DE Würden sie mit uns zusammenarbeiten wollen? Als wir ihnen unsere Rohdiamantenkristalle zeigten, erkannten diese Diamantenexperten sofort die Schönheit unserer Diamanten
"erkannten diese diamantenexperten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Würden sie mit uns zusammenarbeiten wollen? Als wir ihnen unsere Rohdiamantenkristalle zeigten, erkannten diese Diamantenexperten sofort die Schönheit unserer Diamanten
EN Would they want to work with us? When we shared our rough diamond crystals with them, these diamond experts instantly spotted the beauty of the diamond we have
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schönheit | beauty |
würden | would |
unsere | our |
mit | with |
uns | us |
als | to |
DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.
EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
scans | scan |
dateien | file |
registrierung | registry |
d | d |
malware | malware |
objekte | objects |
in | in |
delete | delete |
zu | to |
einträge | entries |
alle | all |
während | during |
entfernt | the |
DE /d, /delete Es werden alle erkannten Malware-Objekte während des Scans gelöscht. Dabei werden auch sämtliche Bezüge zu den erkannten Dateien entfernt, wie Autostart-Einträge in der Registrierung.
EN /d, /delete Deletes all detected malware objects at once during the scan. Also deletes references to the detected file, e.g. autorun entries in the registry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
scans | scan |
dateien | file |
registrierung | registry |
d | d |
malware | malware |
objekte | objects |
in | in |
delete | delete |
zu | to |
einträge | entries |
alle | all |
während | during |
entfernt | the |
DE Wir haben auch Ausstellungsräume in Los Angeles und San Francisco. Wenn Sie in diesen Städten leben oder diese Städte besuchen, vereinbaren Sie einen Termin mit unseren Diamantenexperten und wählen Sie Ihren Verlobungsring persönlich aus.
EN We also have showrooms in Los Angeles and San Francisco. If you live or are visiting these cities, make an in-store appointment with our diamond experts and select your engagement ring in person.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeles | angeles |
san | san |
francisco | francisco |
besuchen | visiting |
termin | appointment |
in | in |
oder | or |
persönlich | in person |
auch | also |
wenn | if |
ihren | your |
wir | we |
sie | you |
leben | live |
wählen | select |
und | and |
los | los |
städten | cities |
diese | these |
einen | an |
haben | have |
mit | with |
DE Buchen Sie einen Termin mit einem VRAI-Diamantenexperten
EN Book an appointment with a VRAI diamond expert
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buchen | book |
termin | appointment |
mit | with |
einen | a |
DE Freuen Sie sich auf einen kostenlosen, persönlichen Termin mit unseren Diamantenexperten.
EN Enjoy a complimentary, personalized appointment with our diamond experts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
persönlichen | personalized |
termin | appointment |
kostenlosen | complimentary |
einen | a |
mit | with |
DE Nachdem Sie unsere Fassungen erkundet und unsere Diamantenkollektion durchstöbert haben, sollten Sie sich von unseren Diamantenexperten beraten lassen
EN After exploring our settings and browsing our diamond collection, letting our diamond experts assist you is always encouraged
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkundet | exploring |
beraten | assist |
nachdem | after |
lassen | letting |
und | and |
sie | you |
unsere | our |
sich | is |
DE Unsere Diamantenexperten stehen Ihnen auch in unseren Ausstellungsräumen in Los Angeles und San Francisco für ein Gespräch zur Verfügung
EN Our diamond experts are available to speak with you inside our Los Angeles and San Francisco diamond showrooms
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
angeles | angeles |
san | san |
francisco | francisco |
unsere | our |
in | inside |
los | los |
und | and |
DE Wir ermutigen unsere Kunden auch, einen Termin mit unseren Diamantenexperten zu vereinbaren. Sie können einen virtuellen Termin wahrnehmen und Ihren Verlobungsring mit deren Hilfe bequem von zu Hause aus kaufen.
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermutigen | encourage |
kunden | customers |
termin | appointment |
virtuellen | virtual |
kaufen | buy |
bequem | comfort |
und | and |
ihren | your |
unsere | our |
können | can |
hilfe | help |
wir | we |
aus | from |
mit | with |
zu | to |
von | of |
DE Sie buchen ein erstes Beratungsgespräch mit unseren Diamantenexperten, um Ihre Stiloptionen zu besprechen
EN You will book an initial consultation with our diamond experts to discuss your style options
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
buchen | book |
beratungsgespräch | consultation |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
ihre | your |
DE Als unsere nachhaltig erzeugten Diamanten in den ersten Chargen eintrafen, wandten wir uns an zwei renommierte belgische Diamantenexperten
EN With our sustainably created diamonds arriving in initial batches, we reached out to two renown Belgian master diamond experts
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nachhaltig | sustainably |
erzeugten | created |
diamanten | diamonds |
ersten | initial |
chargen | batches |
belgische | belgian |
in | in |
unsere | our |
den | to |
zwei | two |
wir | we |
DE Belgien ist seit Jahrzehnten das Zentrum des Diamantenhandels und so war es keine Überraschung, dass die besten Diamantenexperten dort zu finden waren
EN Belgium has for decades been the center of the diamond trade, so it was no surprise that the best diamond experts would be there
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
belgien | belgium |
jahrzehnten | decades |
zentrum | center |
so | so |
es | it |
war | was |
keine | no |
dass | that |
und | there |
DE Die beiden, die wir gefunden haben, haben eine Familiengeschichte von vier Generationen von Diamantenexperten und viel Erfahrung im Aufbau von Diamantschleifereien in der ganzen Welt für die führenden Luxusschmuckmarken.
EN The two we found had a family history of four generations of diamond experts and a work history of having built diamond polishing operations around the world for the ultimate luxury jewelry brands.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
generationen | generations |
erfahrung | experts |
aufbau | built |
gefunden | found |
welt | world |
wir | we |
vier | four |
führenden | a |
und | and |
für | for |
DE Jeremy Barninka stammt aus einer Familie, die seit vier Generationen Diamantenexperten in Antwerpen, einem der bekanntesten Diamantenzentren der Welt, beschäftigt. Er kennt sich mit Diamanten aus wie kaum ein anderer.
EN Hailing from a family of four generations of diamond experts in Antwerp, Belgium, one of the world’s most well-known diamond centers, Jeremy Barninka knows diamond.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
jeremy | jeremy |
familie | family |
generationen | generations |
antwerpen | antwerp |
bekanntesten | known |
kennt | knows |
welt | worlds |
in | in |
vier | four |
aus | from |
seit | of |
DE Als wir einen On-Demand-Scan von Malware-Samples auf einem USB-Laufwerk durchführten, zeigte ESET im Programmfenster die Anzahl der erkannten Bedrohungen an und stellte fest, dass diese alle bereinigt wurden
EN When we ran an on-demand scan of malware samples on a USB drive, ESET displayed the number of detected threats, and noted that these had all been cleaned, in the program window
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
programmfenster | program window |
erkannten | detected |
bedrohungen | threats |
scan | scan |
malware | malware |
usb | usb |
im | in the |
wir | we |
alle | all |
dass | that |
und | and |
von | drive |
anzahl | number of |
als | in |
DE Sollten Sie sich für das Löschen entscheiden, werden die erkannten Objekte unwiederbringlich entfernt. Wählen Sie diese Option also nur, wenn Sie sich absolut sicher sind, dass es sich um schädliche Dateien handelt.
EN If you opt to delete instead, you will irreversibly delete the detected objects – so only do this if you are absolutely certain the files are malicious.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entscheiden | opt |
erkannten | detected |
objekte | objects |
absolut | absolutely |
dateien | files |
es | you |
löschen | delete |
um | to |
nur | only |
entfernt | the |
sind | are |
DE Die Warriors erkannten schnell, dass im Hinblick auf diese funkelnagelneue Arena auch ihre Website eine frische Aufmachung vertragen konnte
EN With the unveiling of their brand-new arena, the Warriors realized their website could use a fresh take as well
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arena | arena |
website | website |
konnte | the |
frische | fresh |
eine | a |
auch | as |
DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.
EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
richtungen | way |
marken | brands |
wurden | became |
kunden | consumers |
mit | with |
als | as |
austausch | communication |
einzelnen | the |
DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.
EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
devops | devops |
disziplinen | disciplines |
sicherheit | security |
devsecops | devsecops |
software | software |
entwicklung | development |
operations | operations |
teams | teams |
wichtig | importance |
modell | model |
es | it |
in | in |
verbindet | a |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
die | the |
DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktuelle | current |
lösung | solution |
musste | needed |
dass | went |
werden | get |
hilfe | help |
wir | we |
unsere | our |
an | an |
DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions
EN After only a short time we entered the aviation industry and recognized further potential in logistics, especially in the field of voice solutions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurzer | short |
potenzial | potential |
logistik | logistics |
insbesondere | especially |
voice | voice |
solutions | solutions |
zeit | time |
in | in |
im | in the |
branche | industry |
schon | a |
wir | we |
und | and |
weiteres | the |
DE Website SEO Checker analysiert alle auf der Website erkannten URLs
EN Website SEO Checker gets and analyzes all URLs from a website
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
website | website |
seo | seo |
checker | checker |
urls | urls |
alle | all |
der | and |
DE „Supportagenten erkannten schnell, dass sich Zendesk besser für uns eignet und eine stärkere Lösung ist als alles, was wir vorher hatten
EN “Agents began to see the ways in which Zendesk is better suited for us and a stronger solution than anything we’ve used before
DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration
EN We detected the disruption within one minute, then identified and isolated the cause, and disabled the configuration
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
störung | disruption |
minute | minute |
identifizierten | identified |
ursache | cause |
konfiguration | configuration |
wir | we |
isolierten | isolated |
innerhalb | within |
DE Sie zeichneten sich dadurch aus, indem sie aktuelle Trends erkannten und neue Produkte aus grundlegenden Technologien herstellten.
EN They made their mark by identifying the latest trends and manufacturing new products from core technologies.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trends | trends |
grundlegenden | core |
neue | new |
technologien | technologies |
indem | by |
und | and |
produkte | products |
aus | from |
sie | the |
DE Sofort erkannten die Gebrüder die Zeichen der Zeit, und dank ihrer hervorragenden Voraussetzungen konnten sie sehr schnell in die Fahrradproduktion einsteigen.
EN The brothers immediately recognised the signs of the times and, thanks to their excellent framework conditions, they were able to start producing bicycles very quickly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zeichen | signs |
voraussetzungen | conditions |
sofort | immediately |
schnell | quickly |
sehr | very |
zeit | times |
und | and |
DE Wir haben möglicherweise automatisch und unbewusst ein problematisches Verhalten gezeigt und sofort damit aufgehört, als wir erkannten, was wir taten
EN We may have engaged in a problematic behavior automatically and unconsciously, and immediately stopped as soon as we realized what we were doing
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisch | automatically |
unbewusst | unconsciously |
verhalten | behavior |
möglicherweise | may |
wir | we |
ein | a |
sofort | immediately |
und | and |
als | as |
haben | have |
DE Die Brand war bereits stark, so dass es nicht nötig war, sie neu zu erfinden, aber wir erkannten die Notwendigkeit, den Wiedererkennungswert der Marke zu erhöhen
EN The brand was already strong, so there was no need to reinvent it, but we identified the need to increase brand recognition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stark | strong |
so | so |
es | it |
erhöhen | increase |
war | was |
wir | we |
marke | brand |
zu | to |
aber | but |
DE Das System verfolgt mehr als 250 SEO-Metriken und verfügt über ein Alert-System, das Sie bei erkannten Änderungen per E-Mail benachrichtigt.
EN The system tracks more than 250 SEO metrics, and it has an Alert System that notifies you with detected changes via email.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfolgt | tracks |
erkannten | detected |
Änderungen | changes |
seo | seo |
metriken | metrics |
system | system |
mehr | more |
und | and |
alert | alert |
DE Sie erkannten jedoch bald, dass es ebenso sinnvoll war, ihre Website auch in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen.
EN However, they soon realized it also made sense to have their site available in their native language.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bald | soon |
verfügung | available |
es | it |
website | site |
in | in |
jedoch | however |
zu | to |
ihrer | their |
DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen
EN "We identified a match made in heaven: we could exchange information between our MIS and Imp
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
austauschen | exchange |
und | and |
zwischen | between |
konnten | could |
DE "Wir erkannten eine himmlische Übereinstimmung: Wir konnten Informationen zwischen unserem MIS und Imp austauschen", sagt Rafael
EN "We identified a match made in heaven: we could exchange information between our MIS and Imp", says Rafael
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
austauschen | exchange |
sagt | says |
und | and |
zwischen | between |
konnten | could |
DE Und nachdem sie 2003 zunächst einen Boutique-Hotelführer verfasst hatten, erkannten sie das Potenzial zum Ausbau des Geschäfts und entwickelten wenige Jahre später den Online-Buchungsservice für Luxushotels.
EN So, if you’re passionate about your Balearic villa, there’s a very good chance Mr & Mrs Smith will be too.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
potenzial | will |
später | so |
sie | good |
zunächst | a |
zum | about |
DE Sie erkannten damals eine “Gesinnung von Großzügigkeit” an diesem Ort und schufen in liebevoller Arbeit eines der wenigen, gehobenen, holistischen Retreats Europas, das im Juli 2015 eröffnete
EN Recognising “a spirit of generosity” about the place, they lovingly created one of Europe’s few upscale holistic retreats, opened in July 2015
DE Wir dachten darüber nach, eine dritte Hexa-Maschine anzuschaffen, erkannten dann aber, dass die Kornit Avalanche HD6 eine bessere Wahl für uns darstellte.“
EN We did consider purchasing a third HEXA machine, but then realized that there was a better option which was the Kornit Avalanche HD6.“
DE Wir erkannten, dass solch ineffiziente Automatisierungsprozesse in fast jedem Industriebetrieb ? egal welcher Größe ? an der Tagesordnung sind.
EN We realized that such inefficient automation processes are commonplace in almost every industrial plant ? regardless of their size.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
größe | size |
solch | such |
in | in |
fast | almost |
wir | we |
dass | that |
sind | are |
der | of |
jedem | every |
egal | regardless |
DE /dq, /deletequick Es werden alle erkannten Malware-Dateien während des Scans gelöscht. Dabei wird nur die erkannte Datei entfernt – damit schneller als /d oder /delete.
EN /dq, /deletequick Deletes all detected malware objects at once during the scan. Only the detected file itself is deleted. Quicker than /d or /delete.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
malware | malware |
scans | scan |
schneller | quicker |
d | d |
oder | or |
gelöscht | deleted |
während | during |
nur | only |
datei | file |
alle | all |
die | is |
delete | delete |
als | than |
DE Die erkannten Objekte werden verschlüsselt gespeichert, sodass sie keinen weiteren Schaden anrichten können.
EN Detected objects are saved and encrypted there so that they cannot cause further damage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
objekte | objects |
verschlüsselt | encrypted |
gespeichert | saved |
schaden | damage |
sodass | so |
weiteren | further |
werden | are |
die | cannot |
DE Service gibt Ihnen die Möglichkeit, zu konvertieren erkannten text in 5 Ausgabeformate:
EN Service gives you the possibility to convert recognized text into 5 output formats:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
service | service |
möglichkeit | possibility |
gibt | gives |
zu | to |
text | text |
ihnen | the |
konvertieren | convert |
DE Erstellen Sie bedingte Workflows und liefern Sie Authentifizierungsherausforderungen mithilfe von Triggern wie ungewöhnlichem Verhalten, Änderungen des geografischen Standorts oder Anmeldungen von nicht erkannten Geräten.
EN Build conditional workflows and deliver authentication challenges using triggers such as abnormal behavior, changes in geographic location or logins from unrecognized devices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedingte | conditional |
workflows | workflows |
liefern | deliver |
verhalten | behavior |
Änderungen | changes |
geografischen | geographic |
anmeldungen | logins |
geräten | devices |
oder | or |
und | and |
des | challenges |
mithilfe | using |
DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht
EN “Rectify regions”: all regions will be simplified to the bounding box of the actual recognized shape
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
box | box |
form | shape |
vereinfacht | simplified |
alle | all |
DE Die gleichzeitige Erfassung von Positionsdaten (GPS) ermöglicht die genaue Lokalisierung der erkannten Schäden.
EN For reasons of safety, comfort and liability, critical measurements such as acceleration and force data must be continuously recorded on all journeys and sent via modem to a central server after each trip.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
genaue | must |
den | all |
die | and |
DE Bitte teilen Sie die Details zu vermuteten oder erkannten Sicherheitslücken dem Sicherheitsteam von Lumos Labs mit, indem Sie eine E-Mail an disclosure@lumoslabs.com senden
EN Please share the details of any suspected or detected vulnerabilities with the Lumos Labs Security Team by emailing disclosure@lumoslabs.com
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bitte | please |
vermuteten | suspected |
erkannten | detected |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
lumos | lumos |
labs | labs |
oder | or |
details | details |
teilen | share |
indem | by |
emailing | |
mit | with |
dem | the |
von | of |
DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden
EN We had a studio, which was very nice, clean and spacious, only a small minus was poor equipped kitchenette, but as we realized later, the missing dishes could be taken from the dining room
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sauber | clean |
geräumig | spacious |
kleines | small |
minus | minus |
schlecht | poor |
ausgestattete | equipped |
küchenzeile | kitchenette |
fehlende | missing |
geschirr | dishes |
speisesaal | dining room |
genommen | taken |
studio | studio |
später | later |
und | and |
wir | we |
war | was |
konnte | the |
sehr | very |
aus | from |
ein | a |
nur | only |
aber | but |
DE Wie gehen Sie mit erkannten Schwachstellen um?
EN How do you cope with detected vulnerabilities?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
schwachstellen | vulnerabilities |
sie | you |
mit | with |
wie | how |
DE Als Fabian Beringer und Xaver Lehmann in einem ähnlichen Fall über 40 Minuten in der Warteschleife hingen, erkannten sie eine echte Lücke im Kundenservice – einige Monate später gründeten sie zusammen mit Maximilian Gerer e-bot7.
EN In a similar instance, when Fabian Beringer and Xaver Lehmann were stuck for over 40 minutes on hold, they realised a real gap in the customer services industry – a few months later, they founded e-bot7 together with Maximilian Gerer.
DE In der Grafik werden Anfang und Ende jedes erkannten Piepsers mit roten Linien markiert
EN In the graphic, the beginning and end of each detected beep are marked with red lines
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grafik | graphic |
anfang | beginning |
erkannten | detected |
linien | lines |
markiert | marked |
in | in |
werden | are |
und | and |
ende | end |
mit | with |
jedes | each |
DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen
EN Science is just now starting to understand that terpenes are also playing a role when it comes to the effect of cannabinoids
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
terpene | terpenes |
rolle | role |
cannabinoiden | cannabinoids |
wissenschaftler | science |
erst | a |
dass | that |
den | the |
von | of |
DE Eine eingeschaltete Beleuchtung kann somit auch während einer erkannten Personenbewegung abgeschaltet werden wenn die Umgebungshelligkeit über einem bestimmten Niveau liegt
EN A light that is switched on can therefore also be switched off during detected movements of people if the ambient brightness is at a particular level
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
niveau | level |
kann | can |
auch | also |
beleuchtung | light |
wenn | if |
liegt | is |
werden | be |
die | therefore |
abgeschaltet | off |
während | during |
bestimmten | on |
einem | the |
DE Eine eingeschalteteBeleuchtung kann somit auch während einer erkannten Personenbewegungabgeschaltet werden wenn die Umgebungshelligkeit über einem bestimmten Niveau liegt
EN A light that is switchedon can therefore also be switched off during detected movements ofpeople if the ambient brightness is at a particular level
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erkannten | detected |
niveau | level |
kann | can |
auch | also |
wenn | if |
liegt | is |
werden | be |
die | therefore |
während | during |
einem | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan