Terjemahkan "grundlage von vorschlägen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "grundlage von vorschlägen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari grundlage von vorschlägen

"grundlage von vorschlägen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

grundlage a about action all an any application are as at at the base based based on basis be been between build but by by the can create do each every first following for for the foundation from from the has have help helps how if in in the industry into is it it is its like make making management many market marketing may more most new now of of the offer one only or other our out over platform production products project see service services should such support system systems take than that the their them these they things this this is time to to be to help to make to the us want we we are we have well what when where which will will be with within work years you you can you have your
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
vorschlägen proposals suggestions

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari grundlage von vorschlägen

Jerman
bahasa Inggris

DE Das wird in einem strukturierten System mit Vorschlägen auf der Grundlage von Priorität, Rolle und zeitlicher Verfügbarkeit orchestriert, unter Verwendung von Daten aus früheren ähnlichen Projekten.

EN It is orchestrated in a structured framework with suggestions based on priority, role, and time availability using data from prior similar tasks.

Jerman bahasa Inggris
strukturierten structured
priorität priority
rolle role
verfügbarkeit availability
orchestriert orchestrated
daten data
projekten tasks
in in
ähnlichen similar
und and
wird is
mit with
grundlage based
auf on
aus from
einem a

DE Mit smarter Automatisierung und intelligenten Vorschlägen auf Grundlage von KI (künstliche Intelligenz) und ML (maschinelles Lernen) lässt sich beim Erstellen von Forecasts jede Menge Zeit sparen

EN With smart automation and intelligent recommendations generated by AI (artificial intelligence) and ML (machine learning), you significantly reduce the time spent preparing your forecasts

Jerman bahasa Inggris
ki ai
ml ml
forecasts forecasts
sparen reduce
automatisierung automation
intelligenz intelligence
maschinelles machine
zeit time
mit with
intelligenten intelligent
künstliche artificial intelligence
auf the

DE Das wird in einem strukturierten System mit Vorschlägen auf der Grundlage von Priorität, Rolle und zeitlicher Verfügbarkeit orchestriert, unter Verwendung von Daten aus früheren ähnlichen Projekten.

EN It is orchestrated in a structured framework with suggestions based on priority, role, and time availability using data from prior similar tasks.

Jerman bahasa Inggris
strukturierten structured
priorität priority
rolle role
verfügbarkeit availability
orchestriert orchestrated
daten data
projekten tasks
in in
ähnlichen similar
und and
wird is
mit with
grundlage based
auf on
aus from
einem a

DE Realisierung von AngebotenBereitstellung von Vorschlägen an den Berater als Grundlage für die Diskussion mit dem Kunden

EN Realization of proposalsProviding proposals to the consultant for discussion with the client

Jerman bahasa Inggris
realisierung realization
vorschlägen proposals
berater consultant
diskussion discussion
kunden client
für for
mit with
von of
den the

DE Wir verbessern Fieldwire ständig auf der Grundlage von Vorschlägen von Kunden wie Ihnen, deshalb schätzen wir Ihr Feedback!

EN We’re constantly improving Fieldwire based on suggestions from customers like you, so we appreciate your feedback!

DE Mit MoodleNet können Sie auf der Grundlage von Vorschlägen der Community offen beobachten, was hinter den Kulissen passiert.

EN Built in the open, based on suggestions from the community, with MoodleNet you are welcome to observe and participate in what happens behind the scenes.

Jerman bahasa Inggris
community community
kulissen scenes
passiert happens
beobachten observe
mit with
grundlage based
hinter behind
den the

DE Über die Vergabe der Fördermittel im "Niedersächsischen Vorab" entscheidet das Kuratorium auf der Grundlage von Vorschlägen der Niedersächsischen Landesregierung.

EN The Foundations Board of Trustees decides how the funds are to be distributed, previously endorsed by the State Government of Lower Saxony.

Jerman bahasa Inggris
entscheidet decides
kuratorium board of trustees
landesregierung government

DE Über die Vergabe der Fördermittel im "Niedersächsischen Vorab" entscheidet das Kuratorium auf der Grundlage von Vorschlägen der Niedersächsischen Landesregierung.

EN The Foundations Board of Trustees decides how the funds are to be distributed, previously endorsed by the State Government of Lower Saxony.

Jerman bahasa Inggris
entscheidet decides
kuratorium board of trustees
landesregierung government

DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs

EN As one example, a recommendation tool can suggest complementary products based on the behavior of similar buyers ? and that?s just the tip of the personalization iceberg

Jerman bahasa Inggris
kann can
vorschlagen suggest
grundlage based
verhaltens behavior
käufer buyers
spitze tip
auf on
ein a
produkte products
und and
beispiel example
die as
nur just

DE Der Kubus von Müller basiert auf den Vorschlägen von Max Becke (Text) und dient — wie jeder Farbwürfel — zur Veranschaulichung der Mischmöglichkeiten von drei Grundfarben

EN Müller?s cube is based on proposals from Max Becke andlike all colour cubes — graphically shows the mixtures which are possible using three basic colours

DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.

Jerman bahasa Inggris
sofern if
wir we
beauftragen commission
art art
dsgvo gdpr
verarbeitung processing
daten data
grundlage basis
auf on
der third
von a

DE Diese Modelle sollten Vergütungspläne auf der Grundlage von Metriken bewerten und Ressourcen auf der Grundlage der Kapitalrendite zuweisen.

EN These models should evaluate reward plans based on metrics and allocate resources based on the return on investment.

DE Das Abfragen von Beständen und das Vorschlagen von alternativen Artikeln erleichtert den Verkaufsmitarbeitern die Kundenberatung

EN Querying stocks and suggesting alternative items make consultations much easier for the sales staff

Jerman bahasa Inggris
abfragen querying
alternativen alternative
und and
artikeln the

DE Zugang zu Dutzenden von nachhaltigen Projekten und Vorschlägen von Unternehmen für Menschen, die sich selbstständig machen wollen.

EN Access dozens of projects and sustainable ideas to implement in your business.

Jerman bahasa Inggris
zugang access
nachhaltigen sustainable
projekten projects
unternehmen business
die ideas
zu to
und and
dutzenden dozens
von of

DE Sofortige Analyse von Unterhaltungen sowie Anzeige von Vorhersagen, Vorschlägen und Hinweisen

EN Automate workflows and processes – and drive more first-contact resolutions

Jerman bahasa Inggris
sowie and

DE Andere Mittel zur Sicherstellung Ihrer Identität werden von uns grundsätzlich nicht akzeptiert. Sollten Sie Alternativen vorschlagen wollen, werden wir deren Angemessenheit von Fall zu Fall prüfen;

EN In principle, we will not accept other means of assuring your identity. Should you wish to propose alternatives, we will assess their adequacy on a case-by-case basis;

Jerman bahasa Inggris
akzeptiert accept
vorschlagen propose
angemessenheit adequacy
prüfen assess
andere other
identität identity
alternativen alternatives
nicht not
fall case
zu to
sie you
sollten should
ihrer their
von of
wir we

DE Das Ergebnis sind eine Vielzahl von handlungsorientierten Studien, die im Kern zehn Ideen für die Integration von Neuzuwanderern vorschlagen

EN The results are a large number of action-oriented studies which propose ten ideas for the integration of new immigrants

Jerman bahasa Inggris
ergebnis results
studien studies
integration integration
vorschlagen propose
vielzahl number
zehn ten
sind are
für for
von of
eine a
ideen ideas

DE nimmt zu den von Berufungsausschüssen beschlossenen Vorschlägen für die Berufung von Professoren und Professorinnen Stellung,

EN presents its position on nominations for professorial appointment made by the university’s appointments panels,

Jerman bahasa Inggris
für for
und its
den the
zu position

DE Die Stipendienvergabe erfolgt aufgrund von Vorschlägen durch Hochschulen, Vereinen und sonstigen Institutionen sowie von Privatpersonen

EN Scholarships are awarded on the basis of proposals from universities, associations and other institutions as well as private individuals

Jerman bahasa Inggris
vorschlägen proposals
privatpersonen individuals
hochschulen universities
und and
institutionen institutions
die the

DE Von der Entwicklung der Idee über die Ausarbeitung von Vorschlägen bis hin zur Zielerreichung organisierst und gewährleistest Du den Erfolg unserer Arbeit.

EN From shaping the idea to writing the proposal and delivering the objective, they’re essential to ensuring successful work thats well run. 

Jerman bahasa Inggris
erfolg successful
idee idea
arbeit work
hin from
und and
den the

DE Standort – Füge einen Ort hinzu, an dem das Event stattfinden wird. Wenn du mit der Eingabe einer Adresse beginnst, werden die Felder mit einer Liste von automatischen Vorschlägen gefüllt, die von Google unterstützt wird.

EN Location - Add a location for where the event will take place. When you start typing an address, the fields populate with a list of autocomplete suggestions powered by Google.

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

Jerman bahasa Inggris
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.

EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.

Jerman bahasa Inggris
dokumentation documentation
anforderungen requirements
erklärung statement
umfang scope
charta charter
projekt project
management management
plans plan
grundlage basis
für for
alle all
und and
zu plus

DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:

EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:

Jerman bahasa Inggris
rechtliche legal
verarbeitung process
fällen cases
in in
folgenden a
wir we
grundlage basis

DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.

EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.

Jerman bahasa Inggris
daten information
zweck purpose
geltendem applicable
einwilligung consent
interessen interests
diesem this
grundlage based
oder or
und and
verarbeiten process
ihre your
zulässig permitted
auf on
nach for
relevant relevant

DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.

EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.

Jerman bahasa Inggris
interessen interests
kommunikation communication
einwilligung consent
grundlage based
oder or
können may
auf on
entsprechende related

DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben

EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so

Jerman bahasa Inggris
rechtfertigen justify
daten data
dafür for
verarbeitung processing
wenn if
ihre your
grundlage basis
wir we
auf on
welcher what
nur only
personenbezogenen personal
haben have

DE Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten der Teilnehmer erfolgt auf Grundlage der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie auf Grundlage des Telemediengesetzes (TMG).

EN Participants’ personal data is collected, processed and used on the basis of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

Jerman bahasa Inggris
verarbeitung processed
nutzung used
teilnehmer participants
grundlage basis
bundesdatenschutzgesetzes federal data protection act
bdsg bdsg
eu eu
dsgvo gdpr
daten data
und and
der german
personenbezogenen the

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

Jerman bahasa Inggris
unterstützung helping
schätzung estimate
kosten costs
gedruckter printed
ähnlicher similar
grundlage based
in in
oder or
aufträge jobs
daten data

DE Webhosting ist die Grundlage Ihrer Website. Sie benötigen diese Grundlage, um Ihre Website zu erstellen.

EN Web hosting is like your websites foundation. You need the foundation to build the website.

Jerman bahasa Inggris
grundlage foundation
website website
webhosting web hosting
zu to
ist is
ihre your
benötigen you need

DE Erhalten Sie mit verschiedenen Übereinstimmungstypen Millionen von Keyword-Vorschlägen

EN Get millions of keyword suggestions using different match types

Jerman bahasa Inggris
keyword keyword
erhalten get
von of

DE Erhalte Tausende von Keyword-Vorschlägen, finde heraus wie stark die Konkurrenz ist und ermittle das Traffic-Potenzial für deine Website.

EN Discover thousands of great keyword ideas, analyze their ranking difficulty and calculate their traffic potential.

Jerman bahasa Inggris
finde discover
keyword keyword
traffic traffic
potenzial potential
die ideas
und and
tausende thousands of
deine their

DE Tausende von Keyword-Vorschlägen

EN Thousands of Keyword Suggestions

Jerman bahasa Inggris
von of
keyword keyword
tausende thousands of

DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:

EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:

Jerman bahasa Inggris
explorer explorer
generieren generate
6 six
keywords keywords
verschiedene different
mehrere multiple
tausende thousands of
wichtigsten most
wenn when
wird the

DE Ich würde vorschlagen, sich den besten Computer für Ihr Budget zu besorgen, aber versuchen Sie, sich von "billigen" Optionen fernzuhalten - und vermeiden Sie auf jeden Fall Chromebooks

EN I would suggest getting the best computer you can for your budget, but try to stay away from ?cheap? options ? and definitely avoid Chromebooks

Jerman bahasa Inggris
vorschlagen suggest
budget budget
versuchen try
optionen options
vermeiden avoid
ich i
computer computer
chromebooks chromebooks
für for
ihr your
zu to
und and
würde would
fall the
auf definitely
aber but

DE Lassen Sie sich von M-Files Tags für Ihre Dokumente vorschlagen und fügen Sie Workflows für eine schnellere Verarbeitung hinzu.

EN Let M-Files suggest tags for your documents and add workflows for faster processing.

Jerman bahasa Inggris
lassen let
tags tags
vorschlagen suggest
workflows workflows
schnellere faster
verarbeitung processing
dokumente documents
ihre your
und and
für for
hinzu add

DE Anzeige von Validierungsfehlern und SmartFix-Vorschlägen am linken Rand der Textansicht

EN Display of validation errors and SmartFix suggestions in left margin in Text View

Jerman bahasa Inggris
linken left
textansicht text view
und and
anzeige display

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not its truly necessary

Jerman bahasa Inggris
alternative alternative
lange long
wartung maintenance
vorschlagen suggest
notwendigkeit necessary
genommen taken
maschinen machines
ausrüstung equipment
konstrukteure engineers
zeit schedule
und and
der the

DE M-Files automatisiert das Taggen, damit Sie es nicht tun müssen. Lassen Sie sich von M-Files die richtigen Tags basierend auf dem Inhalt des Dokuments vorschlagen.

EN M-Files automates tagging, so you don?t have to. Let M-Files suggest the right tags based on the content of the document.

Jerman bahasa Inggris
automatisiert automates
taggen tagging
tags tags
vorschlagen suggest
basierend based on
richtigen right
dokuments document
damit to
inhalt the content
von of

DE Wenn du kein Produkt aus den Vorschlägen von Paypal auswählst, kann der Verbindungsprozess fehlschlagen

EN If you don't select a product from Paypal's suggestions, the connection process may fail

Jerman bahasa Inggris
produkt product
auswählst select
kann may
fehlschlagen fail
wenn if
du you
aus from
den the

DE Composer: Mehrere Probleme mit dem automatischen Vorschlagen von Adressen im AN/CC/BCC-Feld wurden behoben.

EN Composer: Several issues with auto-suggestion of addresses in TO/CC/BCC field are fixed.

Jerman bahasa Inggris
composer composer
probleme issues
adressen addresses
cc cc
behoben fixed
mit with
feld field
mehrere to
von of

DE Beantwortet die Frage zu diesen Themen und Sie können Ihre Website zur weiteren Lektüre oder für einen beliebigen Zweck vorschlagen (abhängig von der Frage)

EN Answers the question regarding those topics and you can suggest your site for further reading or for any purpose (depends upon the question)

Jerman bahasa Inggris
themen topics
zweck purpose
vorschlagen suggest
frage question
oder or
weiteren further
ihre your
website site
können can
und and

DE Jeder Entwickler hat sie schon gesehen, selbst in gut strukturierten Golang-Programmen: Kommentare, die vorschlagen, dass man sich von Codezeilen fernhalten sollte, da diese auf magische Weise zu funktionieren scheinen

EN All developers have seen them, even in well-structured Golang programs: comments suggesting you keep away from lines of code since they seem to be working in a magic way

Jerman bahasa Inggris
entwickler developers
gesehen seen
strukturierten structured
programmen programs
in in
gut well
scheinen seem
zu to
schon a
kommentare comments
weise way
sie you
von of
da since

DE Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf der Website oder über das Formular zum Vorschlagen von Ideen für die Erweiterung kontaktieren, sammeln wir Ihre E-Mail-Adresse, jedoch einzig zu dem Zweck, Ihnen zu antworten.

EN When you contact us through our website form, or our plug-in suggestion form, we will collect only your email address, in order that we can respond to you.

Jerman bahasa Inggris
sammeln collect
antworten respond
einzig only
website website
oder or
adresse address
formular form
e-mail-adresse email address
ihre your
zu to
sie you
uns us
wir we

DE Der IWF will die Risiken aus der zunehmenden Adoption von Kryptowährungen mit neuen Vorschlägen abfedern.

EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.

DE Zu diesem Zweck kann die Kundenservice Software einen typischen Pfad von Fragen vorschlagen, die der Bediener seinem Gesprächspartner stellen kann, um die Lösung des Problems zu erleichtern

EN For that purpose, the customer service software may propose a set of standard questions which the agent asks the customer in order to help solve the issue

Jerman bahasa Inggris
zweck purpose
vorschlagen propose
lösung solve
kundenservice customer service
software software
fragen questions
erleichtern help
zu to
um for

DE Die Spezialisten von Avenga können Ihre digitale Infrastruktur schnell bewerten und BI-Optionen vorschlagen, die die Entscheidungsfindung effizienter machen.

EN Avenga’s specialists can quickly evaluate your digital environment and suggest BI options that will make decision-making more efficient.

Jerman bahasa Inggris
spezialisten specialists
digitale digital
bewerten evaluate
vorschlagen suggest
bi bi
optionen options
schnell quickly
können can
ihre your
entscheidungsfindung decision
und and
effizienter more efficient

DE Dank seiner integrierten Machine Learning Funktionalitäten unterstützt SAP S/4HANA Ihre Mitarbeiter mit akkuraten Vorschlägen – zum Beispiel bei der Zuordnung von Zahlungseingängen zu Rechnungen.

EN Thanks to its integrated machine learning functionality, SAP S/4HANA assists your employees with appropriate suggestionsfor example when assigning incoming payments to invoices

DE Wanda wird einen Kostenvoranschlag für die Reisekosten vorschlagen, der auf früheren Reisen (persönliche und von Kollegen) und Mustern basiert.

EN Wanda will propose a cost estimate on travel expenses based on previous trips (personal and colleagues) and patterns.

Jerman bahasa Inggris
vorschlagen propose
kollegen colleagues
wanda wanda
reisen travel
basiert based on
wird will
einen a
früheren previous
mustern patterns
kostenvoranschlag estimate
auf on
und and

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan