Terjemahkan "gewöhnen" ke bahasa Inggris

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich daran gewöhnen

• dringend empfohlen
• daran gewöhnen

DE Mit der Zeit wirst du dich ans regelmäßige Üben gewöhnen und dann wird es dir auch nicht mehr schwer fallen, hinsichtlich deiner Übungszeiten diszipliniert zu sein.

• ans regelmäßige Üben
• schwer fallen
• hinsichtlich deiner Übungszeiten

DE Zu diesem Zeitpunkt sollten Schulungsmaterialien vorbereitet werden, die deine Teams dabei unterstützen, sich an das Arbeiten in der Cloud zu gewöhnen.

• diesem Zeitpunkt sollten
• deine Teams dabei

DE Während sich Pädagogen daran gewöhnen, ihre Schüler in virtuellen oder gemischten Klassenzimmern zu unterrichten, werden Videos ein wesentlicher Treiber für die Förderung des Verständnisses und Lernens sein

• Während sich Pädagogen
• gewöhnen
• Schüler in virtuellen
• Videos ein wesentlicher
• Förderung des Verständnisses

DE  Der einzige Punkt ist, dass man das örtliche Leitungswasser nicht trinken kann, also gewöhnen Sie sich daran, nur mit Flaschenwasser zu trinken und zu kochen

• also gewöhnen Sie
• daran
• Flaschenwasser zu trinken
• kochen

DE “Ich bin mehr als zufrieden mit den Vorlagen. Ich bin immer noch dabei, mich an ISO 20000 zu gewöhnen, und Ihre Vorlagen machen das um vieles leichter.”

• Vorlagen
• mich an ISO
• gewöhnen
• vieles

DE Ich habe lange gebraucht, um mich einfach daran zu gewöhnen, zu sprechen, ohne meine Gedanken zu übersetzen

• habe lange gebraucht
• mich einfach daran
• gewöhnen
• sprechen

DE Sie musste sich sehr rasch an völlig neue Bedingungen und physische Belastungen gewöhnen

• musste sich sehr
• völlig neue Bedingungen
• physische Belastungen gewöhnen

DE Deshalb müssen Sie Ihnen Zeit und Raum geben, sich langsam an die Fernarbeitskultur zu gewöhnen und dürfen nicht zu viel Druck ausüben.

• Deshalb müssen Sie
• Zeit
• Raum geben
• gewöhnen
• Druck

DE Außerdem gewöhnen sich die Benutzer mehr und mehr an das Scrollen, und die Wahrheit ist, dass es ihnen gefällt.

• Scrollen
• ihnen

DE Manager müssen sich zunächst einmal daran gewöhnen, sich auf das Schreiben als Kommunikationsform zu verlassen

• einmal daran gewöhnen
• Schreiben als Kommunikationsform
• verlassen

DE Zusätzlich raten wir gerade bei Tauchsafaris zur Einplanung von Ruhezeiten, um sich an Zeitumstellungen sowie Klimawechsel zu gewöhnen

• Tauchsafaris zur Einplanung
• Ruhezeiten
• Zeitumstellungen sowie Klimawechsel
• gewöhnen

DE Wir haben eine Liste mit Tipps und Tricks zusammengestellt, mit denen Sie sich an die Xbox Series X / S oder Xbox One gewöhnen können, unabhängig

• Liste mit Tipps
• Tricks zusammengestellt
• Xbox Seriesx
• Xbox One gewöhnen
• unabhängig

DE Dadurch sind wir in der Lage, uns ständig an neue Software und Hardware zu gewöhnen, sowohl daheim als auch in der Öffentlichkeit

• Lage
• Hardware zu gewöhnen
• Öffentlichkeit

DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „

• Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig
• besten
• Übermäßig verwendet
• kostet es Marken
• untergräbt
• niedrigere Preise
• sogenannte

DE Du kannst dich nicht zurücklehnen und dich an den Ist-Zustand der digitalen Welt gewöhnen: Es kommt immer etwas Neues und E-Commerce-Händler sollten darauf vorbereitet sein

• digitalen Welt gewöhnen
• kommt immer etwas
• E-Commerce-Händler sollten darauf

DE Viele Benutzer gewöhnen sich an die gesunkene Leistung Ihres Macs, aber ein guter Mac Cleaner holt diese Leistung wieder hervor.

• Viele Benutzer gewöhnen
• gesunkene Leistung Ihres
• guter Mac Cleaner
• Leistung wieder

DE Das Theme wird sicherlich über einen längeren Zeitraum auf der Webseite verwendet. Besucher gewöhnen sich an das Erscheinungsbild, deshalb sollte das Theme optisch auch ansprechend sein.

• Theme wird sicherlich
• Webseite verwendet
• Erscheinungsbild
• optisch auch ansprechend

DE Alle Lesehunde beginnen ihre Ausbildung als Welpen, um sie an verschiedene Umstände und Menschen zu gewöhnen.

• Welpen
• verschiedene Umstände

DE Wichtig! Nehmen Sie an heißen Tagen viel Wasser mit und gewöhnen Sie Ihre Kinder an regelmäßiges Trinken.

• Wichtig
• Tagen viel Wasser
• gewöhnen Sie Ihre
• regelmäßiges

DE Telefone desselben Herstellers weisen häufig Unterschiede auf, die zu Schäden führen können, wenn Sie nicht vorsichtig sind oder sich nicht daran gewöhnen

• Telefone desselben Herstellers
• daran gewöhnen

DE Starte langsam und gib deinem Körper Zeit, sich an neue Belastungen zu gewöhnen.

• Starte langsam
• gib deinem Körper

DE Beachte dabei jedoch unbedingt, dass die Futterumstellung schrittweise über mehrere Tage erfolgen sollte, damit sich Dein Tier an das neue Futter gewöhnen kann

• Beachte dabei jedoch
• Tage erfolgen sollte
• damit sich Dein

DE „Nur an den anderen Aufbau der Tickethistorie in Zammad mussten wir uns gewöhnen, aber das ging schnell

• gewöhnen
• ging schnell

DE Der Unterschied ist jedoch minimal und Sie werden sich daran gewöhnen, wenn Sie Download und Streaming nicht direkt miteinander vergleichen

• Unterschied ist jedoch
• daran gewöhnen
• Download
• Streaming nicht direkt
• vergleichen

DE Um die Ängste zu überwinden, die uns in unserem Leben einschränken, müssen wir uns allmählich daran gewöhnen

• Ängste zu überwinden
• unserem Leben einschränken
• daran gewöhnen

DE Es geht darum, unser Gehirn in kleinen Dosen daran zu gewöhnen, Angst zu spüren und dennoch zu handeln

• geht darum
• Angst zu spüren
• dennoch zu handeln

DE Wir machen einen kleinen Schritt, überwinden ihn und gewöhnen uns daran

• machen einen kleinen
• überwinden ihn
• gewöhnen uns daran

DE Nun, gewöhnen Sie sich an den Gedanken. Das ist der Standard von VritualRealPorn!

• Nun
• Gedanken
• Standard von VritualRealPorn

DE Wenn Sie sich gerade an die Welt der Heimarbeit gewöhnen oder dies schon seit Jahren tun, möchten Sie einen Ständer für Ihren Laptop.

• Heimarbeit gewöhnen
• dies schon seit
• tun
• Ihren

DE Wir haben uns noch immer nicht an das neue Normal gewöhnen können

DE Ruhen Sie sich am ersten Tag nach Ihrer Ankunft etwas aus – möglicherweise benötigen Sie etwas Zeit, um sich an eine andere Zeitzone zu gewöhnen

• möglicherweise benötigen Sie
• Zeit

DE Es wird dringend empfohlen, dass Sie sich daran gewöhnen

• dringend empfohlen
• daran gewöhnen

DE Wenn Sie sich gerade erst an die Welt der Heimarbeit gewöhnen oder dies schon seit Jahren tun, werden Sie sich einen Ständer für Ihren Laptop

• Welt der Heimarbeit
• dies schon seit
• tun
• Ständer für Ihren

DE Zusätzlich raten wir gerade bei Tauchsafaris zur Einplanung von Ruhezeiten, um sich an Zeitumstellungen sowie Klimawechsel zu gewöhnen

• Tauchsafaris zur Einplanung
• Ruhezeiten
• Zeitumstellungen sowie Klimawechsel
• gewöhnen

DE Danke Gartner, daran könnten wir uns gewöhnen

• Danke Gartner
• gewöhnen

DE „Nur an den anderen Aufbau der Tickethistorie in Zammad mussten wir uns gewöhnen, aber das ging schnell

• gewöhnen
• ging schnell

DE Deshalb müssen Sie Ihnen Zeit und Raum geben, sich langsam an die Fernarbeitskultur zu gewöhnen und dürfen nicht zu viel Druck ausüben.

• Deshalb müssen Sie
• Zeit
• Raum geben
• gewöhnen
• Druck

DE Genießen Sie einige freie Zeit mit einem Spaziergang oder einem Bad an der Strandpromenade der Stadt und gewöhnen Sie sich an den mediterranen Lebensrhythmus.

• Genießen Sie einige
• Stadt
• mediterranen

DE Sie holen Ihr Auto ab in Ljubljana und lassen Sie sich über Ihre Reiseroute informieren. Ein Spaziergang durch Ljubljana wird Sie gut unterhalten und gibt Ihnen die Möglichkeit, sich an die magische Atmosphäre des Ortes zu gewöhnen.

• holen Ihr Auto
• Ljubljana
• Reiseroute informieren
• Spaziergang durch Ljubljana
• gut unterhalten
• Ihnen die Möglichkeit

DE 3DS bietet beiden Seiten mehr Sicherheit und der Endkunde wird sich mittelfristig daran gewöhnen.

• bietet beiden Seiten
• Sicherheit
• daran

DE Wenn Sie für längere Zeit im Land sind, kann es sich lohnen, sich daran zu gewöhnen

• lohnen
• daran zu gewöhnen

DE Ruhen Sie sich am ersten Tag nach Ihrer Ankunft etwas aus – möglicherweise benötigen Sie etwas Zeit, um sich an eine andere Zeitzone zu gewöhnen

• möglicherweise benötigen Sie
• Zeit

DE Damit die Mitarbeiter sich an die neuen Systeme und Prozesse gewöhnen konnten, setzen wir das Änderungsmanagement von Anfang an um

• Damit die Mitarbeiter
• neuen Systeme
• Prozesse gewöhnen konnten

DE  Der einzige Punkt ist, dass man das örtliche Leitungswasser nicht trinken kann, also gewöhnen Sie sich daran, nur mit Flaschenwasser zu trinken und zu kochen

• also gewöhnen Sie
• daran
• Flaschenwasser zu trinken
• kochen

DE Dadurch sind wir in der Lage, uns ständig an neue Software und Hardware zu gewöhnen, sowohl daheim als auch in der Öffentlichkeit

• Lage
• Hardware zu gewöhnen
• Öffentlichkeit

DE Eine Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig am besten. Übermäßig verwendet, kostet es Marken Geld, indem es die Gewinnmargen untergräbt. Kunden gewöhnen sich an niedrigere Preise - sogenannte „

• Werbepreisstrategie funktioniert kurzfristig
• besten
• Übermäßig verwendet
• kostet es Marken
• untergräbt
• niedrigere Preise
• sogenannte

DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen

• war nicht ganz
• Wetter zu gewöhnen
• manchmal eine ganz
• Herausforderung
• zuzeiten feuchte Klima
• Rhein einzustellen

DE Und auch die Professoren müssen sich an die neue Situation gewöhnen

• Situation gewöhnen

DE Im Verlauf ihres Studiums gewöhnen sich angehende Mediziner einen typischen Sprachgebrauch an und verlernen, wie man sich allgemein verständlich ausdrückt, erklärt Ansgar Jonietz, Mitbegründer der Plattform

• Verlauf ihres Studiums
• verlernen
• allgemein verständlich ausdrückt
• erklärt Ansgar Jonietz
• Mitbegründer der Plattform