Terjemahkan "farbtons die abstimmung" ke bahasa Inggris

DE Eine unifarbene Tischdecke, beispielsweise in neutralen Tönen, eignet sich perfekt für ein besonderes Abendessen und ermöglicht dank ihres sanften Farbtons die Abstimmung von Tellern und Gläsern

• unifarbene Tischdecke
• beispielsweise in neutralen
• eignet sich perfekt
• besonderes Abendessen
• ermöglicht dank ihres
• Farbtons die Abstimmung
• Tellern
• Gläsern

DE Im Hesselgrenschen Farbatlas sind 507 Farbstandards ausgeführt, die in Ebenen gleichen Farbtons nach Helligkeit und Sättigung geordnet sind

• ausgeführt
• Ebenen gleichen Farbtons
• Helligkeit

DE Mit ihm gelingt es dem DIN-System, nicht Farben gleicher Helligkeit, sondern Farben gleicher Relativ-Helligkeit einander zuzuordnen, was der Empfindung angemessener ist, die Farben verschiedenen Farbtons als gleichwertig erfaßt.

• DIN-System
• Farben gleicher Helligkeit
• sondern Farben gleicher
• einander zuzuordnen
• Farben verschiedenen Farbtons
• gleichwertig

DE Verfolgung, Zusammenarbeit und Abstimmung von Unternehmens-, Team- und Einzelzielen zur Schaffung von Abstimmung, Verantwortlichkeit und Transparenz in der gesamten Organisation.

• Verfolgung
• Zusammenarbeit
• Abstimmung von Unternehmens-
• Team-
• Einzelzielen zur Schaffung
• Abstimmung
• Verantwortlichkeit

DE Farbenfehlsichtige haben nicht so sehr Schwierigkeiten mit der Erkennung des Farbwerts (hell gegen dunkel), sondern mit der Erkennung des Farbtons (z. B. Rot gegen Grün)

• Erkennung des Farbwerts
• hell gegen dunkel
• Farbtons
• Rot gegen Grün

DE Das Farbsystem von Tryggve Johansson wählt eine ähnliche Darstellung der Farbqualitäten eines gegebenen Farbtons

• Farbsystem von Tryggve
• wählt eine ähnliche
• Farbqualitäten eines gegebenen

DE Die Studienkommission ist für die gesamtuniversitäre Planung und Abstimmung des Studienangebotes zuständig und erstellt Gutachten zu Themen, die die Lehre betreffen (vom neuen Studienangebot bis zu den Ressourcen für die Lehre)

• gesamtuniversitäre Planung
• Abstimmung des Studienangebotes
• Lehre betreffen

DE Die Abstimmung findet online statt und die Stimmen stammen von qualifizierten Führungskräften, die in der Reise- und Tourismusbranche tätig sind, sowie von Verbrauchern, die Reisen kaufen.

• Führungskräften
• Reise-
• Verbrauchern
• Reisen

DE Optimieren Sie die Dateneingabe, vereinfachen Sie die konzerninterne Abstimmung und behalten Sie die Kontrolle über den gesamten Konzernabschlussprozess.

• Abstimmung
• gesamten

DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

• Bedeutung
• Projekt-Roadmap zu erstellen
• ganze Team befolgen
• Phase alle Details
• Ziele

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Kamera 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Kamera
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Soundbar 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Soundbar
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Servicepartner leiten unternehmensweite, Maßnahmen von Umstrukturierungen, die die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz fördern und die Abstimmung zwischen Teams und ganzen Organisationen optimieren.

• Servicepartner leiten unternehmensweite
• Maßnahmen von Umstrukturierungen
• Zusammenarbeit am Arbeitsplatz
• Abstimmung zwischen Teams
• ganzen Organisationen

DE Hier sind die Nominierten für die Pocket-lint Awards für die beste Smartwatch 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Smartwatch
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Natürlich erfolgt die Einbindung von M&M China nur in enger Abstimmung mit unseren Kunden; sie treffen die finale Entscheidung, ob die Durchführung eines Projekts verteilt erfolgen soll oder nicht

• Kunden
• treffen die finale
• ob die Durchführung
• Projekts verteilt erfolgen

DE Die Vorauswahl der Bilder für die öffentliche Abstimmung trifft eine unabhängige Jury. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und können nicht angefochten werden.

• Vorauswahl der Bilder
• öffentliche Abstimmung trifft
• unabhängige Jury
• Entscheidungen der Jury
• endgültig
• angefochten

DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.

• Mehrheit der anwesenden
• Abstimmung beteiligenden Mitglieder
• soweit die Satzung
• anderes bestimmt

DE Ein EVP-Workshop mit HR, Recruiting und Marke wies die Richtung, eine zweite Abstimmung führte zur Markenpositionierung, die mit Blick auf Zielgruppeninsights in die Kommunikationsstrategie einfloss. Der Rollout der Kampagne erfolgte in 2016.

• EVP-Workshop mit HR
• Recruiting
• zweite Abstimmung führte
• Markenpositionierung
• Blick auf Zielgruppeninsights
• Kommunikationsstrategie einfloss
• Rollout der Kampagne

DE Die Planungsphase ist von kritischer Bedeutung, um eine Projekt-Roadmap zu erstellen, die das ganze Team befolgen kann. In Abstimmung auf die Anforderungen des Unternehmens werden in dieser Phase alle Details festgelegt und Ziele definiert.

• Bedeutung
• Projekt-Roadmap zu erstellen
• ganze Team befolgen
• Phase alle Details
• Ziele

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

• Erhalten Sie Tipps
• Transparenz zu schaffen
• optimieren
• Ausführung zu beschleunigen

DE In der Praxis sind die Produktspezialisten in den einzelnen Abteilungen für die Kundenbetreuung und die Verfolgung von Infomaniaks eigenen Innovationen in enger Abstimmung mit den Kunden zuständig

• Kundenbetreuung
• Verfolgung von Infomaniaks
• Innovationen in enger
• Kunden zuständig

DE 2. Die Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer Abstimmung beteiligenden Mitglieder gefasst, soweit die Satzung nichts anderes bestimmt. Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.

• Mehrheit der anwesenden
• Abstimmung beteiligenden Mitglieder
• soweit die Satzung
• anderes bestimmt

DE Die Folgen sind Doppelspurigkeiten,  Mehraufwand für die Abstimmung mit dem Treuhänder und Finanzzahlen, die nicht aktuell sind.

• Folgen sind Doppelspurigkeiten
• Treuhänder
• Finanzzahlen
• aktuell

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

• Führungsteam der Homegate
• hielt das Team
• Laufenden
• gestaltete die zeitlichen
• Umstellung möglichst reibungslos
• gehen

DE Die proaktive Abstimmung von kurzfristigen operativen Entscheidungen und langfristigen Strategieplänen verkürzt die Zeit, die Sie benötigen, um auf neue Risiken und Chancen zu reagieren

• operativen Entscheidungen
• langfristigen Strategieplänen verkürzt
• Zeit
• benötigen
• Risiken
• Chancen zu reagieren

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

• Beschleunigt die Bildbereitstellung
• Besucher mit Abstimmung
• Gerät
• Verbindungsgeschwindigkeit
• Browserfenster optimal

DE Diese Roadmap dient auch als Basis zur endgültigen Abstimmung über die geplanten Änderungen für die Entwickler.

• Basis zur endgültigen

DE US-Bürger haben sich zudem über die Rolle empört, die Facebook während der Präsidentschaftswahlen 2016 gespielt hat. Bürger Großbritanniens fanden sich angesichts der Abstimmung über den Brexit in einer ähnlichen Situation wieder.

• Rolle empört
• Bürger Großbritanniens fanden
• angesichts der Abstimmung
• Situation

DE Abstimmung der neuen Vergütungsmodelle auf die weitere Talentstrategie und die Gesamtziele des Unternehmens.

• Abstimmung der neuen
• Talentstrategie

DE Die Abstimmung läuft noch bis zum 21. Oktober, und die Gewinner:innen werden Mitte November bekannt gegeben.

• Oktober
• Mitte November bekannt

DE Hier sind die Nominierten der Pocket-lint Awards für die besten In-Ear-Kopfhörer 2021 und Details zur Abstimmung für Ihren Favoriten.

• Nominierten der Pocket-lint
• besten In-Ear-Kopfhörer
• Details zur Abstimmung
• Ihren

DE Unsere Integrationen optimieren zusammen mit Beschaffungssystemen wie SAP Ariba und Coupa die Steuerprozesse bei der Rechnungsanforderung und -abstimmung, damit Sie die globalen Steuervorschriften einhalten können.

• Integrationen optimieren zusammen
• Beschaffungssystemen wie SAP
• Coupa die Steuerprozesse
• Rechnungsanforderung
• abstimmung
• Steuervorschriften einhalten

DE Diese Arbeit kann wieder mit den integrierten Strategie- und Portfolioplänen verknüpft werden, sodass die Sichtbarkeit für Stakeholder und die Abstimmung im Unternehmen verbessert wird.

• Arbeit kann wieder
• integrierten Strategie-
• sodass die Sichtbarkeit
• Stakeholder
• Abstimmung im Unternehmen

DE Die bahnbrechenden Audioeinstellungen des Mixers ermöglichen die separate Abstimmung einzelner Spiele und Chat-Apps, das unabhängige Mischen der Lautstärke und das Senden der Ergebnisse in Echtzeit an dein Headset.

• ermöglichen die separate
• einzelner Spiele
• Chat-Apps
• Senden der Ergebnisse
• Echtzeit an dein

DE Mit Remote Config von Unity können Sie Anwendungskonfigurationen per Fernzugriff in Echtzeit ändern. Dadurch wird die Iterationsgeschwindigkeit erhöht und die Abstimmung und Bereitstellung Ihrer Software erleichtert.

• Anwendungskonfigurationen per Fernzugriff
• Echtzeit ändern
• erhöht
• Abstimmung
• Bereitstellung Ihrer Software

DE Alle von der Jury vorausgewählten Fotos werden für die öffentliche Abstimmung auf die Plattform hochgeladen

• Jury vorausgewählten Fotos
• Plattform hochgeladen

DE Die Wahl des Printmediums sowie die Art der Präsentation und Beschreibung Ihrer Wohnung erfolgen dabei selbstverständlich in enger Abstimmung mit Ihnen

• Wahl des Printmediums
• Art der Präsentation
• Beschreibung Ihrer Wohnung
• Abstimmung mit Ihnen

DE Als die Rückkehr der deutschen Spezialisten in ihre Heimat bevorstand, wurde von sowjetischer Seite in Abstimmung mit der DDR-Führung eine Liste mit 18 Deutschen erstellt, die am sowjetischen Atomprojekt mitgearbeitet hatten

• Rückkehr der deutschen
• Heimat bevorstand
• DDR-Führung eine Liste
• Deutschen erstellt
• sowjetischen Atomprojekt mitgearbeitet

DE 1. Beschlüsse, die die Satzung der Stiftung ändern, werden auf Vorschlag des Vorstands vorbehaltlich des Absatzes 2 mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder sich an einer schriftlichen Abstimmung beteiligenden Mitglieder des Stiftungsrates gefasst.

• Beschlüsse
• Satzung der Stiftung
• Vorschlag des Vorstands
• Absatzes mit einfacher
• anwesenden
• schriftlichen Abstimmung beteiligenden
• Stiftungsrates

DE Er versteht es die Bildwirkung durch Aufbau, Licht und die richtige Abstimmung von Blendenöffnung, Belichtungszeit und Brennweite gezielt zu beeinflussen.

• Bildwirkung durch Aufbau
• Licht
• Belichtungszeit

DE Als Partner sorgen wir dafür, dass Sie optimale Prozesse entwickeln und leiten Sie an, ein Produktexperte zu werden, damit Sie das Engagement, die Leistung, die Abstimmung oder das Lernen Ihrer Mitarbeiter steigern können.

• optimale Prozesse entwickeln
• Leistung
• Abstimmung
• Lernen Ihrer Mitarbeiter

DE Verleiht den Datenbeständen einen geschäftlichen Kontext, einschließlich Terminologiedefinitionen, Klassifizierungen, Richtlinien und Regeln, um die Sichtbarkeit, das Verständnis und die Abstimmung mit dem Unternehmen sicherzustellen

• Verleiht den Datenbeständen
• geschäftlichen Kontext
• einschließlich Terminologiedefinitionen
• Klassifizierungen
• Richtlinien
• Regeln
• Sichtbarkeit
• Verständnis
• sicherzustellen