"herzlich zur rast" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein. Speziell für Sie haben wir ein 5-Tage-Package mit zahlreichen Attraktionen, einem duftenden Weihnachtsbaum und Highlander-Gastlichkeit geschnürt…
EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains. Especially for you, we have prepared a 5-day package with numerous attractions, a fragrant Christmas tree and highlander hospitality. Offer plan…
DE Liebe Gäste, in dieser zauberhaften Weihnachtszeit laden wir Sie herzlich zur Rast in den Bergen ein
EN Dear guests, during this magical time of Christmas, we cordially invite you to rest in the mountains
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gäste | guests |
| herzlich | cordially |
| rast | rest |
| bergen | mountains |
| in | in |
| wir | we |
| den | the |
DE Wir laden Sie herzlich zu einer Rast im Hochlandstil in Murzasichle bei Zakopane ein. Wir bieten eine schöne, heimelige Atmosphäre. Wir bieten 40 Betten in 2-, 3- und 4-Personen-Zimmern mit Bad und TV. Wir empfehlen vor Ort zu speisen - köstliche…
EN We cordially invite you to a rest in highland style in Murzasichle near Zakopane. We provide a nice, homely atmosphere. We offer 40 beds in 2-, 3-, and 4-person rooms with bathrooms and TV. We recommend dining on the spot - delicious highland meals…
DE Zur Verfügung stehen drei zweistöckige Häuser Rast (6-9 Personen). Am unteren Ende befindet sich: - ein großes Wohnzimmer - Küche - Bad auf dem Boden: - zwei getrennte Schlafzimmer in jeder Hütte Sie Wohnzimmer mit einem Schlafsofa und ein TV…
EN We have at your disposal three duplex cottages recreational (6-9 persons). At the bottom is the: - large living room - kitchenette - bathroom on the first floor: - two separate bedrooms in each House you will find a living room with a sofa bed and a…
DE Nach einer kurzen Rast geht es weiter: ein paar Höhenmeter aufwärts und vorbei an Mäders frei grasenden Kühen zur Alp Bire.
EN After a short break, it’s onwards and upwards: up a few metres in altitude and past the Mäder’s free grazing cattle to Alp Bire.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzen | short |
| frei | free |
| alp | alp |
| aufwärts | up |
| und | and |
DE Wir laden Sie herzlich zu Domekkaszuby.pl ein und laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in der schönen Kaschubei zu verbringen. www.domekkaszuby.pl Wir bieten ein Haus zur Miete von Mai bis September. Das Ferienhaus bietet Platz für maximal 8…
EN OPENER FESTIVAL RECENTLY FREE ROOMS FROM 70 PLN !!! 5 MINUTES FROM US AQUAPARK WITH SHARK-PAPUGARNIA-TRAMPOLINA-PARK DINOZAUROW !!! http: //www.pokojegoscinne-oliwialaura.pl and us guest ROBERT JANOWSKI Z ... WHAT IS A MELODY! AQUAPARK WITH SHOES 5…
DE 7. Rast und Erfrischung im historischen Cardrona Hotel
EN 7. Rest and refresh at the historic Cardrona Hotel
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rast | rest |
| historischen | historic |
| hotel | hotel |
| und | and |
DE Wir laden Sie zu einer idyllischen oder aktiven Rast in unseren Hütten ein. Wir bieten Ihnen ca. 16 Betten in 3 Holzhäusern an, die sich in der Nähe der Talstation des Beskid Sport Arena Komplexes in einem ruhigen und malerischen Teil von Szczyrk…
EN We invite you to an idyllic or active rest in our huts. We offer you about 16 beds in 3 wooden houses, located in the vicinity of the bottom station of the Beskid Sport Arena complex, in a quiet and picturesque part of Szczyrk - Biła. The houses are…
DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen. Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste
EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up. Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| genießen | enjoy |
| rast | rest |
| optionale | optional |
| atemberaubenden | stunning |
| dünen | dunes |
| entspannte | relaxing |
| quad | quad |
| wüste | desert |
| für | for |
| und | and |
| sobald | when |
| fahrt | ride |
| eine | a |
| andere | other |
| gehen | go |
| an | an |
DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.
EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 24th and 25th Juny 2021): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| touren | tours |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Kurzer Rast bei der Madonna-Statue.
EN Short break at the statue of the Virgin Mary.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzer | short |
| statue | statue |
DE Hier laden die Sonnenterrasse und der herrliche Ausblick auf das Münstertal zu einer Rast
EN A sunny terrace and magnificent view of the valley make this an ideal place to stop for a break
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herrliche | magnificent |
| ausblick | view |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Auto-Industrie rast in die vernetzte Zukunft – und umlaut Beraterin Darani Yogalingam sitzt mit hinter dem Steuer. Eine Testfahrt.
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
DE The Devil's Punchbowl ist ein bewaldeter Gletscher-Cwm mit einem malerischen künstlichen See. Die ruhige Waldweide ist der ideale Ort für eine Rast oder ein Picknick beim Wandern des Blorenge. Der …
EN The Devil's Punchbowl is a wooded glacial cwm with a picturesque man-made lake. The serene wood pasture is a perfect place for a rest or a picnic when hiking The …
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE „Das Leben rast nur so auf einen zu. Normalerweise funktioniert das alles, indem man die Wellen nimmt, wie sie kommen. Dazu braucht es viel Optimismus.“
EN “Life flies at you real fast. Usually, they all work out through riding the waves. It takes a lot of optimism.”
DE Sabine Kamson und Tobias Rast über
EN Sabine Kamson and Tobias Rast aboutthe presentations of the second Partner Marketing Summit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sabine | sabine |
| tobias | tobias |
| und | and |
| über | of |
DE Tobias Rast und Christopher Lindner über die letzten 12 Monate unseres Podcasts #PartnerMarketing
EN Tobias Rast and Christopher Lindner on the last 12 months of our podcast #PartnerMarketing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tobias | tobias |
| letzten | last |
| monate | months |
| podcasts | podcast |
| unseres | our |
| und | and |
| über | of |
| die | the |
DE Tobias Rast behandelt dabei gemeinsam mit Anja Heinicke (Artefact) den gesamten Prozess: Über die Entscheidung, das Setup bis hin zum Livegang.
EN In their chat with Swee Huang Hustedt Teo (Marketing Manager, Ingenious Technologies), they speak of what skills marketers need nowadays, and the prevalent need to educate the market when it...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dabei | with |
| den | the |
DE Jurata - Villa Natalia ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub zu verbringen, an Wochenenden und kurze Rast im Laufe des Jahres
EN Jurata - Villa Natalia is the ideal place to spend the holidays, weekend and short rest periods during the year
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jurata | jurata |
| villa | villa |
| ideale | ideal |
| ort | place |
| verbringen | spend |
| wochenenden | weekend |
| kurze | short |
| jahres | year |
| natalia | natalia |
| urlaub | holidays |
| rast | rest |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Viele, an feuchte Gebiete gebundene Vogelarten wie Reiher, Kranich, Graugänse, Schnepfen und Bekassinen sind auf intakte Moorflächen als Rast- und Brutstätten angewiesen
EN Many bird species such as herons, cranes, greylag geese, sandpipers and common snipes depend on intact moorland as places to rest and breed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angewiesen | depend |
| und | and |
| viele | many |
| als | as |
DE Du bekommst extra Punkte, wenn du ganz knapp und mit hoher Geschwindigkeit an anderen Autos vorbei rast
EN You will earn extra points, when you pass the other cars very closely and with high speed
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| extra | extra |
| punkte | points |
| hoher | high |
| geschwindigkeit | speed |
| anderen | other |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| autos | cars |
| wenn | when |
DE Evo-F4 ist ein faszinierendes Sportwagen-Rennspiel, in dem du hinter dem Steuer eines luxuriösen Autos über eine Autobahn mitten in der Wüste rast
EN Evo-F4 is a fascinating sports car racing game to speed across a highway set in the middle of the desert behind the wheel of a luxurious car
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| faszinierendes | fascinating |
| luxuriösen | luxurious |
| autobahn | highway |
| wüste | desert |
| in | in |
| hinter | behind |
| autos | the |
| ist | is |
DE In jedem Level rast du über verschiedene Bodenarten, wie Asphalt, Eis, Sand, Felsen und sogar heiße Lava
EN On every level, you will race through different types of grounds, such as asphalt, ice, sand, rocks and even hot lava
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| level | level |
| asphalt | asphalt |
| eis | ice |
| sand | sand |
| felsen | rocks |
| lava | lava |
| und | and |
| über | of |
| verschiedene | different |
| in | on |
| wie | as |
| heiß | hot |
DE Die Maßnahmen beinhalten die Renaturierung von Fischteichen, die Errichtung von Rast- und Futterplätzen und den Erhalt von Nahrungsquellen
EN The measures include renaturation of fish ponds, setting up resting and feeding places and the conservation of sources of food
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| den | the |
| von | of |
| und | and |
DE René Rast schied nach einer unverschuldeten Kollision vorzeitig aus
EN René Rast retired early after a collision that was not his fault
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorzeitig | early |
| nach | after |
| einer | a |
DE Dreifach-Champion René Rast: „Die DTM ist immer mein Zuhause gewesen“
EN Triple champion René Rast: “The DTM has always been my home”
DE Die Zukunft ist elektrisch, auch für René Rast. Der erfolgreichste Audi-DTM-Pilot aller Zeiten startet 2021 für Audi in der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft. Aber auch in der DTM hat der 34 Jahre alte Familienvater schon das nächste Ziel ausgemacht.
EN The future is electric, also for René Rast. The most successful Audi DTM driver of all time will take part in the FIA Formula E World Championship for Audi in 2021, but the 34-year-old father of a family has also already set his next goal in the DTM.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektrisch | electric |
| erfolgreichste | most successful |
| audi | audi |
| alte | old |
| formel | formula |
| e | e |
| zeiten | time |
| in | in |
| jahre | year |
| auch | also |
| ziel | goal |
| für | for |
| hat | has |
| nächste | the |
| schon | a |
| aber | but |
DE Der DTM-Champion 2020 heißt René Rast
EN René Rast is the 2020 DTM champion
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| champion | champion |
| der | the |
DE DTM-Finalkrimi mit René Rast und Nico Müller
EN Final DTM thriller with René Rast and Nico Müller
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| müller | müller |
| mit | with |
| und | and |
DE Titelverteidiger René Rast vom Audi Sport Team Rosberg wurde am Samstag Zweiter und geht mit 13 Punkten Vorsprung in das alles entscheidende letzte Rennen (Sonntag ab 13 Uhr live auf SAT.1).
EN Defending champion René Rast from Audi Sport Team Rosberg finished second on Saturday and will start the all-decisive final race (Sunday from 1 PM CET live on SAT.1) with a 13-point advantage.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| audi | audi |
| vorsprung | advantage |
| entscheidende | decisive |
| letzte | final |
| sat | sat |
| team | team |
| live | live |
| sport | sport |
| rennen | race |
| samstag | saturday |
| geht | will |
| mit | with |
| alles | all |
| ab | from |
| sonntag | sunday |
DE René Rast, Nico Müller und Robin Frijns machen den letzten Meistertitel in der Class-1-Ära der populären Rennserie unter sich aus (Samstag und Sonntag jeweils ab 13 Uhr live auf SAT.1).
EN René Rast, Nico Müller and Robin Frijns will be competing for the last championship title in the Class 1 era of the popular racing series (live on SAT.1 on Saturday and Sunday from 1 PM CET).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| robin | robin |
| letzten | last |
| live | live |
| sat | sat |
| müller | müller |
| class | class |
| ab | from |
| in | in |
| samstag | saturday |
| den | the |
| sonntag | sunday |
DE Es ist also keine Überraschung wenn einer von uns mit 70km/h und voller Absicht über das Loch eines Gullideckels rast.
EN So don’t be surprised if you see one of us deliberately hurtling into a manhole at 70km/h.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| h | h |
| wenn | if |
| uns | us |
| also | so |
| von | of |
DE Hinzu kommen der dreimalige DTM-Champion René Rast sowie der frühere DTM-Vizechampion Nico Müller
EN They are joined by three-time DTM champion René Rast and former DTM vice-champion Nico Müller
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frühere | former |
| champion | champion |
| müller | müller |
| der | and |
| kommen | are |
DE Bei Rast und Einkehr in den Rifugios werden die Touren mit kulinarischen Highlight bereichert.
EN In particular for Cortina Delicious, the mountain guides offer Delicious Tours and the Delicious Slow Trekking ( on the night between 23th and 24th Juny 2022): itineraries that will show you the wonder of walking in the Dolomites.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| touren | tours |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Sabine Kamson und Tobias Rast über
EN Sabine Kamson and Tobias Rast aboutthe presentations of the second Partner Marketing Summit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sabine | sabine |
| tobias | tobias |
| und | and |
| über | of |
DE Tobias Rast und Christopher Lindner über die letzten 12 Monate unseres Podcasts #PartnerMarketing
EN Tobias Rast and Christopher Lindner on the last 12 months of our podcast #PartnerMarketing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tobias | tobias |
| letzten | last |
| monate | months |
| podcasts | podcast |
| unseres | our |
| und | and |
| über | of |
| die | the |
DE In unserer heutigen Podcast Folge dreht sich alles um das Thema Private Networks. Tobias Rast behandelt dabei gemeinsam mit Anja Heinicke (Artefact) den gesamten Prozess: Über die Entscheidung, das Setup bis hin zum Livegang.
EN In this episode of our new podcast, we spoke with Johannes Rauner from Projecter about the trends and current developments in the world of partner marketing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| podcast | podcast |
| folge | episode |
| gesamten | world |
| in | in |
| um | about |
| dabei | with |
| hin | from |
DE Die Auto-Industrie rast in die vernetzte Zukunft – und umlaut Beraterin Darani Yogalingam sitzt mit hinter dem Steuer. Eine Testfahrt.
EN The car industry is racing towards a networked future – and umlaut consultant Darani Yogalingam is one of the people behind the steering wheel. A test drive.
DE Tigris rast über mehr als 548 Meter Stahlschienen, die der beeindruckenden Agilität der größten und stärksten Katze der Welt, dem Tiger, nachempfunden sind.
EN Tigris races you along more than 1,800 feet of steel track designed to mimic the awe-inspiring agility of the world’s largest and most powerful cat–the tiger.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| agilität | agility |
| tiger | tiger |
| größten | largest |
| katze | cat |
| mehr | more |
DE Unsere Welt rast auf eine globale klimatische Katastrophe zu
EN Our world is speeding toward a global climate disaster
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| katastrophe | disaster |
| welt | world |
| globale | global |
| unsere | our |
| eine | a |
| zu | toward |
DE Rast und Übernachtungsmöglichkeit.
EN Welcome to Hamaren Activity park! Here in Hamaren we offer many different activities, and hope as many as possible use the outdoor park we have here.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
DE Dazwischen wird immer mal wieder eine Rast eingelegt - mit Blick auf die satten Wiesen und sanften Deiche
EN In between, there is now and again a place to rest, with views of lush meadows and rolling dykes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rast | rest |
| blick | views |
| wiesen | meadows |
| wird | is |
| dazwischen | between |
| wieder | again |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Rast in spektakulären Fahrfiguren haarscharf vorbei an den zerklüfteten Felslandschaften Islands – vier Mal werdet ihr dabei auf dem Kopf stehen
EN You’ll be flung around spectacular turns, and spun upside down — four times, to be precise
DE Er rast mit einem Tempo von bis zu 25 km/h dahin, bis zu 30 Minuten lang
EN It races at a speed of up to 25 km/h for up to 30 minutes
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tempo | speed |
| km | km |
| h | h |
| minuten | minutes |
| zu | to |
| von | of |
DE Funktionsprinzip Im Falle eine Sturzes oder einer Rast des Kletterers spannt sich das Seil, der Klemmnocken dreht sich und greift in das Seil, um es zu blockieren.
EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| seil | rope |
| blockieren | block |
| oder | or |
| es | it |
| und | and |
| falle | the |
| zu | to |
DE 7. Rast und Erfrischung im historischen Cardrona Hotel
EN 7. Rest and refresh at the historic Cardrona Hotel
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| rast | rest |
| historischen | historic |
| hotel | hotel |
| und | and |
DE Schöner Ort, um auf den Felsen neben dem Wasser für eine kleine Rast oder ein Picknick zu sitzen.
EN Nice spot to sit on the rocks next to the water for a small rest or picnic.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schöner | nice |
| felsen | rocks |
| wasser | water |
| kleine | small |
| rast | rest |
| picknick | picnic |
| sitzen | sit |
| oder | or |
| zu | to |
| um | for |
| den | the |
| ein | a |
DE Kurzer Rast bei der Madonna-Statue.
EN Short break at the statue of the Virgin Mary.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzer | short |
| statue | statue |
DE Hier laden die Sonnenterrasse und der herrliche Ausblick auf das Münstertal zu einer Rast
EN A sunny terrace and magnificent view of the valley make this an ideal place to stop for a break
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herrliche | magnificent |
| ausblick | view |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris