexiblen Objektspeicher von Data Lakes.

• Lakehouse-Plattform erhalten Sie
• Beste aus zwei
• Data Warehouses typische
• Leistungsfähigkeit
• kostengünstigen

DE Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das erste nagelneue Crash Bandicoot-Spiel seit über zehn Jahren und knüpft direkt an die Original-Trilogie an! Fans können neue Kräfte nutzen, neue Welten entdecken und die verrückte N. Sanity umarmen.

• Crash Bandicoot
• erste nagelneue Crash
• seit über zehn
• nutzen
• Welten entdecken
• verrückte N
• Sanity

DE Eine gemischte Umgebung, die aus On-Premise-Infrastruktur, Private und Public Cloud besteht, vereint die Vorteile beider Welten und bietet eine Cloud-Alternative zu gängigen Public Clouds

• gemischte Umgebung
• On-Premise-Infrastruktur
• Private
• Public Cloud besteht
• vereint die Vorteile
• Welten
• bietet eine Cloud-Alternative
• gängigen Public Clouds

DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.

• denn es fördert
• Zufriedenheit
• Gesundheit von Menschen
• digitalen Welten leidlich
• durchwurschteln
• anstatt aktiv

DE Gegensätze faszinieren. Und gegensätzlicher könnten die Welten nicht sein, die am Anfang und am Ende der kurzweiligen Bahnfahrt vom quirlig-mondänen Montreux auf den kargen Gipfel des Rochers de Naye stehen.

• Gegensätze faszinieren
• Anfang
• Ende der kurzweiligen
• Naye

DE MOONOVA vereint das Beste aus zwei Welten: die digitale Plattform der COMMERCE WEEK und die INTERNET WORLD EXPO als erfolgreiches Live-Event.

• zwei Welten
• WEEK
• INTERNET WORLD EXPO
• erfolgreiches

DE Beide Welten – die normale 2D-Videoansicht und die 360-Grad-Rundumsicht – sollten möglichst gut miteinander verknüpft sein.

• Beide Welten
• normale
• sollten möglichst gut
• verknüpft

DE Eine Performance-Engineering-Lösung, die beide Welten berücksichtigt ? von Monolith zu Microservice, von manuell zu automatisiert ? und die für eine Reihe von Fähigkeiten geeignet ist, wird auch weiterhin entscheidend sein.

• Performance-Engineering-Lösung
• beide Welten berücksichtigt
• Monolith zu Microservice
• manuell zu automatisiert
• Reihe von Fähigkeiten
• weiterhin entscheidend

DE Für unseren Kunden haben wir zwei komplette Jira-Welten zusammengeführt. Das Engineering-Support-Team unseres Kunden verwaltet dabei die Werkzeuge, die von den Entwicklern in Deutschland und anderen Ländern eingesetzt werden.

• zwei komplette Jira-Welten
• Engineering-Support-Team unseres Kunden
• dabei die Werkzeuge
• Entwicklern in Deutschland
• anderen Ländern eingesetzt

DE Durch die nahtlose Zusammenarbeit beider Systeme können Organisationen Microsoft Teams zur produktiven Kollaboration nutzen, ohne die Kontrolle über ihre Daten zu verlieren – quasi das Beste aus beiden Welten.

• nahtlose Zusammenarbeit beider
• Organisationen Microsoft Teams
• produktiven Kollaboration nutzen
• verlieren
• quasi das Beste
• beiden

DE „Durch die nahtlose Zusammenarbeit beider Systeme können Organisationen Microsoft Teams zur produktiven Kollaboration nutzen, ohne die Kontrolle über ihre Daten zu verlieren – quasi das Beste aus beiden Welten.“

• nahtlose Zusammenarbeit beider
• Organisationen Microsoft Teams
• produktiven Kollaboration nutzen
• verlieren
• quasi das Beste
• beiden

DE Diese Form, die eine weiche, feminine Kurve mit einer scharfen Kante vereint, schafft die Balance von beiden Welten mit einer außergewöhnlichen Brillanz.

• Form
• weiche
• scharfen Kante vereint
• schafft die Balance
• außergewöhnlichen

DE Vom Einstieg in die digitalen Welten bis zum komplexen Projekt mit Marketing Automation – alles versehen mit zahlreichen Erfahrungswerten und strategischer Einbettung – das sind die Themen der zweiten Marketing

• Projekt mit Marketing
• Erfahrungswerten
• strategischer Einbettung
• zweiten Marketing

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

• Welten von IT
• OT besser aufeinander
• Dienstleistungen

DE Der Audi Q8 bringt das Beste aus zwei Welten zusammen – die Eleganz eines viertürigen Luxus-Coupés und die praktischen Talente eines großen SUV

• zwei Welten zusammen
• Eleganz eines viertürigen
• praktischen Talente eines
• SUV

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

• Vielleicht wägen Sie
• Wider von HCI
• Kompromisse
• Unterschiede bereiten Ihnen
• Ihnen eine Hybrid-Konfiguration
• Beste aus beiden
• vereint

DE Mit Farb-, Material- und Stilvielfalt und einem breitgefächerten Know-how lässt sich die Sommerkollektion von Audemars Piguet von unterschiedlichen Welten inspirieren, um die moderne Frau mit all ihren Facetten widerzuspiegeln.

• Farb-
• Material-
• Stilvielfalt
• breitgefächerten Know-how lässt
• Sommerkollektion von Audemars
• unterschiedlichen Welten inspirieren
• ihren Facetten

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

• Talente inspirieren Talente
• Ralph
• Russo
• Uhrenmarke Audemars Piguet
• Innovation verwurzelt

DE Beide Welten – die normale 2D-Videoansicht und die 360-Grad-Rundumsicht – sollten möglichst gut miteinander verknüpft sein.

• Beide Welten
• normale
• sollten möglichst gut
• verknüpft

DE Hier sollte weitergedacht werden, denn es fördert nicht die Zufriedenheit und damit auch nicht die Gesundheit von Menschen, wenn sie sich in digitalen Welten leidlich „durchwurschteln“, anstatt aktiv mitzugestalten.

• denn es fördert
• Zufriedenheit
• Gesundheit von Menschen
• digitalen Welten leidlich
• durchwurschteln
• anstatt aktiv

DE Um die Welten von IT und OT besser aufeinander abzustimmen, bieten wir die folgenden Dienstleistungen an:

• Welten von IT
• OT besser aufeinander
• Dienstleistungen