DE In den letzten Jahren adressieren wir aber auch gezielt Gründungen in der Kreativ- und Kultur-, Gesundheits- und Energiewirtschaft, sofern diese einen technologisch-innovativen Ansatz verfolgen
DE In den letzten Jahren adressieren wir aber auch gezielt Gründungen in der Kreativ- und Kultur-, Gesundheits- und Energiewirtschaft, sofern diese einen technologisch-innovativen Ansatz verfolgen
EN In recent years, however, we have also specifically addressed startups in the creative, cultural, health and energy industries, provided that they pursue a technologically innovative approach
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
letzten | recent |
energiewirtschaft | energy |
verfolgen | pursue |
kreativ | creative |
kultur | cultural |
gesundheits | health |
technologisch | technologically |
innovativen | innovative |
jahren | years |
ansatz | approach |
in | in |
auch | also |
sofern | provided that |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zur | at |
mit | over |
DE Außerdem fördert Zukunft.Coburg.Digital als Impulsgeber die Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle und Gründungen
EN In addition, Zukunft.Coburg.Digital acts as an impulse generator to promote the implementation of digital business models and foundations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fördert | promote |
umsetzung | implementation |
geschäftsmodelle | business models |
zukunft | zukunft |
digital | digital |
und | and |
als | as |
DE Drei Gründungen zeigen, was möglich ist – auch in Branchen, die bisher nicht durch Nachhaltigkeit aufgefallen sind.
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
DE Neue deutsche Startups (2): Gründungen in der Kreativwirtschaft
EN New German business start-ups (3): FinTech companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
startups | start-ups |
der | german |
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
gegründet | founded |
angebot | services |
zentrum | centre |
susanne | susanne |
jährlich | every year |
innovation | innovation |
technologie | technology |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
für | for |
einmaligen | unique |
führende | a |
DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.
EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fördert | promoting |
kooperation | cooperation |
erfolgsgeschichten | success stories |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE 2002 von der Unternehmerin Susanne Klatten gegründet, ist UnternehmerTUM mit jährlich mehr als 50 wachstumsstarken Technologie-Gründungen und seinem einmaligen Angebot das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas
EN Founded in 2002 by entrepreneur Susanne Klatten, UnternehmerTUM, with more than 50 high-growth technology start-ups every year and a unique range of services, is Europe’s leading centre for innovation and start-ups
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmerin | entrepreneur |
gegründet | founded |
angebot | services |
zentrum | centre |
susanne | susanne |
jährlich | every year |
innovation | innovation |
technologie | technology |
mehr | more |
und | and |
mit | with |
für | for |
einmaligen | unique |
führende | a |
DE Außerdem fördert Zukunft.Coburg.Digital als Impulsgeber die Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle und Gründungen
EN In addition, Zukunft.Coburg.Digital acts as an impulse generator to promote the implementation of digital business models and foundations
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fördert | promote |
umsetzung | implementation |
geschäftsmodelle | business models |
zukunft | zukunft |
digital | digital |
und | and |
als | as |
DE Wir wollen, dass nachhaltige Gründungen und Schlüsseltechnologien entscheidend zu einer gesicherten Zukunft in Deutschland und Europa beitragen können
EN We want sustainable start-ups and key technologies to be able to make a decisive contribution to a secure future in Germany and Europe
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
zukunft | future |
europa | europe |
gesicherten | secure |
in | in |
und | and |
wir | we |
deutschland | germany |
wollen | want |
einer | a |
zu | to |
DE Drei Gründungen zeigen, was möglich ist – auch in Branchen, die bisher nicht durch Nachhaltigkeit aufgefallen sind.
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
DE Neue deutsche Startups (2): Gründungen in der Kreativwirtschaft
EN New German business start-ups (3): FinTech companies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
startups | start-ups |
der | german |
DE Jetzt bewerben: Wie die Universität Leipzig mit Summer Schools Gründungen in Ruanda und Ghana fördert.
EN Apply now: How Universität Leipzig summer schools are supporting start-ups in Rwanda and Ghana.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leipzig | leipzig |
summer | summer |
schools | schools |
ruanda | rwanda |
in | in |
jetzt | now |
wie | how |
und | and |
DE Die Initiative will Gründungen fördern und arbeitet dafür mit zwei Partnerhochschulen in Ruanda und Ghana zusammen
EN The initiative seeks to support start-ups and to this end collaborates with two partner institutions, one in Rwanda, the other in Ghana
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiative | initiative |
fördern | support |
ruanda | rwanda |
in | in |
zusammen | with |
und | and |
DE Die Gründungen werden mittels beglaubigter Vollmachten ausgeführt, sodass die Gründer persönlich nicht anwesend sein müssen.
EN The foundations are performed by certified powers of attorney so that the founders do not need to be present in person.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgeführt | performed |
gründer | founders |
anwesend | present |
persönlich | in person |
nicht | not |
sodass | to |
die | the |
DE Es ist zudem zentraler Ansprechpartner für nationale und internationale Forschende zu Förderprogrammen, Unternehmenskooperationen, Patenten und Gründungen.
EN We are also a central contact point for national and international researchers seeking information on funding programs, business liaisons, patents and startups.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zentraler | central |
ansprechpartner | contact |
forschende | researchers |
internationale | international |
nationale | national |
und | and |
für | for |
DE In den letzten Jahren adressieren wir aber auch gezielt Gründungen in der Kreativ- und Kultur-, Gesundheits- und Energiewirtschaft, sofern diese einen technologisch-innovativen Ansatz verfolgen
EN In recent years, however, we have also specifically addressed startups in the creative, cultural, health and energy industries, provided that they pursue a technologically innovative approach
DE Endspurt: Bewerbung nur bis 28.02.2019! „startup innovativ“ Wettbewerb zur Förderung innovativer nicht-technologischer Gründungen Mit „startup innovativ“ fördert das Wirtschaftsministerium innovative...
EN Go Big or Go Home - digital talents from all over Europe wanted! At Hackdays Rhein-Neckar you will be working...
DE Wir beobachten den Markt und analysieren dessen Entwicklungen, denn Beteiligungskapital ist ein Wachstumsmotor für Innovationen, Gründungen und den Mittelstand.
EN We monitor the market and analyse its trends because private equity is a growth engine for innovation, start-ups and SMEs.
DE Sie richtet sich an Gründungen aller Branchen und in jeder Gründungsphase – von der Erstellung eines Businessplans über die Suche nach der passenden Finanzierung bis in die Wachstumsphase
EN It is aimed at company founders in all sectors and at every stage of starting a business – from the development of the business plan to the search for suitable finance and the subsequent growth phase
Menampilkan 20 dari 20 terjemahan