DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.
"familienmitgliedern" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
familienmitgliedern | family members |
DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wieder | back |
freunden | friends |
und | and |
ihren | your |
danach | to |
sie | you |
mit | with |
DE Erleichtern Sie das sichere Teilen von Passwörtern mit Familienmitgliedern und Kollegen
EN Share passwords securely with your family or team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwörtern | passwords |
sie | your |
teilen | share |
mit | with |
DE Wir sind Ihr Verbindungspunkt zu Kollegen, Mitarbeitern, Freunden und Familienmitgliedern auf der ganzen Welt.
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
welt | globe |
kollegen | colleagues |
mitarbeitern | coworkers |
freunden | friends |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
der | the |
DE Deswegen solltest du deine Kampagne unbedingt zunächst mit Familienmitgliedern und engen Freunden teilen und erst im nächsten Schritt an alle anderen Kontakte auf Facebook weiterleiten
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freunden | friends |
anderen | else |
solltest | you |
und | and |
nächsten | it |
mit | with |
zunächst | before |
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ehepartner | spouse |
familienmitgliedern | family members |
geben | give |
kindern | kids |
anderen | other |
teilen | share |
ihren | your |
gleiche | the |
haben | have |
und | and |
DE Geben Sie Ihrem Ehepartner, Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie mit bis zu 5 Everywhere-Konten unter einem einzigen Abonnement haben.
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ehepartner | spouse |
familienmitgliedern | family members |
abonnement | subscription |
konten | accounts |
geben | give |
kindern | kids |
anderen | other |
gleiche | the |
mit | with |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
DE Teile Passwörter mit deinen Familienmitgliedern oder Kollegen und erteile ihnen schnell und einfach unumschränkte oder eingeschränkte Zugriffsrechte — deine vertraulichen Daten bleiben bei jedem Schritt geschützt
EN Share passwords with your family or co-workers and assign them full or limited access rights quickly and easily — your sensitive data remains safe every step of the way
DE Durch das automatisierte Bediensystem von SwissFineLine können sie Innen- und Aussenbereiche nahtlos erleben und gleichzeitig mit anderen Familienmitgliedern in beiden Bereichen interagieren.
EN By utilising SwissFineLine’s automated operation system, they can seamlessly experience interior and exterior areas, simultaneously interacting with other family members in both.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisierte | automated |
nahtlos | seamlessly |
familienmitgliedern | family members |
interagieren | interacting |
anderen | other |
können | can |
mit | with |
in | in |
und | and |
durch | by |
bereichen | areas |
erleben | experience |
DE Und viele von uns möchten diese keinesfalls mit anderen teilen, außer vielleicht mit unserem Arzt und unseren Familienmitgliedern," sagt Dr
EN And most of us definitely don’t want to share it with anyone, except maybe doctors and family,“ says Dr
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielleicht | maybe |
sagt | says |
dr | dr |
außer | except |
teilen | share |
anderen | most |
möchten | want |
uns | us |
mit | with |
unserem | it |
DE Toni beschreibt die Gemeinschaft, an deren Aufbau er mitgewirkt hat, und spricht von lokalen Unternehmen wie von Familienmitgliedern, die ihre Talente voll ausschöpfen und von denen, die den besten Orangensaft oder die besten Tapas verkaufen
EN He points out the community that he has helped build here, talking of local businesses like family members, rolling off their talents, from who sells the best orange juice to plate of tapas
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufbau | build |
familienmitgliedern | family members |
talente | talents |
verkaufen | sells |
tapas | tapas |
er | he |
gemeinschaft | community |
lokalen | local |
unternehmen | businesses |
hat | has |
von | of |
den | the |
DE Eine kleinere Gruppe von Familienmitgliedern entscheitet über die Strategie, und er überwacht ihre Umsetzung.“
EN They have a smaller group of family members who decide on strategy and he’s in charge of supervising its implementation.”
DE Kommunizieren und arbeiten Sie mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen zusammen.
EN Communicate and collaborate with groups of friends, family members and coworkers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunizieren | communicate |
familienmitgliedern | family members |
freunden | friends |
und | and |
zusammen | with |
DE Melden Sie sich bei ihrem Keeper-Tresor an und empfehlen Sie Keeper Ihren Bekannten, Familienmitgliedern und Kollegen.
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
familienmitgliedern | family members |
tresor | vault |
kollegen | colleagues |
und | and |
ihren | your |
bei | to |
DE Ihren einzigartigen Empfehlungslink finden Sie in Ihrem Keeper-Tresor. Teilen Sie den Link mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfehlungslink | referral link |
link | link |
familienmitgliedern | family members |
tresor | vault |
kollegen | colleagues |
in | in |
freunden | friends |
ihren | your |
teilen | share |
den | the |
mit | with |
einzigartigen | unique |
DE Innerhalb der Keeper-Plattform können berechtigte Nutzer Keeper ihren Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen weiterempfehlen und dafür einen einzigartigen Empfehlungslink nutzen
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
familienmitgliedern | family members |
empfehlungslink | referral link |
plattform | platform |
nutzer | users |
ihren | their |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
nutzen | using |
können | can |
einzigartigen | unique |
innerhalb | within |
der | to |
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
ideale | ideal |
familie | family |
passwörter | passwords |
bequem | easy |
familienmitgliedern | family members |
mac | mac |
schützen | protect |
ihren | your |
ist | is |
weise | way |
teilen | share |
zu | to |
daten | the |
mit | with |
und | and |
DE Sie können Ihre Passwörter auf allen Edge-Geräten im Haushalt schützen und gleichzeitig Daten bequem und sicher mit Familienmitgliedern teilen.
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwörter | passwords |
haushalt | household |
daten | information |
familienmitgliedern | family members |
teilen | sharing |
geräten | device |
edge | edge |
schützen | protect |
und | and |
ihre | your |
bequem | easily |
sie | you |
können | can |
auf | on |
allen | in |
DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
passwörter | passwords |
dateien | files |
notfall | emergency |
zugang | access |
konto | account |
vertrauen | trust |
oder | or |
auch | also |
personen | people |
teilen | share |
die | and |
sie | you |
können | can |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Dateien und Datensätze sicher mit Familienmitgliedern oder anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper zu teilen.
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | can |
familienmitgliedern | family members |
keeper | keeper |
dateien | files |
oder | or |
anderen | other |
teilen | share |
und | and |
DE In der Tat stellt Moroso die Evolution des italienischen Unternehmens dar, das seine Wurzeln in der Gründung durch einen handwerklichen Unternehmer mit den Familienmitgliedern als Dreh- und Angelpunkt findet und sich weiterentwickelt hat
EN Founded by Agostino Moroso, today the furniture company is headed by Roberto Moroso, managing director, and Patrizia Moroso, artistic director
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unternehmens | company |
italienischen | the |
und | and |
durch | by |
DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielen mehr bis zu 50 % sparen.
EN Set aside all thoughts of conflict and strife and celebrate with the bountiful feast of Pilgrim's Bounty.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Dabei möchten wir helfen: Unser Eldercare-Programm unterstützt dich bei der Betreuung von Familienmitgliedern
EN Therefore, we would like to offer a helping hand: Our eldercare program assists colleagues who are looking after family members
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
familienmitgliedern | family members |
programm | program |
helfen | helping |
wir | we |
der | therefore |
DE All diese Lernerfahrungen hängen von unserer Erziehung und den Erlebnissen mit Eltern, Familienmitgliedern, Lehrern und Freunden ab.
EN All these learnings depend on the education received and the experiences made with our parents, family, teachers and friends.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erziehung | education |
erlebnissen | experiences |
eltern | parents |
lehrern | teachers |
freunden | friends |
und | and |
den | the |
mit | with |
all | all |
DE Die beste Zeit des Jahres ist die, wenn es in den Familienurlaub geht, um mit den jüngsten Familienmitgliedern zu verreisen!
EN The best time of the year is when there's a family vacation to get away with the younger members of the family!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeit | time |
beste | the best |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
den | the |
geht | of |
DE Clario hat ein Familien-Abonnement („Familien-Abo“) mit drei separaten Lizenzen im Angebot, die Sie entsprechend den Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Familienmitgliedern und Freunden teilen können
EN Clario provides the Family subscription plan (“Family Plan”) that includes three separate licenses and allows you to share it with your family members or friends according to the terms described in this Agreement
DE Teilen Sie mir Ihren Liebsten! Geben Sie Ihrem Ehepartner, Ihren Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie haben.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ehepartner | spouse |
familienmitgliedern | family members |
geben | give |
kindern | kids |
anderen | other |
teilen | share |
ihren | your |
gleiche | the |
haben | have |
und | and |
DE Geben Sie Ihrem Ehepartner, Kindern und anderen Familienmitgliedern die gleiche Sicherheit, die Sie mit bis zu 5 Everywhere-Konten unter einem einzigen Abonnement haben.
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ehepartner | spouse |
familienmitgliedern | family members |
abonnement | subscription |
konten | accounts |
geben | give |
kindern | kids |
anderen | other |
gleiche | the |
mit | with |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
DE Und viele von uns möchten diese keinesfalls mit anderen teilen, außer vielleicht mit unserem Arzt und unseren Familienmitgliedern," sagt Dr
EN And most of us definitely don’t want to share it with anyone, except maybe doctors and family,“ says Dr
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vielleicht | maybe |
sagt | says |
dr | dr |
außer | except |
teilen | share |
anderen | most |
möchten | want |
uns | us |
mit | with |
unserem | it |
DE Wie kann ich die sichere Kontaktmanagementsoftware von Mailfence nutzen, um mich mit Kollegen, Freunden und Familienmitgliedern auszutauschen?
EN How can I use Mailfence secure contact management software to collaborate with colleagues, friends and family?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mailfence | mailfence |
kann | can |
kollegen | colleagues |
ich | i |
freunden | friends |
mit | with |
und | and |
sichere | to |
DE Teilen Sie Ihre Aufgaben, Listen und Ordner mit Ihrem Team, Freunden oder Familienmitgliedern.
EN Share your lists and folders with your team, friends, and family. Add members to tasks and comment or @mention others to discuss the details.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aufgaben | tasks |
ordner | folders |
freunden | friends |
team | team |
oder | or |
teilen | share |
ihre | your |
listen | lists |
mit | with |
und | discuss |
DE Dulden Sie keinen verantwortungslosen Alkoholkonsum unter Freunden oder Familienmitgliedern
EN Don’t condone irresponsible consumption of alcohol among friends or family
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freunden | friends |
oder | or |
unter | of |
DE Melden Sie sich bei ihrem Keeper-Tresor an und empfehlen Sie Keeper Ihren Bekannten, Familienmitgliedern und Kollegen.
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
familienmitgliedern | family members |
tresor | vault |
kollegen | colleagues |
und | and |
ihren | your |
bei | to |
DE Ihren einzigartigen Empfehlungslink finden Sie in Ihrem Keeper-Tresor. Teilen Sie den Link mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen.
EN Your unique referral link is available in your Keeper Vault. Share the link with friends, family members or colleagues.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfehlungslink | referral link |
link | link |
familienmitgliedern | family members |
tresor | vault |
kollegen | colleagues |
in | in |
freunden | friends |
ihren | your |
teilen | share |
den | the |
mit | with |
einzigartigen | unique |
DE Kommunizieren und arbeiten Sie mit Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen zusammen.
EN Communicate and collaborate with groups of friends, family members and coworkers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kommunizieren | communicate |
familienmitgliedern | family members |
freunden | friends |
und | and |
zusammen | with |
DE Innerhalb der Keeper-Plattform können berechtigte Nutzer Keeper ihren Freunden, Familienmitgliedern und Kollegen weiterempfehlen und dafür einen einzigartigen Empfehlungslink nutzen
EN Within Keeper’s platform, eligible Keeper users can refer friends, family members or colleagues to Keeper using their unique referral link
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
familienmitgliedern | family members |
empfehlungslink | referral link |
plattform | platform |
nutzer | users |
ihren | their |
kollegen | colleagues |
freunden | friends |
nutzen | using |
können | can |
einzigartigen | unique |
innerhalb | within |
der | to |
DE Keeper ist die ideale Art und Weise, die Mac-Passwörter Ihrer ganzen Familie zu schützen und Passwörter und persönliche Daten bequem mit Ihren Familienmitgliedern zu teilen.
EN Keeper is the ideal way to protect Mac passwords for your entire household while making it easy to securely share passwords and personal information with family members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
ideale | ideal |
familie | family |
passwörter | passwords |
bequem | easy |
familienmitgliedern | family members |
mac | mac |
schützen | protect |
ihren | your |
ist | is |
weise | way |
teilen | share |
zu | to |
daten | the |
mit | with |
und | and |
DE Und obendrein können Sie individuelle Datensätze und ganze Ordner mit Familienmitgliedern und anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper teilen.
EN At the same time, you can easily share individual records or entire folders with family members or other trusted parties using Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
familienmitgliedern | family members |
anderen | other |
keeper | keeper |
ordner | folders |
können | can |
ganze | entire |
teilen | share |
individuelle | individual |
DE Zudem haben Sie die Möglichkeit, Dateien und Datensätze mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, direkt über Keeper zu teilen.
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | can |
familienmitgliedern | family members |
keeper | keeper |
dateien | files |
oder | or |
anderen | other |
vertrauen | trusted |
teilen | share |
und | and |
DE Mit Keeper können Sie sicher individuelle Passwörter oder Dateien mit Familienmitgliedern oder anderen Personen, denen Sie vertrauen, teilen. Sie können auch Personen festlegen, die im Notfall Zugang zu Ihrem Keeper-Konto haben sollen.
EN Keeper lets you securely share individual passwords or files with family and people you trust (you can also assign individuals who can access your account in an emergency).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keeper | keeper |
passwörter | passwords |
dateien | files |
notfall | emergency |
zugang | access |
konto | account |
vertrauen | trust |
oder | or |
auch | also |
personen | people |
teilen | share |
die | and |
sie | you |
können | can |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Sie können Ihre Passwörter auf allen Edge-Geräten im Haushalt schützen und gleichzeitig Daten bequem und sicher mit Familienmitgliedern teilen.
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwörter | passwords |
haushalt | household |
daten | information |
familienmitgliedern | family members |
teilen | sharing |
geräten | device |
edge | edge |
schützen | protect |
und | and |
ihre | your |
bequem | easily |
sie | you |
können | can |
auf | on |
allen | in |
DE Sie haben auch die Möglichkeit, Dateien und Datensätze sicher mit Familienmitgliedern oder anderen vertrauenswürdigen Personen direkt über Keeper zu teilen.
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
möglichkeit | can |
familienmitgliedern | family members |
keeper | keeper |
dateien | files |
oder | or |
anderen | other |
teilen | share |
und | and |
DE Darüber hinaus teilen Militärangehörige Ihr Angebot mit größerer Wahrscheinlichkeit mit ihren Freunden und Familienmitgliedern in der Gemeinde, sodass sich Ihr Angebot schnell mündlich verbreiten kann.
EN On top of that, members of the military are even more likely to share your offer with their friends and family within the community, giving your offer a chance to spread rapidly via word of mouth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemeinde | community |
schnell | rapidly |
angebot | offer |
verbreiten | spread |
und | and |
über | via |
teilen | share |
mit | with |
größerer | more |
sodass | to |
ihr | your |
freunden | a |
kann | that |
wahrscheinlichkeit | chance |
DE Sie können bis zu 4 Geräte anschliessen und ganz ungebunden mit Ihren Familienmitgliedern und Freunden sprechen.
EN Add up to 4 devices and talk freely with your family and friends.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geräte | devices |
freunden | friends |
ihren | your |
zu | to |
mit | with |
und | and |
DE Teile Passwörter mit deinen Familienmitgliedern oder Kollegen und erteile ihnen schnell und einfach unumschränkte oder eingeschränkte Zugriffsrechte — deine vertraulichen Daten bleiben bei jedem Schritt geschützt
EN Share passwords with your family or co-workers and assign them full or limited access rights quickly and easily — your sensitive data remains safe every step of the way
DE Ein sicheres Passwort sollte keinerlei Bezug zu persönlichen Daten haben (zum Beispiel Namen von Familienmitgliedern oder Geburtsdaten)
EN Secure passwords should never contain a reference to personal information (for example, names of family members or dates of birth)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwort | passwords |
bezug | reference |
namen | names |
familienmitgliedern | family members |
oder | or |
zu | to |
sollte | should |
beispiel | example |
ein | a |
keinerlei | never |
persönlichen | personal |
von | of |
DE Erleichtern Sie das sichere Teilen von Passwörtern mit Familienmitgliedern und Kollegen
EN Share passwords securely with your family or team
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
passwörtern | passwords |
sie | your |
teilen | share |
mit | with |
DE 1Password Business-Kunden erhalten ein kostenloses 1Password Families-Konto. Mitarbeiter können ihre Mitgliedschaft mit bis zu 5 Familienmitgliedern teilen – denn Sicherheit beginnt zu Hause.
EN 1Password Business customers receive complimentary 1Password Families accounts. Employees can share their membership with up to 5 family members – because security starts at home.
DE Sie können Logins sicher mit Administratoren und Familienmitgliedern teilen, um sie im Notfall zu verwenden.
EN You can safely share logins with administrators and family for use in case of an emergency.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
logins | logins |
administratoren | administrators |
notfall | emergency |
um | for |
und | and |
sie | you |
teilen | share |
verwenden | use |
können | can |
mit | with |
DE Alles, was Sie über die Apple-Funktion "Gemeinsame Nutzung von Familienmitgliedern" wissen müssen, wie Sie sie einrichten, was sie beinhaltet, was
EN Lego is bringing multiplayer to its Lego Super Mario sets.
DE Empfehlungen in Online-Foren und von Freunden/Familienmitgliedern machen dann den größten Teil des Restes aus
EN Recommendations in online forums and from friends/family members then account for most of the remainder
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
freunden | friends |
familienmitgliedern | family members |
online | online |
foren | forums |
in | in |
teil | of |
aus | from |
und | and |
dann | then |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan