DE Sitemaps generieren Erstellen Sie mit unserem Tool automatisch Kompilierungen und intelligente Sitemaps. Dank FandangoSEO werden Sie in kürzester Zeit HTML- und XML-Sitemaps hochladen können. Sammeln Sie die Seiten und... Voilà!
Terjemahkan "et voilà" ke bahasa Inggris
Menampilkan 34 dari 34 terjemahan frasa "et voilà" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari et voilà
Jerman
bahasa Inggris
EN Generate sitemaps Create compiling and smart sitemaps automatically with our tool. Thanks to FandangoSEO, you?ll manage to upload HTML and XML sitemaps in a very short time. Collect the pages and? Voilà!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tool | tool |
| automatisch | automatically |
| intelligente | smart |
| fandangoseo | fandangoseo |
| hochladen | upload |
| sammeln | collect |
| html | html |
| xml | xml |
| zeit | time |
| in | in |
| generieren | generate |
| seiten | pages |
| erstellen | create |
| mit | with |
| unserem | the |
| und | and |
| werden | to |
DE Ein richtig guter und schneller Espresso. Noelle sorgt dafür, dass die Gäste stets mit Koffein versorgt werden, das in weniger als 10 Minuten auf ihr Zimmer gebracht wird. Voilà
EN The good kind of instant espresso. Noelle keeps guests perpetually caffeinated with coffee arriving to their guest room in ten minutes or less. Voilà
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| espresso | espresso |
| minuten | minutes |
| zimmer | room |
| guter | good |
| gäste | guests |
| in | in |
| weniger | less |
| wird | the |
| mit | with |
| dass | to |
DE Voila, der alte Dienst wurde gelöscht und der neue erstellt, indem einfach helm upgrade ausgeführt und kein anderer Zaubertrick mit kubectl verwendet wird
EN Voila, the old service was deleted and the new one created just by running helm upgrade and not using any other magic with kubectl
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| alte | old |
| gelöscht | deleted |
| helm | helm |
| upgrade | upgrade |
| neue | new |
| erstellt | created |
| einfach | just |
| anderer | other |
| indem | by |
| und | and |
| dienst | service |
| mit | with |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Füge ein oversized Sweatshirt oder einen langen Blazer, Deine Lieblingsschuhe oder Stiefel mit dicken Sohlen hinzu, und voila, 0% Anstrengung, 100% Komfort
EN Add an oversized sweatshirt or a long blazer, your fav trainers or chunky sole boots, and voila, 0% effort, 100% comfort
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| langen | long |
| stiefel | boots |
| anstrengung | effort |
| komfort | comfort |
| oder | or |
| hinzu | add |
| und | and |
| deine | your |
DE 6) Und voilà! Schon ist Ihr Blog/Ihre Website mehrsprachig!
EN 6) And voilà! Your blog/site is now multilingual!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| blog | blog |
| website | site |
| mehrsprachig | multilingual |
| und | and |
| schon | now |
| ist | is |
| ihr | your |
DE Et voila, fertig ist ein Lieblingsessen.
EN Et voila, your favorite meal is ready.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fertig | ready |
| et | et |
| ist | is |
DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick? Voilà: Hier auf 2244 Metern können Sie Ihren Geschäftskollegen oder Mitarbeitern ein besonderes Ambiente bieten
EN Your team needs inspiration? Your company needs a new perspective? Your employees require a broader vision? Then you’ve come to the right place! 2244 meter above sea level you can provide your business associates or employees with a special ambience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| neue | new |
| perspektiven | perspective |
| metern | meter |
| team | team |
| ambiente | ambience |
| oder | or |
| bieten | provide |
| können | can |
| mehr | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| ein | a |
DE Mein Bauch sagte: ab zum Wasser, Seeeeee, was sonst! Kopf sagte: Döberitzer Heide, unsere schöne Region besteht ja nicht nur aus dem kühlen Nass..et voilà, ein Rahmen war da!
EN My stomach said: off to the water, Seeeeee, what else! Kopf said: Döberitzer Heide, our beautiful region does not only consist of the cool water .. et voilà, there was a frame!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| region | region |
| rahmen | frame |
| et | et |
| wasser | water |
| mein | my |
| unsere | our |
| war | was |
| sagte | said |
| nicht | not |
| was | does |
| sonst | the |
| nur | only |
| ein | a |
DE Wählen Sie einfach die Art von Fragen aus, die Sie stellen möchten, ziehen Sie sie in Ihre Umfrage rüber, ändern Sie sie nach Ihren Wünschen, et voilà - fertig ist Ihr Fragebogen!
EN Simply choose the type of question you want to ask, drag it over into your survey, modify it the way you want, et voilà - that's your questionnaire done!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ziehen | drag |
| et | et |
| umfrage | survey |
| fragebogen | questionnaire |
| wählen | choose |
| einfach | it |
| fragen | ask |
| über | over |
| ändern | to |
| die | modify |
| von | of |
| möchten | want to |
| ist | question |
| ihr | your |
| sie | want |
| fertig | done |
| stellen | the |
DE Einfach scannen, auf „Ausführen“ klicken und voilà – Gigabytes an Datenmüll gehören der Vergangenheit an
EN Just scan, hit Run, and voilà — gigabytes of junk are gone
DE In diesen Notebooks können auch die voila-vuetify-Widgets für die Interaktion mit den NutzerInnen definiert werden
EN These notebooks can also be used to define the voila-vuetify widgets for interacting with users
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| notebooks | notebooks |
| interaktion | interacting |
| widgets | widgets |
| definiert | define |
| können | can |
| für | for |
| mit | with |
| den | the |
DE Schließlich werden diese Notebooks mit Voilà in ein interaktives Dashboard umgewandelt:
EN Finally, with Voilà, these notebooks are converted into an interactive dashboard:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schließlich | finally |
| notebooks | notebooks |
| interaktives | interactive |
| dashboard | dashboard |
| in | into |
| diese | these |
| mit | with |
| umgewandelt | converted |
DE Voilà – schon landeten meine E-Mails, Kontakte und Termine auf dem Smartphone.
EN Voilà ? my emails, contacts and appointments landed on my smartphone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meine | my |
| kontakte | contacts |
| termine | appointments |
| smartphone | smartphone |
| und | and |
| auf | on |
DE Dazu kommt das nachhaltige, einzigartige Design, das komfortable Feeling und die 100 % recycelten Materialien - et voilà: Dies ist das wahrscheinlich interessanteste und nachhaltigste Stück Kunststoff in der ganzen Smartphone-Branche.
EN Top that off with its durable, distinctive design, great in-hand feel and 100% recycled materials et voilà: Probably the most interesting and sustainable piece of (recycled) plastic in the smartphone industry.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| feeling | feel |
| recycelten | recycled |
| einzigartige | distinctive |
| et | et |
| smartphone | smartphone |
| branche | industry |
| design | design |
| kunststoff | plastic |
| materialien | materials |
| in | in |
| wahrscheinlich | probably |
| ganzen | that |
| und | and |
| der | piece |
| stück | of |
DE Voilà – dieses Traumhaus steht in Petit Deià - Das Leben auf Mallorca
EN Make Petit Deià your new home - Living in Mallorca
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
DE Voilà – dieses Traumhaus steht in Petit Deià
EN Charming rustic home close to Sóller centre
DE Voilà – schon landeten meine E-Mails, Kontakte und Termine auf dem Smartphone.
EN Voilà ? my emails, contacts and appointments landed on my smartphone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| meine | my |
| kontakte | contacts |
| termine | appointments |
| smartphone | smartphone |
| und | and |
| auf | on |
DE Alle Nachrichten, die Sie lesen wollen, in einem einzigen Feed. Öffnen Sie einfach einen Tab in Brave, scrollen Sie nach unten und … voila! Der Feed wird den ganzen Tag über automatisch aktualisiert.
EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.
DE Und Voilà ? Der Text ist jetzt fertig.
EN And voilà ? the text is now ready.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fertig | ready |
| jetzt | now |
| text | text |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Wenn Sie eine Vorstellung davon bekommen möchten, was wir in unserem Team und unseren Mitarbeitern suchen – voilà:
EN If you want an idea of what we are we looking for in a team or team members, here it goes:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| in | in |
| team | team |
| wenn | if |
| wir | we |
| suchen | looking |
| sie | it |
| möchten | want |
| und | here |
| eine | an |
DE Et voilà! Der besondere Moment, der kulturübergreifend mit einem zeremoniellen Getränk gekrönt wird, hat seinen Ausdruck in einem Kunstwerk gefunden
EN Et voilà! The special moment, which is crowned with a ceremonial drink across cultures, has found its expression in a piece of art
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| moment | moment |
| getränk | drink |
| gekrönt | crowned |
| ausdruck | expression |
| gefunden | found |
| et | et |
| kultur | cultures |
| kunstwerk | art |
| in | in |
| der | piece |
| mit | with |
| besondere | a |
| hat | has |
| wird | the |
DE Ihr Team braucht Inspiration, Ihr Unternehmen neue Perspektiven, Ihre Mitarbeiter mehr Weitblick? Voilà: Hier auf 2244 Metern können Sie Ihren Geschäftskollegen oder Mitarbeitern ein besonderes Ambiente bieten
EN Your team needs inspiration? Your company needs a new perspective? Your employees require a broader vision? Then you’ve come to the right place! 2244 meter above sea level you can provide your business associates or employees with a special ambience
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| neue | new |
| perspektiven | perspective |
| metern | meter |
| team | team |
| ambiente | ambience |
| oder | or |
| bieten | provide |
| können | can |
| mehr | to |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| ein | a |
DE Einfach scannen, auf „Ausführen“ klicken und voilà – Gigabytes an Datenmüll gehören der Vergangenheit an
EN Just scan, hit Run, and voilà — gigabytes of junk are gone
DE Drehen Sie sich um, wenn Sie oben angekommen sind, und voilà! Eine der besten Aussichten auf das Edinburgh Castle.
EN When you reach the top, turn around, and voila! One of the best views of Edinburgh Castle you can get.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| drehen | turn |
| aussichten | views |
| edinburgh | edinburgh |
| castle | castle |
| und | and |
| um | around |
| wenn | when |
| oben | the |
DE Erstellen Sie automatisch kompilierte und intelligente Sitemaps mit einem einzigen Klick. Dank des Sitemap-Generators können Sie HTML- und XML-Sitemaps im Handumdrehen hochladen. Sammeln Sie die Seiten und Voilà!
EN Create compiling and smart sitemaps automatically in a single click. Thanks to the Sitemap generator, you'll manage to upload HTML and XML sitemaps in no time. Collect the pages and Voilà!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| intelligente | smart |
| klick | click |
| hochladen | upload |
| sammeln | collect |
| sitemap | sitemap |
| html | html |
| xml | xml |
| seiten | pages |
| einzigen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Es ist sehr modern, einfach zu bedienen und zu installieren (wir laden nur einen Code auf unsere Website hoch und voila!), und sein Design passt sehr gut zu dem unseres Unternehmens
EN It is very modern, easy to use and install (we only upload a code to our site and voila!), And its design adapted very well to that of our company
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| modern | modern |
| es | it |
| bedienen | to use |
| installieren | install |
| code | code |
| website | site |
| design | design |
| unternehmens | company |
| ist | is |
| und | and |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| zu | to |
| nur | only |
| unsere | our |
| einen | a |
| gut | well |
DE Stattdessen können Sie einfach Ihre Website verlinken und voila! Eine Online-Portfolio-Website ermöglicht es Ihnen auch, integrierte SEO- und Marketing-Tools zu nutzen, um sich besser zu vermarkten und Ihre Reichweite organisch zu erhöhen.
EN Instead you can simply link your website and voila! An online portfolio website also enables you to use in-built SEO and marketing tools to promote yourself better and improve your reach organically.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verlinken | link |
| integrierte | built |
| organisch | organically |
| portfolio | portfolio |
| seo | seo |
| website | website |
| besser | better |
| online | online |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| und | and |
| nutzen | use |
| können | enables |
| sie | you |
| ihre | your |
| erhöhen | improve |
| zu | to |
| reichweite | reach |
DE Und voilà! In den Einstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten:
EN There you have it! In Settings you can:
DE Wenn Sie eine Zeitstrahl-Vorlage ausgewählt haben, geben Sie Ihre wichtigsten Meilensteine und Aufgaben ein oder importieren Sie sie. Stellen Sie ihre Daten ein, klicken Sie auf die Schaltfläche Create und voilà! Zeitleiste erstellt.
EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.
DE Der Anpassungsprozess selbst dauert nur ein paar Klicks und voila! Sie können eine automatisierte E-Mail-Marketingkampagne mit entsprechend gekennzeichneten E-Mails starten
EN The customization process itself takes only a couple of clicks and voila! You could proceed to launch an automated email marketing campaign with appropriately branded emails
DE Das 5-Sterne-Luxushotel bietet zudem bekannte französische und thailändische Fusionsrestaurants wie Belga Rooftop Bar et Brasserie und Voilà! Restaurant.
EN The luxury 5-star hotel also features renowned fusion French and Thai restaurants such as the Belga Rooftop Bar & Brasserie and Voilà! Restaurant.
DE In Voilà!'s Show-Küche haben Sie die Auswahl zwischen französischen, westlichen, asiatischen und nahöstlichen Köstlichkeiten. Daneben werden ganztags aromat. Pizzen direkt aus dem Holzofen und eine Reihe von verführerischen Desserts angeboten.
EN Voilà! introduces 'Western & Thai Set Lunch' with a unique twist and served on the 32nd floor at our rooftop restaurant. Choose from our selection of classic Thai flavors and International favorites as part of our set-lunch.
DE zu. Ein paar Wochen vergingen, und voilá, wir hatten die Geburt des
EN liquidity mining campaign. A few weeks passed, and voilá, we’ve had the birth of
DE Und voilà! Leckere, cremige Produkte, ohne einer einzigen Kuh auch nur ein Haar gekrümmt zu haben!
EN And voila! Tasty creamy products made without bothering any cows!
Menampilkan 34 dari 34 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris