DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
"ersten ordnung vergrößert" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich
EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
galaxis | galaxy |
macht | power |
ordnung | order |
zeit | time |
es | it |
in | in |
weit | far |
langer | long |
für | for |
ersten | a |
DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild
EN Upscale will not make your pixels bigger – it makes your image bigger
DE Sie haben die Wahl zwischen Elementen erster, zweiter und höherer Ordnung und für Multiphysik-Analysen auch zwischen Elementen gemischter Ordnung.
EN Choose from first-, second-, and higher-order elements, and for multiphysics analysis, mixed-order elements.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wahl | choose |
elementen | elements |
höherer | higher |
ordnung | order |
multiphysik | multiphysics |
analysen | analysis |
zweiter | second |
erster | first |
für | for |
und | and |
zwischen | from |
DE Dann zeigt ein Ampelsystem den jeweiligen Zustand auf Zellebene an ‒ bei grün ist sie in Ordnung, bei gelb muss sie näher geprüft werden und bei rot ist sie nicht in Ordnung.“
EN Then a traffic light system indicates the status cell by cell – green means a cell is in good order, yellow means it requires closer inspection, and red means the cell is out of order.”
DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.
EN There is beauty in structure and order, and this beauty is accompanied by effectiveness and efficiency when order elevates a brand.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
struktur | structure |
ordnung | order |
schönheit | beauty |
effektivität | effectiveness |
effizienz | efficiency |
marke | brand |
in | in |
wenn | when |
und | and |
liegt | is |
eine | a |
durch | by |
DE Wenn Sie Ihre Ordnerstruktur in Ordnung gebracht haben und möchten, dass Phototheca bei einer bestehenden Ordnung bleibt ? behalten Sie die Option ?Ein Ereignis pro Ordner?, was der Standardeinstellung entspricht
EN If you have your folders structure in order and want Phototheca to stick with an order you have – keep the option “One event per folder” (default)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ordnung | order |
ereignis | event |
behalten | keep |
option | option |
ihre | your |
in | in |
haben | have |
möchten | want |
pro | per |
ordner | folder |
der | the |
DE Ferienhaus 70 qm + Terrasse. Im Erdgeschoss (35 m²) befinden sich ein Wohnzimmer, eine voll ausgestattete Küchenzeile und ein Badezimmer. Im ersten Stock gibt es weitere 35 qm, Schrägen nur ab 40 cm. vom Boden, der die Fläche vergrößert…
EN Cottage 70 sq m + terrace. On the ground floor (35 sq m) there is a living room, a fully equipped kitchenette and a bathroom. On the first floor, there is another 35 sq m, slants only from 40 cm. from the floor which increases the area. utility…
DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie
EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mittlere | middle |
c | c |
e | e |
f | f |
g | g |
d | d |
im | in the |
und | and |
ersten | the first |
zweiten | the second |
liegt | is |
linie | line |
DE Eine Ordnung der Farben muß also von Weiß nach Schwarz verlaufen, und wie bei jedem ersten Versuch probiert man zunächst die einfachste Möglichkeit, nämlich die gerade Linie
EN Any system of colours must therefore range from white through to black and, as with all first attempts, the simplest possibility is tried to begin with: namely, the straight line
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfachste | simplest |
möglichkeit | possibility |
nämlich | namely |
ersten | first |
weiß | white |
schwarz | black |
und | and |
also | to |
die | therefore |
DE In der großen Darstellung sehen wir im Inneren des Kreises, der die beiden ersten Ebenen umfaßt, die geometrische Figur der Lemniskate — einer Kurve höherer Ordnung von Cassini
EN The smaller illustration explains the structural analogy of three different models — symbolism, the Hebrew cabbala and the Indian system of the chakras
DE Die SlideShare-Familie hat sich gerade vergrößert. Sie haben nun unbegrenzten* Zugriff auf Bücher, Hörbücher, Zeitschriften und mehr von Scribd.
EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unbegrenzten | unlimited |
zugriff | access |
hörbücher | audiobooks |
scribd | scribd |
slideshare | slideshare |
familie | family |
bücher | books |
nun | now |
zeitschriften | magazines |
mehr | more |
und | and |
gerade | to |
DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rebecca | rebecca |
head | head |
business | business |
value | value |
strategy | strategy |
kommunikation | communication |
vertrauen | trust |
verwirrung | confusion |
asien | asia |
pazifik | pacific |
japan | japan |
of | of |
herausforderungen | challenges |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.
EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktioniert | work |
fotos | photos |
es | it |
oder | or |
bereits | already |
für | for |
sind | are |
DE Die Analyseberichte von Falcon Sandbox schaffen eine neue Qualität der Transparenz realer Bedrohungen und versetzen Teams in die Lage, raschere und bessere Entscheidungen zu treffen, was das Potenzial aller Mitglieder vergrößert.
EN Falcon Sandbox analysis reports provide a new level of visibility into real-world threats, enabling teams to make faster, better decisions, elevating the capability of all members.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
falcon | falcon |
sandbox | sandbox |
neue | new |
qualität | level |
transparenz | visibility |
realer | real |
bedrohungen | threats |
teams | teams |
raschere | faster |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
mitglieder | members |
zu | to |
und | make |
eine | a |
DE Inter-Tyre zieht von Heinenoord nach Moerdijk um. Am Distriboulevard bauen wir an einem Standort mit Zukunftsperspektive. Auch hier wurde die Lagerkapazität für noch mehr Vorräte stark vergrößert.
EN Inter-Tyre moves from Heinenoord to Moerdijk. At Distriboulevard 11, we create a future-oriented location. Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorräte | stock |
standort | location |
stark | strongly |
wir | we |
hier | here |
mehr | more |
um | for |
auch | to |
DE Harte Arbeit und viel Reden über deine Probleme und Gefühle ist altes Paradigma, das die Probleme vergrößert - glaub das einfach nicht mehr länger!
EN Hard work and lots of talking about your problems and feelings is an old paradigm that magnifies the problems--don't buy it!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
harte | hard |
arbeit | work |
probleme | problems |
gefühle | feelings |
altes | old |
paradigma | paradigm |
reden | talking |
ist | is |
einfach | it |
und | and |
über | of |
DE Statt IT-Budget für das Tagesgeschäft und den Fortbetrieb überholter Systeme auszugeben, vergrößert sich der Investitionsspielraum.
EN Instead of spending IT budgets on day-to-day business and the continued operation of obsolete systems, the scope for investment is increased.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tagesgeschäft | day business |
systeme | systems |
vergrößert | increased |
budget | budgets |
und | and |
statt | the |
für | for |
DE Umgekehrt vergrößert sich der finanzielle Spielraum für zukunftsweisende Neuinvestitionen.
EN In return, the financial scope for future-oriented new investments is increased.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vergrößert | increased |
finanzielle | financial |
der | the |
für | for |
DE “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
DE Die neue Mikrolinsentechnologie zur Erkennung von Fingerabdrücken reduziert die Sensordicke um 91 % und vergrößert den Entsperrbereich um 10 %. Entsperren und Bezahlen funktioniert jetzt mit nur einer Berührung.
EN New micro-lens screen fingerprint technology reduces the thickness of the module by 91% and increases the unlocking area by 10%.Unlock and pay in one touch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reduziert | reduces |
entsperren | unlock |
bezahlen | pay |
berührung | touch |
neue | new |
und | and |
von | of |
den | the |
DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.
EN Champions are 2.4x more likely to have grown their customer base.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
champions | champions |
kundenstamm | customer base |
größere | more |
zu | to |
ihren | their |
eine | base |
DE Facebook druckt sein neues Logo auf WhatsApp und Instagram und vergrößert so seine „App-Familie“ (auf Englisch)
EN Facebook stamps its new logo on WhatsApp and Instagram as it draws its ‘family of apps’ ever closer
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neues | new |
logo | logo |
familie | family |
app | apps |
auf | on |
und | and |
seine | its |
DE Horizontales Scrollen kann auftreten, wenn Sie die Seite vergrößert haben. Versuchen Sie, Ihren mobilen Browser zu aktualisieren, um den Zoom zurückzusetzen.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuchen | try |
mobilen | mobile |
browser | browser |
zoom | zoom |
zurückzusetzen | reset |
kann | may |
scrollen | scrolling |
seite | page |
ihren | your |
zu | to |
den | the |
DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.
EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktioniert | work |
fotos | photos |
es | it |
oder | or |
bereits | already |
für | for |
sind | are |
DE Es funktioniert nicht für Fotos, die bereits vergrößert oder verpixelt sind.
EN It doesn't work for photos that are already scaled up or pixelated.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
funktioniert | work |
fotos | photos |
es | it |
oder | or |
bereits | already |
für | for |
sind | are |
DE Die Eingangsbereiche für Zutritts- und Sicherheitskontrollen werden stark vergrößert, um Stauungen zu vermeiden.
EN Entrances and spaces for security searches will be enlarged to avoid bottlenecks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
um | for |
DE Durch den Zugriff auf ein so breites Spektrum an Daten wird die IAST-Abdeckung im Vergleich zu Quellcode- oder HTTP-Scans vergrößert, und es werden genauere Ergebnisse ermöglicht.
EN Access to such a broad range of data makes IAST coverage bigger, compared to source code or HTTP scanning, as well as it allows for more accurate output.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugriff | access |
breites | broad |
spektrum | range |
genauere | more accurate |
quellcode | code |
http | http |
scans | scanning |
oder | or |
es | it |
ermöglicht | allows |
daten | data |
die | source |
zu | to |
abdeckung | coverage |
ein | a |
DE Kunden oder Dienstleistungsanbieter versenden oft viele Anhänge wie Bitmaps oder Verkaufspräsentationen. Dies vergrößert Datenbanken unnötig...
EN Customers or service suppliers can often send a lot of attachments, such as bitmaps or...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
anhänge | attachments |
oder | or |
versenden | send |
oft | of |
wie | as |
viele | a |
DE Es kann 5G, hat bis zu 16 GB RAM, bis 512 GB Speicher auf der Platine und ein 6,9 Zoll Display mit einer Bildrate vont 120 Hz.Die IP68 Einstufung aus dem letzten Jahr gilt weiterhin und die Akkukapazität wird stark auf 5000 mAh vergrößert
EN It keeps last year’s IP68 rating and massively upgrades the battery capacity to 5,000 mAh
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einstufung | rating |
letzten | last |
akkukapazität | battery capacity |
mah | mah |
kann | capacity |
es | it |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE vom Boden, der die Fläche vergrößert
EN from the floor which increases the area
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
boden | floor |
fläche | area |
vom | from |
der | the |
DE Ausweitung des Einkaufskanals auf das Internet, wodurch sich die Reichweite vergrößert und der Webtraffic erhöht
EN Extended the shopping channel to the web broadening reach and increased web traffic
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
reichweite | reach |
internet | web |
und | and |
DE In anderen Rollen hat er Projekte von Null an gestartet und sein Publikum vergrößert - Google, Apple und T-Mobile ausführlich behandelt.
EN Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
null | zero |
publikum | audience |
apple | apple |
rollen | roles |
projekte | projects |
in | in |
und | and |
er | him |
DE Als später die Autotechnik dazu kam, vergrößert sich die Anzahl der Patente nochmal enorm
EN Later, when automotive engineering was added, the number of patents again increased enormously
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
patente | patents |
enorm | enormously |
kam | was |
nochmal | again |
später | later |
die | automotive |
vergrößert | increased |
anzahl | number of |
DE Das Werk in Weißenhorn wird kontinuierlich vergrößert, um der Auftragslage nachzukommen.
EN The plant in Weissenhorn is continuously enlarged in order to meet the increasing demand.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
werk | plant |
weißenhorn | weissenhorn |
kontinuierlich | continuously |
in | in |
wird | the |
DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Leitwerk für Gerüstsysteme. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².
EN The new production site in Günzburg, Germany is the latest, ultra-modern head plant for scaffolding systems. At the same time, PERI enlarges its outdoor storage area with 20,000 m² at the company's headquarters in Weissenhorn.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
produktionsstätte | plant |
peri | peri |
weißenhorn | weissenhorn |
m | m |
neue | new |
am | at the |
in | in |
deutschland | germany |
ist | is |
mit | with |
für | for |
DE Auch Fenster können nicht stark vergrößert werden, so dass vollständig verglaste Fassaden nicht zulässig sind
EN Windows, too, cannot be drastically increased in size so fully glass-fronted facades are not permitted
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fenster | windows |
vollständig | fully |
fassaden | facades |
zulässig | permitted |
vergrößert | increased |
so | so |
nicht | not |
sind | are |
DE Citrix optimiert vorhandene Workflows und den Zugriff auf OneDrive for Business oder SharePoint in virtuellen Umgebungen und vergrößert so den Wert von Office 365
EN Extending the value of Office365, Citrix streamlines existing workflows and access to OneDrive for Business, or SharePoint, in virtualized environments
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
citrix | citrix |
vorhandene | existing |
workflows | workflows |
zugriff | access |
onedrive | onedrive |
business | business |
oder | or |
sharepoint | sharepoint |
umgebungen | environments |
office | office |
in | in |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Das verklebte Frontpanel vergrößert die Kosten der Bildschirmreparatur und erhöht das Risiko eines Schadens beim Öffnen.
EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.
DE Daher werden beide Gewinne und Verluste vergrößert werden
EN Traders can spread bet on the FTSE 350 sectors ? IG offer a Daily Funded Bet (DFB) or a futures bet (which is quarterly)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beide | a |
werden | can |
DE Die Anpassung der Größe vergrößert den Raum zwischen jeder Kopie und das Ändern der Drehung richtet die Kopien in verschiedene Richtungen aus, um sie optisch interessant zu machen.
EN Adjusting the scale increases the space in between each copy, and changing the rotation orients the copies in different directions for visual interest.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
raum | space |
drehung | rotation |
richtungen | directions |
optisch | visual |
kopien | copies |
in | in |
kopie | copy |
um | for |
zwischen | between |
verschiedene | different |
und | and |
den | the |
DE Das‚ Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti‘ expandiert, vergrößert den eigenen Fassbestand und erwirbt Fässer von anderen Modeneser Familien.
EN The "Gran Deposito Aceto Balsamico di Giuseppe Giusti " expands with the inauguration of new series of barrels and through the acquisition of barrels from other Modenese families.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gran | gran |
di | di |
expandiert | expands |
fässer | barrels |
anderen | other |
familien | families |
von | of |
und | and |
DE Professionelle DVD erstellen, Blu-ray erstellen, 4K Ultra HD Blu-ray erstellen, Vergrößert Videos mit niedriger Auflösung auf 1080p oder 4k mit der AI Upscaling Software
EN Produce professional DVDs, Blu-rays and 4K Ultra HD Blu-rays to watch at home. Enlarge los-res videos to 1080p or 4k with AI Upscaling software
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dvd | dvds |
ultra | ultra |
hd | hd |
videos | videos |
auflösung | res |
oder | or |
software | software |
ai | ai |
professionelle | professional |
mit | with |
DE Verbessert die Videoqualität und vergrößert die Videoauflösung durch AI.
EN Enhance video quality and enlarge video resolution with AI technology.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verbessert | enhance |
videoqualität | video quality |
ai | ai |
durch | with |
und | and |
DE Das Auszugselement dieses Funktionstyps vergrößert den Aktionsradius der Armatur und lässt sich komfortabel zum jeweiligen Einsatzort führen
EN The pull-out element of this functional type enlarges the action radius of the fitting and can be taken easily to the required place of use
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
dieses | this |
den | the |
DE Seine Räumlichkeiten entsprechen nun den Ansprüchen der Zeit und verdoppeln die Ausstellungsfläche des Museums, die sich damit von 1900 m2 auf 4300 m2 vergrößert
EN Its premises now meet contemporary requirements and double the museum's exhibition space, which thus increases from 1900 m2 to 4300 m2, the new additional exhibition rooms being installed under the refurbished square of the fish market
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
räumlichkeiten | premises |
museums | museums |
nun | now |
und | and |
den | the |
der | thus |
damit | to |
DE Während dieses Zeitraums haben wir das Team nochmals vergrößert, um sicherzustellen, dass wir besser denn je aufgestellt sind, um unsere Lieferkette zu unterstützen
EN In this period we expanded the supply chain team again, to ensure we are better resourced than ever to support our supply chain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nochmals | again |
lieferkette | supply chain |
team | team |
besser | better |
je | ever |
sicherzustellen | to ensure |
sind | are |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
zeitraums | period |
denn | the |
unterstützen | to support |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
textmaster | textmaster |
jahre | years |
ständig | continuously |
internationales | international |
team | team |
oder | or |
heute | today |
haben | have |
und | and |
hat | has |
DE Also vergrößert eure Armee und sichert euch im Laufe der Saison neue Looks und mehr im Shop.
EN So, expand your army and get new looks in Store and more throughout the Season.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
armee | army |
saison | season |
neue | new |
looks | looks |
im | throughout |
shop | store |
und | and |
mehr | more |
eure | your |
euch | the |
DE Das hat 2 Vorteile: a) Die maximale Ethernet-Kabellänge wird von 100m auf 2km oder mehr vergrößert und b) die Übertragungsleitungen sind immun gegen EMV-Störungen.
EN This has 2 advantages: a) the maximum Ethernet cable length is increased from 100m to 2km or more and b) the transmission lines are immune to EMC interference.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorteile | advantages |
maximale | maximum |
immun | immune |
ethernet | ethernet |
emv | emc |
oder | or |
a | a |
mehr | more |
b | b |
sind | are |
und | and |
hat | has |
wird | the |
gegen | to |
DE Auf diese Weise soll die Mitgliederbasis der 5G-ACIA stetig vergrößert und alle Marktteilnehmer entlang der Wertschöpfungskette mobilisiert werden: von der IKT-Industrie über die Ausrüster bis zu den Endanwendern in der Industrie.
EN In this way, the 5G-ACIA intends to constantly increase its membership base and mobilise all market players along the value chain – from the ICT sector to equipment suppliers and even end users in industry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
soll | end |
stetig | constantly |
wertschöpfungskette | value chain |
endanwendern | end users |
weise | way |
industrie | industry |
alle | all |
in | in |
entlang | along |
zu | to |
den | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan